Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ostentáție" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OSTENTÁȚIE

fr. ostentation, lat. ostentatio, ~onis
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OSTENTÁȚIE AUF RUMÄNISCH

ostentáție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OSTENTÁȚIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostentáție» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ostentáție im Wörterbuch Rumänisch

OSTENTÁŢIE ~ i f Übertriebene und unterschiedslose Darstellung eines Vorteils oder einer Qualität. [G.-D. Zurschaustellung] OSTENTÁȚIE ~i f. Etalare excesivă și indiscretă a unui avantaj sau a unei calități. [G.-D. ostentației]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostentáție» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OSTENTÁȚIE


abitáție
abitáție
ablactáție
ablactáție
adaptáție
adaptáție
addubitáție
addubitáție
admonestáție
admonestáție
adnotáție
adnotáție
aerostáție
aerostáție
afectáție
afectáție
aferentáție
aferentáție
agitáție
agitáție
alimentáție
alimentáție
amputáție
amputáție
antigravitáție
antigravitáție
argumentáție
argumentáție
atestáție
atestáție
augmentáție
augmentáție
auscultáție
auscultáție
autoexcitáție
autoexcitáție
autoinfestáție
autoinfestáție
autorotáție
autorotáție

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTENTÁȚIE

osteneálă
ostení
osteniciós
ostenít
ostenitór
ostensíbil
ostensív
ostensóriu
ostentatív
ostentatóriu
ostentațiúne
osteo
osteoartrítă
osteoartropatíe
osteoblást
osteoblastóm
osteocartilaginós
osteocít
osteocítă
osteoclást

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OSTENTÁȚIE

autostáție
bronhodilatáție
capitáție
captáție
cavitáție
cementáție
circumnutáție
citáție
coabitáție
coaptáție
coarctáție
complementáție
computáție
comutáție
concitáție
confruntáție
confutáție
conotáție
consultáție
contentáție

Synonyme und Antonyme von ostentáție auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OSTENTÁȚIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ostentáție auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSTENTÁȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von ostentáție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ostentáție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostentáție» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大吹大擂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ostentación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ostentation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डींग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مباهاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хвастовство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ostentação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাঁক করে এমন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ostentation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg suka pamer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schaustellung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見せびらかし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ostentatious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phô trương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடம்பரமாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिमाख दाखवण्याची हौस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösterişli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ostentazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostentacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвастощі
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ostentáție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίδειξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

praal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ostentation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skryte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ostentáție

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTENTÁȚIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ostentáție» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ostentáție auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTENTÁȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostentáție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostentáție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
XXVIII (Lipsa de ostentaţie şi sfiala temătoare). Cel care vrea să sară în ochi atrage mânia divină întreagă; ostentaţia rugii arată prostia celui care se roagă. Cine no împlineşte în taină, cu teamă şi cu sfială, îşi face rea socoteală. Când nu se ...
Grete Tartler, 2014
2
Despre lux - Pagina 157
Ecnomistul de mare notorietate în Europa.. în prima jumătate a secolului al XIX-lea, Jean-Baptiste Say, a incriminat cu precădere luxul de ostentaţie. Considerat drept formă de consum, luxul de acest gen, spre deosebire de luxul de ...
Virgil I. Ionescu, 1995
3
Stil și expresivitate în presa de astăzi - Pagina 70
Polemica este vecină bună cu ostentaţia, dar atitudinea ostentativă (ostentatorie) nu trebuie necondiţionat asociată cu atitudinea polemică. însoţind sau nu o polemică, ostentaţia se manifestă printr-o punere în prim plan, printr-o afişare, ...
Ioan Lascu, 2004
4
Bibliotecile din oglindă. Ex libris de scriitor
Chiar şi apariţiile vestimentare, când şi când în costum naţional din Ţara Moţilor, de unde se revendică scriitoarea, nu sunt doar o excentricitate ori neapărat o ostentaţie pentru cauza folclorică, ci mai curând o altă manieră de a transmite un ...
Ioana Drăgan, 2012
5
Labirint fără minotaur
C. Severin afirmă, în felui tipic, lipsit de ostentaţie, de accente retorice, că miracolul este aici, dar nu se predă fără luptă, adică fără trezie: „cu o clipă fără timp/ tu salvezi îndepărtarea de tu” (MenuetTrio 2). Niciun gest nu are loc, pentru poet, ...
Simona-Grazia Dima, 2014
6
Jurnalul fericirii
Uite ce spunea Alberti298, florentinul: le spune burghejilor cetăţii să meargă cu ostentaţie la biserică; nu din religiozitate să meargă, ci ad pompam299, ca să se deosebească de cei ce joacă la loterie, de aventurieri, de capitaliştii nedemni.
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
7
Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)
Oscilaţiile şi revenirile, îndoiala şi logica, încăpăţânarea de a construi scheme abstracte şi de a depăşi mereu limitele ilustrează cum nu se poate mai bine o anumită ostentaţie postmodernă cu care îl activează pe cititor invitândul să participe ...
Gheorghe Mocuța, 2014
8
Poezie şi livresc - Pagina 38
Ostentaţiei convenţionale el îi va opune o ostentaţie deconvenţiona- lizantă, dar, fireşte, va continua să respire în proiectul convenţiei cu o senzaţie de sufocare în progresie. Ieşirea din convenţie nu-i decît sentimentul unei convenţii la puterea ...
Al Cistelecan, 1987
9
Izgonirea din iad (Romanian edition)
„Poemele dense, pline de miez ale lui Andrei Fischof curg unul după altul.
Andrei Fischof, 2014
10
Manuscrisele de la Marea Neagră - Pagina 76
A nutrit puţin respect pentru scrisul cu ostentaţie „frumos", neînşirind în file mărgele de metafore florale, cu implicaţii nebănuite în desenul epic al frescelor sale impregnate mai mult cu vigoare decît cu savoare. Marin Preda n-a avut timp de ...
Gheorghe Tomozei, 1981

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ostentáție [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ostentatie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z