Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pắnură" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PẮNURĂ

lat. paenula
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PẮNURĂ AUF RUMÄNISCH

pắnură play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PẮNURĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pắnură» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pắnură im Wörterbuch Rumänisch

ZWECK 1) Dickes (weißes Wolle) Tuch aus Bauernkleidung; aba; dimie. 2) bei pl. Sorten solcher Stoffe. [G.-D. pănurii] PẮNURĂ ~i f. 1) Țesătură groasă de casă (din lână albă) din care se confecționau hainele țărănești; aba; dimie. 2) la pl. Varietăți ale unei astfel de țesături. [G.-D. pănurii]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pắnură» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PẮNURĂ


anáfură
anáfură
așezătură
așezătură
batjócură
batjócură
bándură
bándură
bólbură
bólbură
bútură
bútură
capântórtură
capântórtură
castáură
castáură
centáură
centáură
chércură
chércură
chíciură
chíciură
chícĭură
chícĭură
ciocofleándură
ciocofleándură
ciocorofleándură
ciocorofleándură
cánură
cánură
cícură
cícură
cíndură
cíndură
căldură
căldură
pănură
pănură
áură
áură

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PẮNURĂ

pantróp
pantrópic
pantúm
panty penti
panțấr
panțarólă
pánță
panțír
panțúră
panțúșcă
pánus
pấn
panzéhru
pánzer
panzer pánțer
panzofíe
panzootíe
paorát
oră
papa-găínii

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PẮNURĂ

ciútură
cocláură
codobátură
crámură
cúcură
cĭútură
detunătură
dínțură
endopléură
fleándură
flámură
fléură
fléștură
frígură
ghiotură
ghiótură
ghíjură
ghíndură
ghínțură
ură

Synonyme und Antonyme von pắnură auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PẮNURĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von pắnură auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PẮNURĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von pắnură auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von pắnură auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pắnură» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pănură
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pănură
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pănură
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pănură
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pănură
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

pănură
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pănură
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pănură
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pănură
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pănură
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pănură
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pănură
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pănură
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pănură
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pănură
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pănură
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pănură
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pănură
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pănură
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pănură
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pănură
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

pắnură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pănură
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pănură
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pănură
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pănură
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pắnură

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PẮNURĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pắnură» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pắnură auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PẮNURĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pắnură in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pắnură im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Strǎvechi mǎrturii de civilizaţie româneascǎ: Transilvania - Pagina 356
Pănura se înmuia într-un ciubăr cu apă caldă şi apoi se punea în piuă. Peste pănură se punea grapa, după care începea în- vălitul. Cei doi bărbaţi împingeau grapa înainte şi înapoi, iar al treilea turna apă caldă peste pănură. O zoleau şi o ...
Valer Butură, 1989
2
Strigoiul: Roman - Pagina 55
Pe laviţă erau aşezate în Tind, legate ou sfoară, materiale din pănură albă şi sură, ou alce oroiuri. Era o ţundrică pentru copil, cioareci de pănură albă de diferite mărimi, şi încă două clicine de pănură neagră. La plecare, Maria îl lăsase pe ...
Ion Agârbiceanu, 1969
3
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 394
ginilor erau puse transversal nişte lopăţele sau colţi, de cca 75 — 80 cm lungime, ciopliţi in trei feţe şi fixaţi cu creasta în sus, la distanţe de 4 — 5 cm, ca să se scurgă printre ei apa din pănură, in timp ce aceasta se învălea. Peste postament ...
Valer Butură, 1978
4
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
răspunsuri la chestionarele Atlasului Etnografic Român Ion Ghinoiu, Ofelia Văduva, Cornelia Pleșca, Institutul de Etnografie şi Folclor "C. Brăiloiu". somot": CS 1 ; „Durut, o haină lungă din pănură albă, largă, cu clini, decorată cu şinor alb, ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
5
Gabriel Bethlen 1613-1629. - Bucuresti: Ed. militara 1981. ...
După mărturia documentelor, postăvarii saşi din Cisnăd e produceau din timpuri vechi o pănură (= aba) de foarte bună calitate şi care era mult căutată nu numai în Transilvania, dar şi dincolo de hotarele ei. De la ei se aprovizionau negustorii ...
Petru Bunta, 1981
6
Anuarul - Volumul 2 - Pagina 69
Pentru sumanele mai puţin pretenţioase, sumănarii săraci cumpărau pănură de la moaţe din tîrgurile din Cîmpeni, Brad, Lupşa. De asemenea se lucra, prin părţile Aradului, cu pănura clientului. După 1938 nu s-a mai adus pănură de Cisnădie ...
Muzeul Etnografic al Transilvaniei, 1959
7
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 611
Lînă : în măieriştea din Şimleu 10 lîni, în Crasna, date pentru făcut două valuri de pănură de sumane (ket vegh zwrnek adot giapjw) 97 de lîni, pentru alte două valuri 98 de lîni, în Bocşa date voievodului pentru un val de pănură (darocz) 24 de ...
D. Prodan, 1968
8
Buletinul - Volumul 55 - Pagina 125
Prin aceasta pilugul se ridică şi apoi recade pe pănura din covată bătând-o ritmic, fiecare alternativ şi provocând învârtirea ei înceată. Pănura se udă cu apă, până când sub bătaia îndelungată a pilugilor devine pâsloasă, densă şi puţin mai ...
Societatea Română de Geografie, 1936
9
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 93
Materialul denumit: pănură, sumani, dimie, aba, şaic, şube, cioarec, zeghi etc., este ţesut în război orizontal în sistemul de neveditură în 4 iţe (ce-i asigură rezistenţa) şi cu modelul de ţesătură „şumăneşte", „şubeşte" sau „în ozoare", ...
Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984
10
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 9
De iarnă au pieptare înfundate şi preste acele șube (băbauă albe, ţundre) de pănură albă. Unii au cojoace. Tot de pănură albă sunt şi cioarecii. Opinca e încălţământul obicinuit la bărbaţi şi la femei. Acum se introduc cismele, ca încălţăminte ...
Alexiu Viciu, 1906

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pắnură [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/panura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z