ETYMOLOGIE DES WORTES PERÉCHE
peréche (peréchi), s. f. –
1. Grup de două obiecte sau persoane. –
2. Tovarăș; soț. –
3. Obiect alcătuit din două părți identice și simetrice. –
4. (
Adj.) Par, multiplu de doi. –
Var. păreche. Mr. păreacl’e, megl. părecl’ă. Lat. păricŭla (Diez, I, 306; Pușcariu 1266; Candrea-Dens., 1332; REW 6240);
cf. it. parecchio, prov. parelh, fr. pareil, sp. parejo, port. parelho. –
Der. nepereche, adj. (impar);
împerechia, vb. (a forma un cuplu;
înv., a opune, a înfrunta; a uni, a combina);
împerechetură, s. f. (
înv., discordie, vrajbă);
desperechia, vb. (a decupla, a lăsa fără pereche).
WAS BEDEUTET PERÉCHE AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «peréche» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von peréche im Wörterbuch Rumänisch
PERÉCHE ~ i f. 1) Eine Gruppe von zwei gleichartigen Objekten, die zusammen benutzt werden. Socken. 2) Eine Gruppe von zwei entgegengesetzten Geschlechtern in einer Beziehung; Paar. O ~ von Tänzern. O ~ gewählt. 3) Gruppe von zwei Tieren der gleichen Spezies. O ~ von Hühnern. O ~ Ochsen. 4) Jedes der Elemente, die solche Gruppen bilden. Das ist sie. 5) Gegenstand, der aus zwei symmetrischen Teilen besteht, die zusammengefügt sind und ein Ganzes bilden. Schere. \u0026 # X25ca; O ~ Karten eine Packung Spielkarten. 6) bei pl. Zwei. Geh ~. 7) Person, die bestimmte Eigenschaften zu einer anderen Person passt. \u0026 # X25ca; Ohne-wie; einzigartig auf seine Art. Sei jemand, der zu jemandem passt. [G.-D. pair] PERÉCHE ~i f. 1) Grup de două obiecte de același fel întrebuințate împreună. O ~ de ciorapi. 2) Grup de două persoane de sex opus aflate într-o anumită legătură; cuplu. O ~ de dansatori. O ~ aleasă. 3) Grup de două animale de aceeași specie. O ~ de găini. O ~ de boi. 4) Fiecare dintre elementele care alcătuiesc asemenea grupuri. Aceasta ți-i ~ea. 5) Obiect compus din două părți simetrice, unite între ele și formând un întreg. O ~ de foarfece. ◊ O ~ de cărți un pachet de cărți de joc. 6) la pl. Câte doi. A merge ~. 7) Persoană care se potrivește după anumite calități altei persoane. ◊ Fără ~ fără seamăn; unic în felul său. A-i fi cuiva ~ a se potrivi cu cineva. [G.-D. perechii]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «peréche» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PERÉCHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
peréche in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
peréche im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... perchezijii - search, house search Perdeá, perdéle - curtain Peréche, peréchi - pair, couple Peréte, perép - wall Perfect, perfecta, perféefi, perfécte -perfect Perícol, pericole - danger Périe, péri i - brush Periferie, periferíi - outskirts Perioáda, ...
2
Documente privind istoria României: Țara românească
Şi s'au tocmit cu jupăneasa Chera, de a lui bună voe de au văndut satul Marotinul şi cu doao bălţi de péşte şi cu 100 de case rumăni, afară din megiiaşi, de i-au dat jupăneasa Chera un ghiordan de lanţu de auru de 3000 de aspri şi 0 peréche ...
Mihail Roller, Academia Republicii Populare Romîne, 1952
3
La langue roumaine: - Pagina 105
A înmulti pe doi eu patru ' multiplier 2 par 4 ' ; noter pe. Le fait que zece (au pl.), sutâ, mie, milion et miliard sont des subst. (tout comme, par ex., peréche F ' paire ', duzinâ ' douzaine ') a aussi pour conséquence que le subst. dont ils servent à ...
4
Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...
^4 înmulti pe doi eu patru ' multiplier 2 par 4 ' ; noter pe. Le fait que zece (au pl.), sutâ, mie, milion et miliard sont des subst. (tout comme, par ex., peréche F ' paire ', duzînâ ' douzaine ') a aussi pour conséquence que le subst. dont ils servent à ...
5
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi di Vittorio Siri - Pagina 632
Supplicò allora Barberini, che si com-T patissero la sue ignoranze, equalunque difetto fosse {ba-.ì to in lui, e di riguardarlo con la medesima bcnígnità per-.é che mai era mancata la diuorione in lui con la siquale'had, ueua sempre seruito sua ...
6
Annali de frati minori, tradotti in volgare da F. ... - Volumul 1 - Pagina 20
... le quali à poco à poco introdusserola Riforma de' Cappuccini, per— É che di queste fi dou rà discorrcre diffusamente , quando si tratte rrà de' suoi principii , peril che solo ci resta a vede re( 8c è lo scopo principale di questo nostro Apparato ) ...
7
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
FIASEI.LA Domenico detto il Sarzana, per-É che nato in quella città, pittore (scuola Genovese) fu diretto dal Paggi epassato in Roma studiò Raffaello: tornato in Genova fece moltissime opere nelle quali si mostrò grande artefice. Eur. III, 782.
8
Lettere della santa madre Teresa di Giesu fondatrice delle ...
... eseguito con molta se etezza , per—é ,che non lo ri uessero bastantirendire , non le soccorreuano con elemosine : onde rimasero ser-iz" elemosine , esenz'enrtare , esoloçon ventrmerauedrsi, chelasciò lorolaSanta—a quandoparti.ì I . H _.
Teresa : de#Jesús santa, Pietro : dell'Annunciata, Josè Maria Fonseca de Evora, 1690
9
Histoire militaire du Piémont - Pagina 78
peréche Henri , et sœur du roi, elle n avait pas dt monsieur de Cha- 1 • 1 1 1 1 r »igni au cardinal besoin de donner de plus iortes assu- de Richelieu, 17 1 i( r . * v • Vtff »rrii. -- Aiberti. rances de son dévouement a Louis Ain parîT », «fT .s!
Al. de Saluces, Alexandre de Saluces (comte.), 1818
10
Difesa della bolla d'Alessandro 7. Ad sanctam contra gli ... - Pagina 236
... potrà dirsialtrectanto :Dim :senso determinato che se-ne ara-'chi, Potrà; dirsi à buona! ragione eretiCQ--ÎA-i—ndí per-é .che non pub essere eretico una" proposiziofl_ me., che níun senso determinato abbia ere” tico , niuna proposizione, per ...
Giovanni Battista De Benedictis, Alexander 7.>, 1700
