Bedeutung von "pasionál" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PASIONÁL

fr. passionnel, lat. passionalis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PASIONÁL AUF RUMÄNISCH

pasionál

WAS BEDEUTET PASIONÁL AUF RUMÄNISCH

Definition von pasionál im Wörterbuch Rumänisch

PASSIONALS (~ i ~ e) selten 1) Was ist charakteristisch für eine Leidenschaft; von Leidenschaft geweckt. Hingabe. 2) Wer ist leidenschaftlich? Starren. [Sil. -Si-O-]

PASIONÁL ~ă (~i ~e) rar 1) Care este caracteristic unei pasiuni; izvorât din pasiune. Îndeletnicire ~ă. 2) Care vădește pasiune. Stare ~ă. [Sil. -si-o-]

ÜBERSETZUNG VON PASIONÁL

Erfahre, wie die Übersetzung von pasionál auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pasionál auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pasionál» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 多情
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apasionado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: passionate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आवेशपूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاطفي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: страстный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apaixonado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কামুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: passionné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ghairah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: leidenschaftlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 情熱的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열렬한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hasrat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đam mê
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உணர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तापट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutkulu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: appassionato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: namiętny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пристрасний
• Rumänisch: pasionál
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παθιασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: passievol
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: passionerad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lidenskapelig

2 BÜCHER, DIE MIT «PASIONÁL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pasionál in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pasionál im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Osvěta - Volumul 16 - Pagina 344

Kdo ve staré rukopisy nahlédl, ví velmi dobře, /e se má skutečně věc, jak o tom píše náš Francouz, a ne jako profesor Masaryk. Když se mi v museu do niky dostal velice drahocenný, nejstarší český musejní pasionál na pergamene ze 14. věku ...

Vácslav Vlček, ‎František Adolf Šubert, 1886

Kwety Ceske. Listy zabawne pro wsseliky staw. Wedenjm a ...

Jestè starsimi zdiiji se byti nedatowany Nowy' Zákon na Strahowë a Pasionál w Museum a w knihowii' uníwersitni w Praie. Tiskaii tèclito ('4yr zachowanych êesñych tiskíi nejsoii ze jména intimi. ani kdoi tiskli siièni w Praze 1478, MiSsale ...

Jan Hostivít Pospíšil, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASIONÁL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pasionál im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dominik Duka: Jan Hus dneška by se necítil ani katolíkem, ani husitou

Proto přichází český překlad Bible (leskovecko-drážďanský), Pasionál abatyše Kunhuty, životopis Krista a jeho svatých, Šestery knihy Tomáše Štítného ze ... «ParlamentníListy.cz, Jul 15»

Faksimile vzácného rukopisu Život svatého Václava? K vidění …

„Významnými centry byly Paříž a italská Bologna. V českých zemích vznikl kolem roku 1320 Pasionál abatyše Kunhuty, soubor pěti duchovních textů z počátku ... «Brněnský deník, Apr 15»

NG: Knižní skvosty na výstavě Otevři zahradu rajskou

Návštěvníkům je tak od 27. ledna zpřístupněn slavný Pasionál abatyše Kunhuty z počátku 14. století, který byl sepsán pro dceru Přemysla Otakara II., ... «ParlamentníListy.cz, Feb 15»

Středověké knižní skvosty

... benediktini v srdci Evropy 800 - 1300 probíhající ve Valdštejnské jízdárně do 15. března budou moci návštěvníci obdivovat slavný Pasionál abatyše Kunhuty z ... «Scena.cz, Feb 15»

Skvosty středověku na pár dnů opustí trezory

Pasionál-abatyše-Kunhuty výřez V rámci pražské výstavy Otevři zahradu rajskou budou k vidění originály středověkých iluminovaných rukopisů, včetně ... «Literární noviny v síti, Jan 15»

Zbraslavská kronika: Přemysl a jeho ženy

Dočtete se to v novém seriálu Jindřichohradeckého deníku. PASIONÁL abatyše Kunhuty. Sedící postava je sama abatyše, malá postava úplně vpravo je její ... «Jindřichohradecký deník, Jan 15»

Skvosty raně středověké Evropy jsou k vidění ve Valdštejnské jízdárně

Z českých sbírek je ve výstavě například Pasionál abatyše Kunhuty, jiné rukopisy jsou prezentovány ve faksimilích. Vlnas uvedl, že během výstavy budou ... «Lidovky.cz, Nov 14»

Sochy a obrazy hrály důležitou roli při velikonočních bohoslužbách …

Na závěr rukopisu z 15. století je tu připojen text obřadů, při kterých se používaly sochy či obrazy. Dalším vodítkem je pro historiky Pasionál Jana Kalivody z roku ... «Radio Praha, Apr 12»

Odborná komise posoudí stav nejdražší knihy ČR – Vyšehradského …

Pasionál abatyše Kunhuty je soubor pěti duchovních textů z počátku 14. století vzniklý z popudu Kunhuty Přemyslovny, dcery Přemysla Otakara II. První text byl ... «ParlamentníListy.cz, Sep 11»

Trezorové rukopisy Národní knihovny jsou na výletě

Mystický Pasionál abatyše Kunhuty. Národní knihovna vypravila už svou třináctou "spanilou jízdu" středověkých rukopisů. Tentokrát do středověkého Lokte, ... «Týden.cz, Apr 10»