Definition von paște im Wörterbuch Rumänisch
PASTE1, Pasc, Vb. III. 1. Introm. und trans. (Über Vieh, Pers. 3). Um sich von Gras, Pflanzen usw. zu ernähren \u0026 # X2666; Tranz. Fig. Aufrechterhaltung, Kultivierung, Entwicklung von mentalen Zuständen usw. 2. Transit (Über Menschen) Halten Sie die Tiere, die weiden lassen (1), auf die Weide; Hirten, Hirten. \u0026 # X25ca; Expr. (Fam.) Was bist du hier? Es wird gesagt, dass die Verwerfung für denjenigen, der seine Pflicht nicht erfüllt hat, der nicht vorsichtig war, nicht wachsam war. Um Fliegen (oder Wind, Bobs) zu füttern = Zeit zu verschwenden. Um (jemanden) den Gedanken zu füttern = sich um etwas zu kümmern. Jemand stehlen = jemanden beobachten, den richtigen Zeitpunkt beobachten, um ihn zu verletzen. Ich fütterte die Schweine (oder Gänse, Enten, etc.) zusammen, sagte zu jemandes Aufmerksamkeit zu erregen, die viel leisten. \u0026 # X25ca; Verbindung: Pessach Wind m. Invar. = niemand, verlieren-Sommer. 3. Transit (Über die Gefahr, Tod, Glück), gefolgt mit Ausdauer, in jedem Moment oder unerwartete Gunst zu bedrohen; lauern. \u0026 # X25ca; Expr. Sünde nicht grasen .. = nicht irgendwie .. nicht, dass es .. irgendwie ein Feed jemandes Tod (oder Sünde, Gefahr) = a Tod drohte ihm jemand (oder Sünde, Gefahr). \u0026 # X2013; Lat. Pascal. PAȘTE1, pasc, vb. III. 1. Intranz. și tranz. (Despre vite; la pers. 3). A se hrăni rupând cu gura iarbă, plante etc. ♦ Tranz. Fig. A întreține, a cultiva, a dezvolta stări sufletești etc. 2. Tranz. (Despre oameni) A păzi animalele care pasc (1), a duce la pășune; a păstori, a pășuna. ◊ Expr. (Fam.) Ce paști aici? se spune ca mustrare celui care nu și-a făcut datoria, care nu a fost atent, nu a fost vigilent. A paște muștele (sau vântul, bobocii) = a pierde vremea fără rost. A-l paște (pe cineva) gândul = a fi preocupat de ceva. A paște pe cineva = a urmări pe cineva, pândind momentul potrivit pentru a-i face un rău. N-am păscut porcii (sau gâștele, bobocii etc.) împreună, se spune pentru a-i atrage cuiva atenția că-și permite prea multe. ◊ Compus: paște-vânt s. m. invar. = om fără căpătâi, pierde-vară. 3. Tranz. (Despre primejdii, moarte, noroc) A urmări cu perseverență, a amenința dintr-un moment în altul sau a favoriza pe neașteptate; a pândi. ◊ Expr. Să nu te pască păcatul să.. = să nu cumva să.., nu care cumva să.. A-l paște pe cineva moartea (sau păcatul, primejdia) = a-l amenința pe cineva moartea (sau păcatul, primejdia). – Lat. pascere.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «paște» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PAȘTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
paște in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
paște im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
BACALAUREAT. Când ies de dimineaţă din casă, o trăsură din trap mare intră pe strada mea: în trăsură madam Caliopi Georgescu, o bună prietenă. O salut respectuos. Cum mă vede, opreşte trăsura înfigând cu putere vârful umbreluţei în ...
2
Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 (Romanian edition)
17. Ziua. de. Paște. 27. martie. —. marți. 29. martie. Dragan Armanski se trezi duminică disdedimineață, după o noapte de gânduri neliniștite. Merse tiptil, ca să nuși trezească nevasta, făcu cafea și sendvișuri. Pe urmă, scoase computerul ...
3
Zilele amanților (Romanian edition)
Că de-aia ne-a cărat pe toți de Paște la Poiana Brașov, că voia fata tatei să vadă narcisele. Am lăsat ouăle și cozonacul pe masă, ne-am urcat în mașină și în două ore am ajuns. Voiam să văd și Peleșul, dar Mircea n-avea chef, că el își ...
4
Povestea lui Hanna Yakub
Mama le împărțea rudelor și vecinilor o parte dintre bunătățile acelea în dimineața de Paște. Rânduia un coșuleț pentru preot: colăcei și cozonac presărat cu susan, apoi prăjiturele rotunde de curmale și, deasupra, dulciurile cu nucă și ...
Poveste. de. Paște. Am fost printre fericiții care au luat parte la începuturile Canalului. Mâncare mai bună, alternare a muncii, așa că mai lăsai descărcarea și roabele și mai treceai și pe la lucrări de cale ferată, după cum se schimbau ...
6
Starețul Moise de la Optina
Ascultă de glasul păstorului și îl urmează, încât nu are nici o prejudecată și chiar dacă o paște în locuri fără iarbă, chiar dacă o paște în locuri mlăștinoase, nu cârtește, nu se plânge de el. Iată chipul unei oi adevărate, atât cât am putut să o ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
Am lăsat o legendă în urmă de care, în mod curios, iau cunoștință și azi; chiar de acest Paște 2005, după ce am luat parte la Vecernia Învierii (căreia i se spune în mod greșit, de altfel, Invierea a Doua), la Biserica Sf. Gheorghe Nou de la ...
Ion Lazu, Ion Murgeanu, 2014
După vacanța de Paște a apărut la noi în clasă, târânduse în spatele lui Wagenbach, și când spun târânduse în spate, exact la asta mă refer. Prima oră după vacanța de Paște: istoria. Stăteam toți pe scaune de parcă fuseserăm prinși cu ...
9
Viața Sfântului Ioan din Kronstadt
și după fiecare răspuns «Te iubesc» îi spunea: «Paște oile Mele, paște mielușeii Mei». Dragostea este atotputernică: pe cel slab îl face tare, pe cel neînsemnat, vrednic de cinste, pe cel necunoscut și străin îl face repede cunoscut și prieten ...
Hora de Paște sencinsese sub salcâmi. În fruntea jocului se afla un tânăr brunet sub douăzeci de ani, cu obrajii rotofei încă neatinși de brici; pieptul dezvelit îi era acoperit de cârlionți negri; cu capul dat pe spate, cu picioarele frământând ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAȘTE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
paște im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Vacanță peste hotare: Grecia, Bulgaria și Israel, în topul …
Zilele libere de Paște au reprezentat un motiv bun pentru o excursie peste hotare, destinațiile preferate de români pentru această perioadă fiind Grecia, ... «media.IMOPEDIA.ro, Apr 15»
Profeția de Paște a unui mare pustnic creștin. "Iadul e gata"
Un mare pustnic din secolul al 16-lea a avut o viziune tocmai în ziua de Paște: sunt prezentate războaiele viitorului, pierderea credinței și îndepărtarea omului ... «Realitatea, Apr 15»
Cele mai bune bancuri de Paște
Iată o listă cu câteva dintre cele mai haioase bancuri de Paște, care te-ar putea înveseli, o dată în plus. Simbol păgân, iepuraşul de Paşti reprezintă în ... «Realitatea, Apr 15»
Constantin Drăghici va fi înmormântat în a doua zi de Paște
Înmormântarea va avea loc astăzi, în a doua zi de Paște, la prânz. Citeşte mai mult pe libertatea.ro. Citeşte totul despre: Constantin Drăghici, înmormântare. «Realitatea, Apr 15»
Cum faci detoxifierea dupa Paște
Abia astepti sa te infrupti din bunatatile de Paste? Nu uita ca un festin de trei zile isi poate pune amprenta asupra siluetei tale, si chiar asupra sanatatii, cand ... «Realitatea, Apr 15»
Paște 2015. Ce puteți face de Paște, dacă rămâneți în București
Paște 2015. Dacă în acest an ați hotărât să rămâneți în Capitală, în perioada sărbătorilor pascale, și vă este teamă că vă veți plictisiți și nu veți avea prea ... «Realitatea, Apr 15»
Cum este corect PAȘTE sau PAȘTI. Ce spunea Pruteanu și cum …
"Multă lume m-a întrebat cum se spune corect: Paşti sau Paşte. Răspund pe scurt astfel: sărbătoarea are în originile sale - dacă trecem de etapa ebraică "pesah" ... «Ziua News, Apr 15»
Cele mai tari cinci jocuri pe care să le încerci de Paște.
Pentru ca Sărbătorile de Paște să fie cât mai reușite, Playtech vă prezintă cinci jocuri care vă vor ține ocupați pe tot parcursul weekend-ului. «Realitatea, Apr 15»
Care sunt preparatele tradiționale de PAȘTE în alte țări
Pasca, drobul sau cozonacul ne sunt foarte cunoscute nouă, românilor, ca preparate tradiționale de Paște și aproape că nu concepem ca de sărbători să nu le ... «Libertatea, Apr 15»
Paște 2015. Trei rețete simple și rapide de Paște
Paște 2015. Se sparg şi se separă ouăle, iar gălbenuşurile se amestecă cu brânza într-un vas încăpător. Se adaugă zahărul (de preferinţă brun), grişul stins în ... «Realitatea, Apr 15»
