Bedeutung von "ghínțură" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GHÍNȚURĂ

ghínțură (ghínțuri), s. f. – Gențiană (Gentiana cruciata, punctata, excisa). – Var. (d)ințură. Din germ. Gentiana. – Din rum. provine rut. g’enzura (Miklosich, Wander., 15); ca și sb. lincura (Candrea, Elemente, 406).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GHÍNȚURĂ AUF RUMÄNISCH

ghínțură

WAS BEDEUTET GHÍNȚURĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von ghínțură im Wörterbuch Rumänisch

g.sc., g.-d. Kunst. Drall; pl. Drall

ghínțură s. f., g.-d. art. ghínțurei; pl. ghínțure

SYNONYME VON «GHÍNȚURĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ghínțură» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ghínțură

fierea-pământului · potroácă · țintáură

ÜBERSETZUNG VON GHÍNȚURĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ghínțură auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ghínțură auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ghínțură» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 龙胆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: genciana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gentian
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किरात
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجنطيانا زهرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горечавка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: genciana
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাইফেলিং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gentiane
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rifling
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Enzian
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゲンチアナ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 용담 속
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rifling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây khổ sâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: rifling
• Übersetzer Deutsch - Marathi: rifling
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: helezon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: genziana
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gencjana
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тирлич
• Rumänisch: ghínțură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γεντιακή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gentiaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gentiana
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gentian

10 BÜCHER, DIE MIT «GHÍNȚURĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ghínțură in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ghínțură im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 27

GHINŢURA (Gentiana lutea; Gentiana punctata; Gentiana asclepiadea ) Este cunoscută şi sub denumirile: dințură, lumanărica pământului, beşicuţă, doi frati, lumanărică albastră, tăietură. Creşte în regiunea alpină a tării, Gentiana Iutea, ...

Antonov, C., 2013

Să ne cunoaștem plantele medicinale, proprietățile lor ... - Pagina 81

20) Această denumire include trei specii: Gentiana lutea L. sau ghinţura galbenă; Gentiana punctata L. sau ghinţura pătată şi Gentiana asclepiadea L. sau lumînărica pămîntului (fam. Gentianaceae) M.: Tarnics; G.: Enzian; R.: Goreciavka ...

D. Gr Constantinescu, ‎Elena Hațieganu-Buruiană, 1986

Aceste uimitoare plante - Pagina 170

... 81(c), 82 Ghinţură (Gentiana cruciata) — 147 Ghinţură galbenă (Gentiana Iutea) — 145 Ghinţură românească (Gentiana phlogifolia) Ghiocei — Galant hus graecus — 162 — Galant hus ni vali s — 162 — Galanthus TUDOR OPRIŞ 170.

Tudor Opriș, 1972

Plante unice în peisajul românesc - Pagina 148

Gălbioara (Lysimachia thyrisiţ lo- ra) 13 Gărdurariţa (Nitrorio schoberi) 54 Ghimpe (Ruscus aculeatus) 70 Ghinţură (Gentiano cruciata) 129 Ghinţură galbenă (Gentiana Iuţea) 124 Ghinţură românească (Gentiana phlogifolia) 129 Ghiocei ...

Tudor Opriș, 1990

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 106

32). ghinţură1 v. lumînârica pămîntului gbinţură2 v. fierea pămîntului1 ghinţură 3 v. enţură ghlnţură galbenă, ocbincea (Gentiana lutea LJ, plantă ierboasă din fam. Gentianaceae; creşte prin fineţele şi pajiştile din etajul alpin. în flora noastră ...

Valer Butură, 1979

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Ghinţură. — Leugte'n. — Mătrăgună. — Nuc. — Pelin. Ca şi acru, amar este în oposiţiune cu dulce. Proverb : Cine a mâncat papară, Scie d u 1 c e'i or amară. . . (Pann, II, 14). Ohicitorea despre „nuc" : Nalt cât casa, Verde ca m&tasa, Dulce ca ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Munții Godeanu: studiu geomorfologic - Pagina 51

In afară de acestea se mai întîlnesc numeroase plante ierbacee cu flori viu colorate, între care amintim garofiţele de munte (Dianthus), clopoţeii alpini (Campanula), ruşuliţele (Hieracium aurantiacum)„ ghinţura (Gentiana), arnica (Arnica ...

Gh Niculescu, ‎Gheorghe Niculescu, 1965

Legislația ecologică a Republicii Moldova (1996-1998). - Pagina 154

GalanthuK nivalis L. Ghiocel Ghiocel plicat Ghinţură Săbiuţă Apărătoare Gimnocarpium ferigiform Gimnocarpium Robert Gimnospermium de Odessa I 5 riOACHOKHHK 6ejlOCHe)KHblM II rl,ACHOKHMK CKJiaA'iaTblH II rope<iai)Ka ...

Moldova, ‎Societatea ecologicȧ "Biotica" (Moldova), 1999

Dicționar de neologisme - Pagina 489

... multe specii ornamentale ; (la sg.) plantă din această lamilie. [pron. -ti-a-no-oe-e, sg. invar. / <f tr. genttanacees] GENTlANA s. /. plantă erbacee din regiunea de munte, cu tulpina înaltă şl cu flori •Jbastre sau galbene : (pop.) ghinţură. [pron.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Județul Suceava - Pagina 63

... în două etaje : unul alpin propriu-zis şi altul subalpin. în etajul alpin propriu-zis, pajiştile sînt formate din asociaţii de Poa alpina (firuţă), Carex curvula (rogoz), Hieracium aurentiacum (ruşuliţă), Gentiana nivalis (ghinţură), Campanula alpina, ...

Nicolae M. Popp, ‎Ioan Iosep, ‎Dragomir Paulencu, 1973