Bedeutung von "pelteá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PELTEÁ

pelteá (peltéle), s. f. – Jeleu de fructe. – Var. beltea. Mr. pelte, megl. pelti. Tc. pelte (Șeineanu, II, 289; Lokotsch 1645; Ronzevalle 60), cf. ngr. πελτές.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PELTEÁ AUF RUMÄNISCH

pelteá

WAS BEDEUTET PELTEÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von pelteá im Wörterbuch Rumänisch

PELTEÁ peltéle f. 1) Süßwaren in Form einer durchsichtigen, gelatineartigen Paste, die aus zuckermehlhaltigem Fruchtsaft hergestellt wird; Gelee. 2) Abb. Unkenntliche Sprache oder Schrift; mündliche oder schriftliche Kommunikation.

PELTEÁ peltéle f. 1) Produs de cofetărie sub formă de pastă gelatinoasă transparentă, preparat din suc de fructe fiert cu (mult) zahăr; jeleu. 2) fig. Vorbire sau scriere lipsită de concizie; comunicare orală sau scrisă prolixă.

SYNONYME VON «PELTEÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pelteá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pelteá

poliloghíe · vorbăríe

ÜBERSETZUNG VON PELTEÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von pelteá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pelteá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pelteá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 佩尔特
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: piel
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pelt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قذف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шкура
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: despelar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছোড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pelt
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pelz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 生皮
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 던지다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pelt
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chạy lẹ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फेकून मारणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sürat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pelle
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pelt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шкура
• Rumänisch: pelteá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δέρμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Pelt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Pelt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Pelt

8 BÜCHER, DIE MIT «PELTEÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pelteá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pelteá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Obras de don Francisco de Quevedo Villegas, Cavallero de ...

Mas el Centurión, que conocía tocados defta pelte á los Judios, yíabia que no ha- blavan fin la nota de la fobervia : Embib unos amigos , y llegandoje a Chri- Jio el Centurión , y rogándole , dixo : Señor , mi criado yace en cafa paralitico muy ...

Francisco de Quevedo, 1670

Dictionnaire historique portatif: contenant l'histoire des ...

THOR1US ,( Raphaël ) Médecin 8c Poète Latin , se Ht estimer en Angleterre sous le Règne de Jacques I. Il aimoir passionnément le vin , 8c m. de pelte á Londres en iai 9. On a de lui un Poème estimé fur le Tabac , 8c une Lettre , de Caufâ ...

Jean-Baptiste Ladvocat, 1752

Institucion y guia de la juventud christiana: primera ... - Pagina 248

Y aífico mo en tiépb de peíle, fe cierran las puertas déla ciudad, porq los q vie ücn de fuera no peguen la pelte á los que eftan détro:afli el Chriflia-» no ha de cerrarlas puertas de los Senddos,porque las fpecies y fan- taíías que entran por ...

Gaspar Astete ((S.I.)), 1592

P - Z. - Pagina 68

ET. pelin. pélita siehe pielitä. pelitésc siehe pielltesc. peliván siehe pehllvan. pelm siehe plelm. pelteá Pl. -téle S. f. (1844 A. О. VII, 136) Fruchtgelee N., durch Kochen eingedickter Fruchtsaft. $tiu sä fac ... Vutcä, dulceturl ... Si beltele de gutäi ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Antargentericorum suorum Defensio, adversus Galeni ... - Pagina 46

Sicuri in eo quoq; pueriliter propê peccas, quum in AthenienНит pelte á Lucretio Poeta decantata,nö iuuaturam fuilTe fcri bis Melitenfem terram candidä,quä hoc tempore in peliilentibus febribus vtiliter vfurpamus. Verü cü incerta admodü con ...

Giulio Alessandrini, 1558

Gedenkschriften van het noordelyk Amerika of het vervolg ... - Pagina 52

_'_ De (1) Iro' ' . quoierr, (2) Dat Volk , waar aan eeríl de Zweden , en vervolgens de Hollanders, de Engelfchen en de Franfchen hun Schietgeweer tegen Pelteá ryen verruilt hebben, is buiten tegenfptaak het Heldhaftiglle van al de tot noch toe ...

Louis Armand de Lom d'Arce Baron de La Hontan, ‎Gerard Westerwijk, 1739

Medulla juris canonici secundum titulos in quinque libris ... - Pagina 593

... eius, " quod rerum petirum eli. Nec inret“ ell: ‚ utrùm in cetpore hoc quztatut, “ an in quantitate, vel in jute. (”фи 2. de lltipulante fundum limpliciret , 8c poliea ufumfruäum, aut petente ul'umfruóium, 8: pelteá ex eadem caula fundum ell L. fi. de ...

Thomas Schmitz, 1740

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 434

t. dloniasty pelteá, peltéle rz. z. 1. cuk. galaretka 2. przen. pogardl. gadanina, woda peltíc, -á, pelt ici, -e przym. i przysl. sepleniacy (-co); a vorbi ~ seplenic pelticarie, pelticárii rz. z. seplenienie pelticeálá, pelticéli rz. i. seplenienie ...

Jan Reychman, 1970