Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ostentazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSTENTAZIONE AUF ITALIENISCH

o · sten · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSTENTAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ostentazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSTENTAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostentazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ostentazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Prahlerei im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Zurschaustellung, der liebevollen Zurschaustellung: o. von Reichtum, von Kultur. Die Erhärtung ist auch eine Demonstration der Stärke.

La definizione di ostentazione nel dizionario è azione e risultato dell'ostentare, del mettere affettatamente in mostra: o. di ricchezze, di cultura. Ostentazione è anche dimostrazione di forza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostentazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSTENTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTENTAZIONE

ostendere
ostensibile
ostensibilmente
ostensione
ostensivamente
ostensivo
ostensore
ostensorio
ostentamento
ostentare
ostentativo
ostentato
ostentatore
ostentoso
osteoartrite
osteoartrosi
osteoblasto
osteocito
osteoclasia
osteoclasta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSTENTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von ostentazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSTENTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ostentazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ostentazione

ANTONYME VON «OSTENTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ostentazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ostentazione

MIT «OSTENTAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ostentazione affettazione appariscenza artificiosità eleganza esibizione esibizionismo fasto fastosità finzione grandezza grandigia innaturalezza lusso magnificenza manierismo megalomania millanteria mostra pacchianeria parata pompa pomposità ostentazione treccani ostentazióne ostentatio onis atto fatto ostentare mettere esageratamente affettatamente ricchezze bravura dizionari corriere della sera compiaciuta vistosa spesso esagerata qlco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum citazioni celebri dall archivio come fenomeno puntodidomanda altervista solito ricorre quell atteggiamento odioso definisce sappiamo altro volontà grandi sten zió azione risultato dell cultura boria traduzione dicios traduzioni affectation assumption miglior lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian

Übersetzung von ostentazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSTENTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ostentazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ostentazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostentazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大吹大擂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ostentación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ostentation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डींग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مباهاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хвастовство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ostentação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাঁকজমক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ostentation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesombongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pomp
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虚飾
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ostentation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phô trương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடம்பரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ज्ञान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösteriş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ostentazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostentacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвастощі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ostentație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίδειξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

praal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ostentation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skryte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ostentazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTENTAZIONE»

Der Begriff «ostentazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.029 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ostentazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ostentazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ostentazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSTENTAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ostentazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ostentazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ostentazione auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSTENTAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ostentazione.
1
William Hutton
La carità che si affretta a proclamare i suoi buoni propositi, cessa di essere carità, ed è solo superbia ed ostentazione.
2
Lucio Anneo Seneca
Ciò che è dato con orgoglio ed ostentazione dipende più dall'ambizione che dalla generosità.
3
Publio Cornelio Tacito
Nessuno si duole con maggiore ostentazione di chi maggiormente gioisce.
4
San Tommaso Moro
Mentre tutti gli altri esseri viventi diventano avidi e rapaci per timore della mancanza, l’uomo lo è in virtù della sua superbia, per la quale si gloria di superare gli altri nell’inutile ostentazione del superfluo.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTENTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostentazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostentazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ostentazione, Mostra. Iattanza, Millanteria. — L' affettazione si fa con studio soverchio, per mostrare d'avere qualità che non s' hanno: affettazione è ricercatezza e artifizio, nel vestire, nel moversi, nel parlare. L' ostentazione è mostra di pregio ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OSTENTAZIONE , MOSTRA. OSTENTAZIONE , IATTANZA, MILLANTERIA. * — L' affettazione si fa con certo sforzo, con studio sovercblo , per mostrare d' avere quanta che non s'hanno: affettazione è ricerca- tezza e artiflzio , nel vestire, net ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A. - OSTENTARE , Arre-rune. OSTENTAZIONE , Mos'nu. OSTBN'I'AZIO'SB, IA'I' TANZA, MILLAN'I'IIIM. ' - L' ali'ettazione si la con certe sterzo, con studio soverchio, per mostrare d' avere quama che non 9' hanno: ati'ettazione e ricercatezza e ...
‎1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'ostentazione èvanitù e iattanza di pregio, che s'abhia o si crede avere. Non è stentuta e studiosa. anzi spiensierata, avven tata. - on-n - Far mo;tra.diciamo, non : far ostentazione; e: per ostentazione , e: per mostra: far con ostentazione, non ...
‎1844
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L' ostentazione è vanità e iattanza di pregio, che s' abbia o si creda avere. Non è stentata e studiosa, anzi spensierata , avventata. - lwrn - Far mostra, diciamo, non : far ostentazione; e: per ostentazione, e: per mostra; far con ostentazione, non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
In merito alla prima parte fa tre considerazioni: - in primo luogo elenca quanti siano i modi con cui si commette il vizio dell'ostentazione che eccede nel più; - in secondo luogo indica quale sia il criterio in base al quale principalmente si ...
‎1998
7
Potere e valori a Roma fra Augusto e Traiano
Cioè la ricchezza diventa misura, anche etica, di se stessa. Essa va manifestata. Siamo di fronte ad una ideologia della ostentazione della ricchezza. Ma tale ostentazione non è considerata fine a se stessa. Gallo va al fondo della questione.
Mario Pani, 1992
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
GATTI. Far mostra, diciamo, non, fare ostentazione; e, per ostentazione e, per mostra; - far con ostentazione, non già con mostra. E, a ostenta.zione, e, a mostra . Chi si .màette in mostra per essere veduto, lo fa con più o meno di ostentazione.
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Repertorio universale ed analitico della Sacra Scrittura ...
QSTENTAZIONE: maniera all'ettata di far pompa delle proprie azioni, de' propri talenti, delle proprie qualità personali e delle buone opere falle: ostentazione di Goal: Anruat.tscnz Giud. 9, 28, 99. L'ostentazione è proibita: Cattflco: 1 Re a, 3.
‎1846
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Si prese d'osteggiare le terre di messer Francesco in Garfagnana. Calò a osteggiare Italia tutta. OSTEN'I'ARE (o=tentàre) tram. Illustrare con ostentazione, Far pompa, mettere in mostra. Ostentava vanamente, ambiziosamente , ridevolmente, ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTENTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ostentazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Russia anni '80: la prima miss comunista
... quei tempi non accettavano l'ostentazione dell'avvenenza. Ma con “Moskow Beauty 1988″, la prima kermesse ufficiale tenuta nell'Unione ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Bufera nella sanità Campana, 90 indagati per acquisizione dei …
... si passa dalle forniture di salumi agli smartphone per arrivare alle televisioni e alle visite a Torino per l'ostentazione della Sacra sindone. «Quelli che... la Farmacia, Jul 15»
3
50 Cent: "Ho fatto i soldi, non li toccate"
La bancarotta di 50 Cent ha del tragicomico, considerato il personaggio, non certo estraneo ad una certa ostentazione della ricchezza. «La Repubblica, Jul 15»
4
San Martino, luci soffuse sulla vetrina del glamour
Il resto è pura passerella, tra chi osa un pantalone col risvolto o una scollatura generosa in un turbine di sguardi tra invidia e ostentazione, ... «Brescia Oggi, Jul 15»
5
Foto vietate alle grasse: Instagram censura le #curvy
... 'politicamente corretto', ma che, in pratica, stabilisce se, chi e quanti centimetri bisogna misurare per permettersi il vezzo dell'ostentazione. «Today, Jul 15»
6
ZTE presenta Axon Lux, Axon Mini e Axon Watch dedicati al mercato …
... la gente compra, perché si viene a creare un bisogno, che è quello dello smartphone, e dell'ostentazione, che è quello del top di gamma. «HDblog, Jul 15»
7
Analicia Chaves nuda, le foto hard su Instagram di Ana Montana
... nei movimenti e nell'ostentazione delle proprie nudità sui social network. La nuova fidanzata di Karim Benzema che ha scalzato Rihanna dal ... «meltybuzz.it, Jul 15»
8
Vicky Pattison difende le sue forme: "Curo l'alimentazione e faccio …
In molti l'hanno accusata di eccessiva magrezza e ostentazione ma Vicky ha espresso il suo pensiero in proposito. vicky-pattinson-fisico «SoloGossip, Jul 15»
9
Una mostra sulla rotta delle spezie a Torino
... un lusso, segno di distinzione sociale, sinonimo di avidità, di ostentazione, e ci volle un tempo anche per scoprirne le proprietà medicinali. «eg news, Jul 15»
10
Replica di Salvatore Politi presidente dell'associazione sportiva …
... che in questo spinoso botta e risposta a rimetterci siano proprio i cari ragazzi Senegalesi, che con tanta ostentazione si vorrebbero tutelare. «Occhioviterbese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ostentazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ostentazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z