Bedeutung von "ostíl" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OSTÍL

fr. hostile

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OSTÍL AUF RUMÄNISCH

ostíl

WAS BEDEUTET OSTÍL AUF RUMÄNISCH

Definition von ostíl im Wörterbuch Rumänisch

OSTEL ~ (~ i, ~ e) Wer manifestiert aggressive Absichten; gekennzeichnet durch eine hasserfüllte Haltung; gehässig; Feind.

OSTÍL ~ă (~i, ~e) Care manifestă intenții agresive; caracterizat printr-o atitudine plină de ură; dușmănos; vrăjmaș.

SYNONYME VON «OSTÍL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ostíl» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ostíl

aspíd · dușmănós · neprietenésc · neprietenós · piezíș · potrívnic · răutăciós · veninós

ANTONYME VON «OSTÍL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «ostíl» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von ostíl

prietenésc · prietenós

ÜBERSETZUNG VON OSTÍL

Erfahre, wie die Übersetzung von ostíl auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ostíl auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostíl» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 敌意
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hostilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hostility
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शत्रुता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عداء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: враждебность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hostilidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শত্রুতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hostilité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: permusuhan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Feindseligkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 敵意
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 적의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: memungsuhan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thù địch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விரோதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विरोध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşmanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ostilità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wrogość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ворожість
• Rumänisch: ostíl
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εχθρότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vyandigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fientlighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fiendtlighet

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTÍL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostíl in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostíl im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sonatas for Violin and Basso continuo, Opus 0 and Opus 15: ...

M- SJ5 ^;fs> «!>«> -Ф e.?j4> e|j t> Síl OStíL Pi oo lt£ <Щ 2 ^U "♢«HL -Ф I •*» <JUL_. 4*1 □r. ** -<i mí. \) <Й1 03 o ) -e? a OÍ o" c; U3!F- -S3, i «JI.J lili ?í '* ~ "\i ~чйга тяг QC JL_ "1ЯГ5 TU» \ '-♢ ;й I ;5 5 ÍÍ14>f ) г ф||.- ~ с; hl. J Ш «ЙН4> «Вй> tt.

Jean-Marie LeClair, ‎Robert Preston, 1971

Intermediate Cambodian Reader - Pagina 146

I O Ù IS tolfi cuuvitícvtuiafttífonjteifíStis- зилшФ " an i oSqisttV ffitfruliirutg?" i Dstsuitf) "tfftrmüScf)8" t tntvffdi" tuanau фЗ l{îSjfQ)nrrfrjù-813?>' 1 OStíl "iïrn§jyjJ Cf) 9 " 1 fí)tQtítíl "fíO , ля)<и tu6jntq)9ts)wrntfiíáJtfttíM v ги v Sjcfíba» i astfi «i ма ' af dB ...

Franklin E. Huffman, ‎Im Proum, 1988

Cimitirul nevolnicilor - Pagina 11

Çhiar daca în atitudinea lui mai era ceva ostíl fat¡ä de cel ce-i bulversase familia §i mai târziu încercase sä-i ia fiica cea mai draga, pe Linora, dupa primul pahar, simfcämantul acela se muia §i se topea. Se reträgea ill sine 5i-5i vedea de lucru ...

Nina Ceranu, 1994

Ohio Poland-China Record - Volumul 6 - Pagina 83

5 I.ady Pu. h 3d. ostíl, by Z^bedee, 645. S Lady Hinshaw. 8952, by World II , 1213. 11 1 he Old Harkrauer So», 960. COMET, 4987. F.-irrnw'-d June 11, 1КЧ '. LitterT; raised — boar« 4 ; sows 3 Ancestor. Black, with white spots. Bred by Miller ...

Ohio Poland-China Record Company, 1884

Second hydrographic report of the Bureau of irrigation, ... - Pagina 127

J,1 0081 OOES OOi OSi 0S61 OOil 09H 0081 OOS» 0S9 OSi OSOE 0081 OSÔX " 0381 OOSE 0S6 0S8 OSOE OStíl OSEl . .. — ! 0381 036 OSOI OSOI OSOE 0361 OSEl '" __ i OSSl OSOI 0901 OOEI 0Ш 0081 OSEX - OOOE 096 006 0S91 ...

Nebraska. Bureau of Irrigation, Water Power and Drainage, 1933

Annual Report of the Comptroller of the Treasury of the ... - Pagina 177

... ft 00 (O lOahH VtCiN t- 7~ a» о ¿i to oc oo oo oe Si t- n и T к oc ci iíí q f 1Д i?, с я и ir l'ai No к n te й 1в 1 " N О X Cl « о f м о О) Li di No a из г: -г - f n te со из S 2 ч-t t- — t f i « f i ^ m -г ел -n- -S m о -г о t- MfflMNh LÍ3 OStíl-i-tlSOÍS P5 □^□эо \i> ...

New Jersey. Comptroller of the Treasury, 1913

Asymptotic Rate of Discrimination for Markov Processes - Pagina 32

inf e” A(t) n->OO Osts]. and l (ii) lim QDR, s na]” – inf e^*}(1-t). n->OO Ostíl Proof. (i) By Lemma 5.3(i) it suffices to show that, for every a and b such that /o § a < b is fi there exists t” (0 < t < 1) such that for all sufficiently small s > 0 # (t"-s) (5.l.) ...

Lambert Herman Koopmans, 1958

Bradshaw's continental [afterw.] monthly continental ... - Pagina 147

iN*U4 t -dt о 3«; 0 27 0 M □□ M Olli 027 0 7*' 0M OStíl □ ч. Ш OU, 0 90 О вв| 0 45! □ — О 95 0 « 0 72 0 4 etaflmia I Ut l Я, i в2 I И VltMlliA \fti-ltHll (p. I44f Neud'iîrfl !Г.!!Г.Г.«Г. H^uurbrimn *Птш □4iirio*4 MatU'rad 'rí Mnrz-)t<i|iibiie)i Afteri'lurf .

George Bradshaw, 1864

Il Goffredo poema eroico del signor Torquato Tasso con gli ...

'La mm sinistra a la compagna accosta, E con ambe congiunte il ferro abbassa: Cala' un fendente: e benchè trovi opposla La spada ostíl , la sforza , 8c oltre passa: Scende a la spalla, e giù di costa in costa Molte'f'erite in un sol punto lassa.

Torquato Tasso, ‎Lorenzo Crasso, ‎Giovanni Vincenzo Imperiale, 1749

Il Torrachione Desolato - Pagina 340

xcv.... i Bando ecco d'ostíl sangue umidi,e mezzi Il valoroso Nini, e'l gran Riccione Per ave: quelto e quei mandati in pezzi, ( O sappiate voi mai )quante persone: Di plebe a trionfa: non bene avvezzi , Vannosi incontro omai per far tenzone ...

Bartolommeo Corsini, 1768

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTÍL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ostíl im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Leonardo Sbaraglia

... son tadavía pequeñas, pero claro sufres cuando ves a que mundo ostíl se van a enfrentar "LA DICTADURA DEL DINERO". En fín que no puedo estar más de ... «elmundo.es, Mär 10»