Bedeutung von "paștele-cáilor" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON PAȘTELE-CÁILOR AUF RUMÄNISCH

paștele-cáilor

SYNONYME VON «PAȘTELE-CÁILOR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paștele-cáilor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

tráista-ciobánului

ÜBERSETZUNG VON PAȘTELE-CÁILOR

Erfahre, wie die Übersetzung von paștele-cáilor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von paștele-cáilor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paștele-cáilor» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 复活节方式
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pascua -ways
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Easter - ways
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ईस्टर - तरीके
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عيد الفصح الطرق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пасхальные - пути
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: easter -estrada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাস ওভার-এস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pâques - moyens
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Paskah-S
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ostern - Möglichkeiten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: イースターウェイ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부활절 - 방법
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Paskah-S
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Phục - cách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பஸ்கா-எஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वल्हांडण सण-एस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: passover-S
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Pasqua -ways
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wielkanoc -ways
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Великодні - шляху
• Rumänisch: paștele-cáilor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πάσχα τρόπους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Easter- maniere
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Påsk - vägar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Påske -måter

10 BÜCHER, DIE MIT «PAȘTELE-CÁILOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paștele-cáilor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paștele-cáilor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 177

Iarbâ-de-frigui'i, Pas- tele-calului, Pastele-cailor, Punga- popei (Trans.), Pungulita-pâstoru- lui, Straita-popei (Trans.), Tâscu- litâ, Traista-ciobanului. Capsicum annuum L. a. (Solana- ceae). — cuit. Ardeiu, Chipârusi, Chipârusâ, Papricâ (Trans.) ...

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

Haimanaua

Aici nu prea tenghesui... — Aici nu ai la ce, e chiar mai rău decât la orfelinat. — Bine, hai să terminăm curăţenia, că iar vine Mopsu! — Auzi, Mihai, când ne dă drumu' deaici? — La pastele cailor, ce, eu ştiu? — In clasele mari senvaţă meserii?

Emil Mladin, 2013

Catch-22 (Romanian edition)

Singurul sfîrşit care se întrevedea era cel al lui Yossarian, iar el ar fi putut să rămînă în spital pînă la paştele cailor, dacă nar fi existat acel texan patriot, cu fălcile lui infundibuliforme şi cu zîmbetul lui bolovănos, zbîrlit, indestructibil, incrustat pe ...

Joseph Heller, 2014

Elfi la Brusa - Pagina 240

... cailor (Scrisoarea a şasea) (X) 194 Evaziunea (Scrisoarea a şaptea) (XI) 207 Pastele Cailor (Seninătate) (XII) 215 Pastele Cailor („Faptul") (XIII) 225 7 0 Lector: MAGDALENA BEDROSIAN Tehnoredactor: GHEORGHE CHIRU Apărut: 1979.

Dumitru M. Ion, 1979

Folclorul românese în perspectivă comparată - Pagina 72

Un ultim exemplu asupra căruia vom stărui este expresia la Pastele cailor sau la Paştele calului, rest dintr-un vechi proverb, cu sensul clar de 'niciodată' legat de iluzia pe care şi-ar putea-o face cineva într-o împrejurare oarecare. Explicaţia, în ...

Ion Constantin Chiţimia, 1971

Vîntul și ploaia: Rosa - Pagina 371

Pînä la pastele-cailor nu mai e mult. — Nu, nu, nu mai e mult. Numai o vesnicie... Iaräsi rîserä. Nu le mai päsa cä sînt înfometati, ne- dormiti si pe jumätate înghetati. Nu le päsa nici ci la marginea dinspre apus a satului se auzeau împus- cäturi.

Zaharia Stancu, 1969

Materialuri folkloristice: Culese şi publicate sub ...

... Sie haben immer Feiertage. 1776. Nu-î tută dua Paşti. (Nu-Î tn fie-care zi Paşti). Diir 20 I, 10 port. : nao be cada dia Pascoa, nem vindima. 1777. Di Peişti-Vaşti. (Din Paştî In Paşti). Adică : foarte rar. 1778. La Păştili a cal'lor. (La Pastele cailor) ...

Gregorie Gheorghe Tocilescu, 1900

Materialuri folkloristice - Volumul 2 - Pagina 600

Nu-î tută dua Paşti. (Nu-Î tn fie-care zi Paşti). Dur 20 I, 10 port. : nao he cada dia Pascoa, nem vindima. 1777. Di P«?«-Paşti. (Din Paştt In PaştlQ. Adică : foarte rar. 1778. La Pdştili a cal'lor. (La Pastele cailor). Z. 218. Adică : niciodată, fiind-că ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Limba Română - Pagina 149

... şi dobânzile6 pe care aceştia trebuia să le achite7 la fiecare început de lună. Cuvântul calendar e legat de calendae, care însemna 'prima zi a lunii'. Se cunoaşte expresia la calendele greceşti, adică, mai pe româneşte, la pastele cailor*.

James E. Augerot, 2000

Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 50

... o falcă-n cer şi cu una-n pămînt = (foarte) furios ; numai piele şi os (oase) = slab ; între patru ochi = în intimitate ; la pastele cailor = niciodată ; cît ai zice peşte = într-o clipită ; a bate apa-n piuă = a vorbi (multe) fleacuri, a spune vorbe de clacă, ...

Florica Dimitrescu, 1958