Bedeutung von "ostátic" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OSTÁTIC

ostátic (ostátici), s. m. – Persoană reținută drept zălog. It. ostatico (sec. XIX).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OSTÁTIC AUF RUMÄNISCH

ostátic

WAS BEDEUTET OSTÁTIC AUF RUMÄNISCH

Definition von ostátic im Wörterbuch Rumänisch

OSTÁTICS ci m Eine zivile Person, die von einem Staat (oder einer Organisation) als Garantie für die Erfüllung der Verpflichtungen des Staates (oder der Organisation), der diese Person angehört, festgehalten wird.

OSTÁTIC ~ci m. Persoană civilă reținută de către un stat (sau de către o organizație) drept garanție pentru realizarea unor obligații asumate de către statul (sau organizația) căruia îi aparține persoana respectivă.

SYNONYME VON «OSTÁTIC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ostátic» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ostátic

chezáș · zălóg

ÜBERSETZUNG VON OSTÁTIC

Erfahre, wie die Übersetzung von ostátic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ostátic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostátic» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 人质
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rehén
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hostage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बंधक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رهينة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заложник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: refém
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিভূ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: otage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tebusan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geisel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 人質
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인질
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bebandan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con tin
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பணயக்கைதிகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओलिस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rehin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ostaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakładnik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заручник
• Rumänisch: ostátic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όμηρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gyselaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gisslan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gissel

2 BÜCHER, DIE MIT «OSTÁTIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostátic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostátic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario manual castellano-catalan (y ... - Pagina 332

-de sang. cuajar-on. Ik prat del qual se trauen glebas. cespedßro. диет-65. gleba. Glícónic. m. Poét. glico'nico. Globo. m. globo. _aen-ostátic. globo aerosla'tico. -de dar la comunió. сороп, piride. -de pexos. pecera. [derd ~de plata, or, ó vidre.

F. M. F. P. y M. M, ‎M. M., 1839

D - O - Pagina 875

LV. ostäsoäie, ostäsitä Soldatenfrau F. Trebuie ostäsoaielor sä säe ...de moartea ... bärbatilor lor (ÎNDR. 669). ET. oaste. ostátic Pl. ostátici S. m. (1868 BARC.) Geisel F. GR. ostatec. ET. it. ostatico. ostasésc Ad. (1527 BGL.) Soldaten-, Krieger-.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003