WAS BEDEUTET PẤNZĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pấnză» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von pấnză im Wörterbuch Rumänisch
LOCH, ROSTFREIER STAHL, STOFFE I. 1. Gewebe aus Baumwolle, Flachs, Hanf usw., deren Umhüllungen, Bettzeug usw .; Stück dieses Stoffes. \u0026 # X25ca; Hausstoff = gewebter Stoff für manuellen Krieg; Bauerntuch. \u0026 # X25ca; Loc. adv. Bis zu den weißen Tüchern = endlos, bis zum Ende; bis zur letzten Grenze; unnachgiebig. \u0026 # X25ca; Expr. Um es als Tuch zu sehen = nicht klar zu sehen, es hart zu finden; um es durch das Sieb zu sehen. Halten Sie (oder halten Sie) Tuch (nicht zu brechen), es soll zeigen, dass es eine schwere und lang anhaltende Handlung ist, ein Ding, das sich mit großer Intensität entfaltet, und das, um gelöst zu werden, fordert Mut, Geduld, etc. Das Tuch auf dem Auge zu heben (oder zu fallen, es jemandem zu bringen) = anfangen, Dinge klar zu verstehen, aufzuhören, auf eine bestimmte Sache, eine bestimmte Situation zu schauen; um seine Augen zu öffnen. (Adverbial) Fließende Leinwand = fließend ohne Unterbrechung. Tücher zu weben = Intrige zu machen. A (i) ist ein Durcheinander von jemandes Stoff = nicht erfolgreich in seinen Plänen. \u0026 # X2666; Dichtes Fischernetz. \u0026 # X2666; Fig. String, Reihe (von Personen). \u0026 # X2666; Fig. verriegeln; Strahl. 2. ein Stück Stoff (1) für verschiedene Zwecke; a) Gewebe, das das Gesicht oder den Körper der toten Person bedeckt; Verkleidung. (Ausdr.) Als ob er das Tuch von der Wange (oder von den Augen, vom Gesicht) nahm, wird von jemandem gesagt, der sehr blass oder sehr schwach ist; (b) ein großes Stück starken Stoffes, der an den Haken eines Bootes hängt und durch den Wind den Bogen macht; Segel; c) ein Stück dichter Stoff, der an einem Rahmen klebt, auf den er gemalt wird; p. ext. Gemälde: d) (in syntagm) Zelttuch = Zeltplane; e) Gewebe, auf dem Bilder von einer Projektionsvorrichtung projiziert werden; Bildschirm. 3. Der Stoff, den die Spinne zum Fang der Beute macht. 4. Spezialgewebe oder Gewebe aus Textil- oder Metallgarnen, die in der Industrie, in Laboratorien usw. verwendet werden. \u0026 # X25ca; Stofftuch = dünnes und transparentes Tuch, auf dem technische Zeichnungen gezeichnet sind. II. 1. Die Klinge oder Metallschneide einiger Instrumente. \u0026 # X25ca; Sägeblatt = Sägeblatt Metall. 2. (Geol, in syntags) Gerüste = eine Ansammlung von älteren geologischen Schichten, verdrängt und durch tektonische Bewegungen über neuere geschoben; die Oberfläche, auf der sich die Masse in diesem Prozess bewegt. Eruptive Leinwand = Form der Ablagerung von Vulkangestein, die aus der Konsolidierung von Lavaströmen resultiert. Unterirdisches Wasserleinwand = Aquifer. 3. Lange und enge Wüste (Bäume) (entlang einer Straße, von Wasser gewachsen); Vorhang. \u0026 # X2013; Et. App. PẤNZĂ, pânze, s. f. I. 1. Țesătură făcută din fire de bumbac, de in, de cânepă etc., din care se confecționează albituri de corp, de pat etc.; bucată din această țesătură. ◊ Pânză de casă = pânză țesută la războiul manual; pânză țărănească. ◊ Loc. adv. Până în pânzele albe = fără încetare, până la capăt; până la ultima limită; necruțător. ◊ Expr. A zări ca printr-o pânză = a nu vedea limpede, a desluși cu greu; a vedea ca prin sită. Ține-te (sau să te ții) pânză (să nu te rupi), se spune pentru a arăta că este vorba de o acțiune grea și de durată, de un lucru care se desfășoară cu mare intensitate și care, pentru a fi rezolvat, cere curaj, răbdare etc. A i se ridica (sau a-i cădea, a i se lua cuiva) pânza de pe ochi = a începe să înțeleagă limpede lucrurile, a înceta să mai privească eronat un anumit lucru, o anumită situație; a i se deschide ochii. (Adverbial) A curge pânză = a curge fără întrerupere. A țese pânzele = a face intrigi. A (i) se încurca cuiva pânza = a nu-i reuși planurile făcute. ♦ Plasă deasă de pescuit. ♦ Fig. Șir, rând (de oameni). ♦ Fig. Șuviță; fascicul. 2. Bucată de pânză (1) cu diferite întrebuințări; a) țesătură cu care se acoperă fața sau trupul mortului; giulgiu. (Expr.) Parcă i-a luat pânza de pe obraz (sau de pe ochi, de pe față), se spune despre cineva foarte palid sau foarte slab; b) (la pl.) bucată mare de țesătură rezistentă care se fixează de vergelele catargelor unui vas și care, împinsă de vânt, face să înainteze vasul; velă; c) bucată de țesătură deasă fixată pe un cadru, pe care se pictează; p. ext. tablou: d) (în sintagma) pânză de cort = foaie de cort; e) țesătură pe care se proiectează imagini de la un aparat de proiecție; ecran. 3. Țesătură pe care o face păianjenul pentru a prinde prada. 4. Țesătură sau împletitură specială din fire textile sau metalice, folosită în industrie, în laboratoare etc. ◊ Pânză de calc = pânză subțire și transparentă pe care se desenează planuri tehnice. II. 1. Lama sau tăișul de metal al unor instrumente. ◊ Pânză de ferăstrău = tăișul de metal al unui ferăstrău. 2. (Geol.; în sintagmele) Pânză de șariaj = ansamblu de straturi geologice mai vechi, deplasate și împinse prin mișcările tectonice peste altele mai noi; suprafața pe care are loc deplasarea unor mase în acest proces. Pânză eruptivă = formă de zăcământ a rocilor vulcanice, rezultată prin consolidarea curgerilor de lave. Pânză de apă subterană = strat acvifer. 3. Desiș (de copaci) lung și îngust (crescut de-a lungul unui drum, al unei ape); perdea. – Et. nec.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pấnză» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PẤNZĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
pấnză in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
pấnză im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pânza de păianjen (Romanian edition)
Cella Serghi. CRONOLOGIE 1907 octombrie, 22 – Se naşte la Constanţa, dintro familie de vechi dobrogeni, Cella Marcoff – cunoscută sub pseudonimul Cella Serghi, după numele bunicului Serghi Marcoff, de origine bulgară. 19151919 ...
2
Scaunul de pânză al actorului
Atât. de. bine! Conform norocului pe care lam avut în viaţă, am participat întro vară la un festival balcanic pentru amatori, la Corint, ca invitat al Teatrului Popular din Râmnicu Vâlcea. După acest moment de sinceritate edificatoare, aş intra în ...
Ioan Stanomir. | O AN STAN (OM | R Umbre pe pânza vremii Cuprins UMBRE PE PÂNZA VREMII Cuvânt înainte FICŢIUNI &HIMERE Faţa.
4
El Plan Panza Plana!: Un abdomen plano es cuestion de ...
Pero al fin las investigaciones cientificas han revelado unos aliados dieteticos--los ácidos grasos monoinsaturados o MUF-que nos ayudan a aplanar nuestra panza y nos mantendrán en un buen peso durante más tiempo. ¡El Plan Panza Plana! ...
Liz Vaccariello, Cynthia Sass, 2009
5
Analysis and Synthesis in Mathematics: History and Philosophy
The book discusses the main interpretations of the classical distinction between analysis and synthesis with respect to mathematics.
Michael Otte, Marco Panza, 1997
6
Contemporary Histories in the Studio: Artistic and ... - Pagina 85
Suportul din pânză Era deseori procurat din comerț, fiind în majoritatea cazurilor din in, cu grosimi de la subțire spre mediu și densități diferite, dar, adesea nu era adecvat grosimii stratului de culoare pe care urma să îl susțină. Astfel, în ...
Ruxandra Demetrescu, Ioana Beldiman, Sorina Gheorghiță, 2012
7
Pofte demonice. Vampirul psihic din noi și din ceilalți
Fragilitatea înșelătoare a pânzei vampirului feminin ademenește pe mulți dintre noi într-o încâlceală lipicioasă de eroism și vinovăție. Atunci când vedem pentru prima oară dantela fascinantă suspendată de fire subțiri, ne dorim să ...
Cu o cârpă albastră peste față și cu hainele zdrențuite! ... Are cineva un ac? Eu am o bucată de pânză de împachetat. — Îți dau eu un ac de saltea pentru șase inchi din pânza dumitale; am genunchii pantalonilor găuriți. — Șase inchi!
9
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Ia pânza asta şi înveleştel, că nu cred căl mai prind zorii! zise boschetarul aruncândui lui de Charney o bucată mare de pânză de in, ca un giulgiu. Seara asta vă va fi ultima. Mărturiseşteţi păcatele cât mai ai vreme, căci mâine, când soarele va ...
Do you know John Stuart Mill from Thomas Hobbes? This helpful guide gets you comfortable with the centuries-old study of ethical philosophy quickly and effectively!
Christopher Panza, Adam Potthast, 2010
