Bedeutung von "óstie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ÓSTIE

óstie (óstii), s. f. – Furcă de pescuit. Sl. osti „osie” (Cihac, II, 232; Tiktin), cf. sb., slov. osti, rus. ostie.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÓSTIE AUF RUMÄNISCH

óstie

WAS BEDEUTET ÓSTIE AUF RUMÄNISCH

Definition von óstie im Wörterbuch Rumänisch

OSTEY2 ~ f) Rohes Brot, das von Katholiken und Lutheranern gleichzeitig benutzt wird. [G.-D. Form eines host]

ÓSTIE² ~i f. Pâine nedospită folosită de catolici și luterani la cuminecătură. [G.-D. ostiei]

SYNONYME VON «ÓSTIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «óstie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von óstie

fúrcă

ÜBERSETZUNG VON ÓSTIE

Erfahre, wie die Übersetzung von óstie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von óstie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «óstie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疏导
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: draga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dredge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छिड़कना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: آلة الحفر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: экскаватор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: draga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দরজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dredge
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ostia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausbaggern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 浚渫船
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 준설선
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ostia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vét bùn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதயத்துளைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Ostia
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ostia
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: draga
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyszlamować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: екскаватор
• Rumänisch: óstie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δίκτιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dredge
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: muddra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mudre

10 BÜCHER, DIE MIT «ÓSTIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von óstie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit óstie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Abecedriulu italianu - Pagina 41

Il volume. Il fóglio. Le página. La bibliotéca. L'ópera. L'opuscolo. I L'operétta, l'opericciuóla, / Il calamáio. L'inchióstro. L'arenaruólo. L'íiréna. J Il polverino. J L'ostianiólo. Le óstie. La penna. La penne di óca. Le penne di aeciáio Il temperino.

O. Spinazzola, 1862

Europeica - Slavica - Baltica: Jiřímu Marvanovi k 70. ... - Pagina 196

dentické aj pre tvary N. pl. týchto substantív - vysvedčenia > vysvečeňia, rozhodnutia > rozhodnula, odpustenia > otpusťeňia, písania > písaňia (po predchádzajúcej krátkej slabike) a óstia > ósťa, prútia > prúťa, priania > priaňa, ...

Helena Petáková, ‎Hana Opleštilová, 2007

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 120

... ó sti e=Fischg".bel, Aalstecher 2b,22; 220,3; 117,28 m.; Cu óstie 120.

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

Katholischer Katechismus für die kleinere Jugend: auf ... - Pagina 82

Es wird ja Ciber nde eine óstie gereichet, die ' a' ei'n Seúeklein 'weifleé Pro zu seynscbei'nt? ' Die 'gema 7r'veldz'e' dep der Rommuniísn gereiÓeij wird, i Brod gencien; .durch Genes_ Allmarht' db'e'r dieses Brad in d'en women und ...

[Anonymus AC02429231], 1787

Lukretia: Trauerspiel in fünf Akten - Pagina 37

Щ, »erfäum' ©iф тcr)t Suf retta roartet ©einer, Óstie, eile! ©ring' ein in'« £eiligtbum bee neibifфen £eerbe«, ©er Мфer feltnen £ugenb ©фа{s »erbirgt; gort naф bem ?>au«, ba« fo »iel ©orgfalt tragt, Um Щ bem Sita be« 3 eu gen ju entjieben; ...

François Ponsard, ‎Ernst Anton Zuendt, 1843

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 569

... -úrico -a Pyx, *. písside /. (váso da coneervárvi le óstie) Q Quack, vn. gracchíáre ; ciurmáre 1. ; v.. л tirai 1 Quack,', ciarlatáiio; meilicu empírico -, far bo m Ouat'k'ery, г. cianatanciía ; cíurmerfa ; fui be na У (Juack'saiver, ». medicáatro-, ...

F. C. Meadows, 1835

Commentaires: où sont descrits les combats, rencontres, ... - Pagina 391

... Óstie , ledit Seigneur Mareschal auoit fait sortir de l 'artillerie de Rome pour battre le fort, íc auoit enuoyé prier lePapeluy laisler venir mon fils, &Ie capitaine Charry. Cequ'ilfistà rnon grand malheur , fcdemon panure fils. Comme tAonsnur il ...

Blaise de Lasseran-Massencôme de Montluc, 1607

Histoire universelle, sacrée et profane, depuis le ...

Le pereur & à pape envoïa donc avec les deux Evêques qu'il deítinoit pour la Bulgarie, tro« bmîk»/ " Légats pour Constantinople , savoir, Donat Evêque d'óstie , Léon Prêtre du W>4> e> titre de St. Laurent , & Marin Diacre de l'Eglise Romaine, ...

Augustinus Calmet, 1741

Histoire ecclesiastique, 14 - Pagina 600

XXI V. La -même année 1147. le pape Eugène en- Henriciens voya .à' Toulouse en qualité de légat l'évêque hérétiques. d'óstie Alberic , qui avoit déja été légat en W.i*i?t!s.^n$et*rTe & en Syrie. C'étoit pour combat- ." ' tre l'hérétique Henri ...

Claude Fleury, 1758

Chroniques générales de l'ordre de St Benoit - Pagina 707

vM- Ánv"«"î Drogon Abbé de saint Iean de Laon, Eu'esque d'Óstie & Cardinal , page 301. S.i mort & ses compositions , page 303. Drutuin premier Abbé de Bre- inde-^auue excellent personnage, paW- iou. Dune Monastère cn Flandre ...

Antonio de Yepes, ‎Mathieu, 1670