ETYMOLOGIE DES WORTES PUTEÁ
puteá (pot, putút), vb. –
1. A fi în stare. –
2. (
Refl.) A fi posibil. –
3. (Cu negația
nu mai). A muri de, a arde în, a crăpa; ironic, a nu-i păsa de nimic. –
Mr. pot, putut, puteare, megl.,
istr. pot. Lat. *
pŏtēre, forma vulgară analogică a lui
posse (Diez,
Gramm., I, 331; Pușcariu 1362; Candrea-Dens., 1491; REW 6682),
cf. vegl. potare, it. potere, prov.,
cat.,
sp.,
port. poder, v. fr. pooir (›
fr. pouvoir). Pentru
conjug.,
cf. Lombard,
Cah. S. Pușcariu, II, 147-50.
Der. poate, adv. (probabil, eventual), în loc de
se poate, cf. calabr. pozza; putere, s. f. (tărie; forță, vigoare; stăpînire, conducere;
înv., armată, forță militară;
înv., mulțime;
înv., minune, miracol; autoritate, împuternicire, mandat; una din cele trei autorități ale statului; putere executivă, guvern; stat suveran; mijloc, inimă; partea centrală a trunchiului) ale cărui ultime sensuri se explică prin localizarea ideei de putere în inimă și prin echivalență cu ea,
cf. sp. corazón „parte centrală”;
de-a puterea fi, adv. (
Mold., exact, întocmai);
puteri (
var. împuteri),
vb. (
înv., a întări, a fortifica);
putință, s. f. (posibilitate, facultate; mijloc), din
lat. pǒtentia (Tiktin; Candrea; Scriban), sau mai probabil cu
suf. -
ință, ca
stăruință, adeverință etc.;
putirință (
var. puterință),
s. f. (putere, posibilitate), formație glumeață și familiară, rezultată din contaminarea lui
putere cu
putință; neputință, s. f. (impotență, incapacitate; imposibilitate);
putincios, adj. (
înv., puternic;
înv., demn de, vrednic de; posibil);
neputincios, adj. (impotent;
înv., imposibil);
puternic, adj. (tare, robust, potent; prepotent);
neputernic, adj. (
înv., debil, incapabil);
preaputernic, adj. (atotputernic);
atotputernic, adj. (prepotent), atribut exclusiv pentru Dumnezeu;
puternici, vb. (
înv., a-și exercita puterea);
puternicie, s. f. (forță, tărie);
atotputernicie, s. f. (omnipotență);
puternice, s. f. pl. (duhuri rele);
împuternici, vb. (a da puteri;
refl., a se fortifica);
împuternicire, s. f. (mandat; procură);
împuternicit, s. m. (delegat; plenipotențiar);
răsputea, vb. (a face ceva cu toată puterea);
răsputere, s. f. (toată forța). – Din
rom. provin
bg. puteren (Capidan,
Raporturile, 230),
bg. din
Trans. putere, puternica (Miklosich,
Bulg., 131; Miklosich,
Fremdw., 121),
rut. puter(j)a, rus. puternyi, adj.,
puteruvaty, vb. (Miklosich,
Wander., 18; Candrea,
Elemente, 409).
WAS BEDEUTET PUTEÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «puteá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von puteá im Wörterbuch Rumänisch
kann vb, ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. kann, 2 sg kann, perf. S. 1 S. putúi, 1 pl. Brunnen; cong., 3 sg und pl. vielleicht; ger. können; Teil. könnte puteá vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pot, 2 sg. poți, perf. s. 1 sg. putúi, 1 pl. putúrăm; conj. prez. 3 sg. și pl. poátă; ger. putând; part. putút
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «puteá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PUTEÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
puteá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
puteá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pūtea Whakairo: Māori and the Written Word
This stunning book presents a history of the Ngati Hikatoa people through the writings of seven Maori people spanning four generations of the Maaka family.
2
Ca românu’ nu-i niciunu’: unde-s mulţi, putea fi unu’: ...
Desigur, copila mea, cu ce te-aş putea ajuta? - Mi-am cumpărat un epilator electric excelent; am plătit foarte mult pentru el. Depăşeşte cu mult limita de valoare a scutirii de vamă şi mă tem că mi-l confiscă. Dar dumneavoastră, părinte, aţi ...
Florentin Smarandache, 2013
3
Cine ar putea fi la ora asta?
Aș putea juca jocul ăsta toată noaptea, domnule Snicket. Ce însemnă „slugarnic”? — Va trebui să jucăm jocul ăsta toată noaptea, am spus. Nu pot lua Bestia Zbârnâitoare decât dimineață. O so dăm înapoi familiei Mallahan, și pe urmă o săl ...
4
Prolegomene la orice metafizica viitoare care se va putea ...
Dacă natura ar însemna existenţa lucrurilor în sine, atunci nam putea so cunoaştem niciodată, nici a priori, nici a posteriori. Nu am putea să o cunoaştem a priori, căci cum am putea şti ce anume este propriu lucrurilor în sine de vreme ce nu ...
Provides answers and teachers' notes to problems set out in Te mātau ā-pūtea, nos. 33176, 33190, 33185, and 33189.
6
Gramatica limbii engleze contemporane
Nu ne-am putea permite asta. They couldn't trust us any more. Nu ar mai putea avea încredere în noi. Could you ask him about it? Ai putea sà-l întrebi de asta? Couldn't you just call him? Nu ai putea sà-l suni pur fii simplu? Why couldn't he fix ...
7
Adio, deocamdată - Pagina 9
Acum Sam încerca să găsească cinci lucruri fără de care nu putea trăi. Ştia că mulţi utilizatori făceau pe grozavii şi se dădeau interesanţi răspunzând: aer, mâncare, apă, adăpost, plus încă un lucru vag amuzant. (Se gândea că poate ar fi o ...
8
Dragoste și rațiune - Pagina 166
nu, numai că eu zic, ştii vorba aceea, cu cât suntem mai mulţi, cu atât ne distrăm mai bine şi am crezut că şi pentru ele are să fie mai agreabil să se afle împreună; pentru că dacă s-ar plictisi cu mine, ar putea sta de vorbă între ele şi ar putea ...
Vorba despre pedeapsa lui Dumnezeu i-a căzut însă atât de greu, încât n-a mai putut să stea cu mumă-sa.Se temea că nu se va putea stăpâni şi n-ar fi voit odată cu capul să-i zică vreo vorbă aspră. El a crescut, așa-zicând, în braţele mumei ...
10
Love Story - 2012 - Ticheaua Georgiana: O poveste ... - Pagina 18
Din nefericire fata nu a văzut când dosarul a fost aruncat pentru a-l putea recupera şi materialul a fost preluat de un beţiv de pe stradă, care a trecut întâmplător pe acolo. Ajunşi acasă feciorii furioşi că nu au moştenit nimic şi că trebuie să ...
