Bedeutung von "pasív" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PASÍV

fr. passif, lat. passivus, germ. Passiv

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PASÍV AUF RUMÄNISCH

pasív

WAS BEDEUTET PASÍV AUF RUMÄNISCH

Definition von pasív im Wörterbuch Rumänisch

PASSIV (~ i, e) 1) und adverbial (über Menschen oder ihre Manifestationen) Was zeigt, dass es kein Interesse gibt; fehlende persönliche Initiative; inaktiv. Teilnahme ~. Rollen ~. \u0026 # X25ca; Das (oder zivile) Verteidigungssystem der Maßnahmen, das die Bevölkerung und die wirtschaftlichen Ziele gegen moderne Angriffsmittel schützen und dringende Rettungs- und Restaurierungsarbeiten durchführen soll. Vokabular Teil des Vokabulars einer Sprache, die in der Sprache nicht häufig verwendet wird. 3) und Nomen (über Verben und verbale Kategorien), die die Form haben, die anzeigt, dass die Handlung, die von jemandem oder etwas durchgeführt wird, das Thema erleidet. 3) (über Metalle), die der Wirkung von korrosiven Medien widerstehen können.

PASÍV² ~ă (~i, ~e) 1) și adverbial (despre persoane sau despre manifestările lor) Care dă dovadă de lipsă de interes; lipsit de inițiativă personală; inactiv. Participare ~ă. Rol ~. ◊ Apărare ~ă (sau civilă) sistem de măsuri menite să protejeze populația și obiectivele economice contra mijloacelor moderne de atac și să efectueze lucrări urgente de salvare și restabilire. Vocabular ~ parte a vocabularului unei limbi nefolosită frecvent în vorbire. 3) și substantival (despre verbe și categorii verbale) Care are formă ce indică că acțiunea realizată de cineva sau de ceva o suferă subiectul. 3) (despre metale) Care are proprietatea de a rezista la acțiunea mediilor corosive.

SYNONYME VON «PASÍV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pasív» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pasív

inactív · indiferént · nepăsătór · pătimitór

ANTONYME VON «PASÍV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «pasív» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von pasív

actív

ÜBERSETZUNG VON PASÍV

Erfahre, wie die Übersetzung von pasív auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pasív auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pasív» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 被动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pasivo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: passive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निष्क्रिय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سلبي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пассивный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: passiva
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিষ্ক্রিয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: passif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pasif
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: passiv
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パッシブ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수동태
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pasif
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thụ động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செயலற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निष्क्रीय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pasif
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: passivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pasywny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пасивний
• Rumänisch: pasív
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παθητικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: passiewe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: passiv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: passiv

10 BÜCHER, DIE MIT «PASÍV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pasív in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pasív im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Národní účetnictví: koncept a analýzy - Pagina 73

Analogické příčiny lze uvést u změny objemu finančních pasív (29 568 mil. Kč). Změny objemu aktiv a pasív, jejichž příčinu lze připsat působení náhody (ne produktivní činnosti), představují pro sektor finančních institucí snížení hodnoty čistého ...

Stanislava Hronová, ‎Richard Hindls, 2000

Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ...

Există două surse de fum produs de țigări: fumul pe care fumătorii îl expiră (pasiv) și fumul care emană din țigara și trabucul aprinse sau chiar din pipă. Este important de știut că fumul emanat de țigară are o concentrație mai mare de ...

Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014

Inception: The Shooting Script - Pagina 223

Automated Somnac.n Intravenous (PASIV) Dev.ce Instruction Manual MV-Z3SA » A trained engineer familiar with the PASIV d settings before use- should verify • Use only IV infusion lines with the PASIV designation. « Although the PASIV ...

Christopher Nolan, ‎Jonah Nolan, 2010

Arta de a vorbi în public (Romanian edition)

Tipuri de discursuri vizînd chestiuni de politică Cînd ţineţi un discurs vizînd o chestiune de politică, scopul dumneavoastră poate fi să obţineţi acordul pasiv al ascultătorilor sau să îi motivaţi să treacă imediat la acţiune. Stabilirea scopului pe ...

Stephen E. Lucas, 2014

Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 90

Polaritatea plãcere–neplãcere depinde de o serie de senzaþii, a cãror enormã semnificaþie pentru decizia acþiunilor noastre (voinþa) a fost deja subliniatã. Opoziþia activ–pasiv nu trebuie confundatã cu cea dintre Eu-subiect–exterior-obiect.

Sigmund Freud, 2012

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 313

reflexiv cu sens pasiv (nu este exprimat agentul acţiunii, poate fi înlocuit cu verb la diateza pasivă): Aici se vând cartele de telefon / bilete de autobuz. Expoziţia se deschide mâine. v. G 3.6.3. DIATEZA PASIVĂ Este frecvent în instrucţiuni, ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Studii de logicā - Volumul 2 - Pagina 95

Urmează deci că intelectul activ nu se poate separa decît X6yw de intelectul pasiv (cel puţin înainte de acţiunea finală a lui y^pia^fx;, dacă de xwpio-fzoţ este vorba !), că intelectul activ şi intelectul pasiv nu sînt două substanţe diferite, ci două ...

Athanase Joja, 1966

Psihologia poporului român: profilul psihologic al ...

Următoarele două componente (67) se grupează în categoria de rol tranzacţional. Liderul tranzacţional duce la realizarea sarcinilor prin prisma structurii actuale a organizaţiei. Componentele 89 se înscriu în rolul pasiv/evitativ. Liderul ...

Daniel David, 2015

Metafizica (Romanian edition)

La putințele iraționale, îndată ce elementul activ și cel pasiv se apropie unul de altul în felul ce corespunde putinței respective, e necesar ca un element să acționeze, iar celălalt să fie pasiv, pe când această necesitate nu se găsește la ...

Aristotel, 2014

Infracțiuni care împiedică înfăptuirea justiției - Pagina 16

Infracţiunile care împiedică înfăptuirea justiţiei pe lângă cele relatate dispun şi de un subiect pasiv general şi un subiect pasiv secundar." Subiectul pasiv general este statul ca titular al valorii sociale ocrotite - înfăptuirea justiţiei. Persoana ...

Gheorghe Ulianovschi, 1999