Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coppia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COPPIA AUF ITALIENISCH

cop · pia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COPPIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coppia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COPPIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coppia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coppia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Paar im Wörterbuch ist zwei belebte oder unbelebte Wesen, zwei Elemente der gleichen Spezies, betrachtet als eine Einheit: a c. Ehepartner, Tänzer, Diebe, Studenten; a c. von Ochsen; a c. von Wandteppichen; a c. von Tönen. Eine andere Definition von Paar ist zwei Menschen, in der Regel von unterschiedlichem Geschlecht, durch Ehe oder Liebe vereint: a c. Er ging am Strand entlang. Pair ist auch in Kartenspielen, zwei Karten des gleichen Wertes.

La prima definizione di coppia nel dizionario è due esseri animati o inanimati, due elementi della stessa specie, considerati come un'unità: una c. di sposi, di ballerini, di ladri, di studenti; una c. di buoi; una c. di arazzi; una c. di suoni. Altra definizione di coppia è due persone, generalmente di sesso diverso, unite da vincolo matrimoniale o amoroso: una c. passeggiava lungo la spiaggia. Coppia è anche nei giochi di carte, due carte dello stesso valore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coppia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COPPIA


bicoppia
bi·cop·pi·a
cappia
cap·pia
cheppia
chep·pia
di coppia
di coppia
doppia
dop·pia
far coppia
far coppia
greppia
grep·pia
grippia
grip·pia
in coppia
in coppia
nero di seppia
nero di seppia
omocoppia
o·mo·cop·pia
scappia
scappia
seppia
sep·pia
stoppia
stop·pia
termocoppia
ter·mo·cop·pia
zoppia
zop·pi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COPPIA

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppedè
coppella
coppellare
coppellazione
coppetta
coppiere
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COPPIA

aromaterapia
chemioterapia
copia
cornucopia
crioterapia
endoscopia
fare la spia
fisioterapia
fitoterapia
fotocopia
fototerapia
logoterapia
ozonoterapia
psicoterapia
radioterapia
rupia
sepia
spia
terapia
utopia

Synonyme und Antonyme von coppia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COPPIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coppia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coppia

MIT «COPPIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coppia abbinamento accoppiamento accoppiata accostamento binomio combinazione conviventi paio pariglia sposi tiro fisica significato forze problemi vita auto coppia sessualità relazioni benessere psicologia dell evoluzione occupa studiare tali cambiamenti loro implicazioni questo articolo analizzano rapporti punto vista diredonna tanti suggerimenti migliorare evitare perfetta matrimonio affinita oroscopi affinità oroscopo persone innamorate esiste fitto rapporto simboli astrali segue regole precise treccani còppia cōpŭla legame congiunzione copula animali cose della medesima specie unite considerate insieme disney italia terzo gemello brady boomer diciassette anni tempesta

Übersetzung von coppia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COPPIA

Erfahre, wie die Übersetzung von coppia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coppia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coppia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一对
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pareja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

couple
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

युगल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زوجان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пара
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দম্পতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couple
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pasangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Paar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カップル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saperangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜோடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çift
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coppia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

para
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пара
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuplu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζευγάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paartjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

par
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

par
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coppia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COPPIA»

Der Begriff «coppia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.857 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coppia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coppia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coppia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COPPIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coppia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coppia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coppia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COPPIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coppia.
1
Leunam Aeport
Il contro natura della omosessualità ha il suo principale indizio nella sterilità della coppia.
2
Barbara Alberti
Solo i coraggiosi possono amare: tutto il resto é coppia.
3
Rosy Bindi
È meglio che un bambino resti in Africa piuttosto che sia adottato da una coppia omosessuale.
4
Sarah Brown
Una cosa che penso sia veramente importante è la chimica. Se gli attori hanno chimica tra loro, il pubblico se ne accorge. Il pubblico farà il tifo per i personaggi che non sono una coppia nella realtà solo perché la chimica tra i due attori è forte.
5
Bill Carter
La nozione che una coppia di giovani possa essere messa assieme, senza essersi mai visti, e finire sposati dopo poche settimane era ristretta ad alcuni paesi del Terzo Mondo ancora dediti alle pratiche dei matrimoni combinati. Ora è un reality show.
6
Enzo Costa
Non perdonerò mai a Noè di avere imbarcato sull'arca anche una coppia di zanzare.
7
Liam Gallagher
Solo una lesbica può far coppia con un cantante come Robbie Williams.
8
Françoise Giroud
Una coppia non è un uomo più una donna: è una terza persona che formano insieme.
9
Elisabetta Gregoraci
Bisogna stare molto attenti perché quando arriva un figlio, inevitabilmente, si dedica più tempo a lui che alla coppia ed è importante che questo non prevalga troppo.
10
Amistead Maupin
Mia madre una volta mi disse che se una coppia sposata mette un penny in un barattolo ogni volta che fa l'amore nel primo anno di matrimonio, e toglie un penny ogni volta che lo fa dopo, non arriveranno mai a togliere tutti i penny dal barattolo.

10 BÜCHER, DIE MIT «COPPIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coppia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coppia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Cosa lega molte donne a relazioni di coppia in cui esse sono le vittime?
Sandra Filippini, 2005
2
Quale psicoanalisi per la coppia?
Questo volume, Quale psicoanalisi per la coppia?, e il suo "gemello" Quale psicoanalisi per la famiglia?, documentano lo stato attuale della psicoanalisi della coppia e della famiglia, i differenti orientamenti e modelli in questo campo, ma ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
3
La coppia intrappolata: Agganci nevrotici
La coppia intrappolata affronta questo fenomeno sulla base di numerose esperienze di psicoterapia, rendendone chiara la dinamica e fornendo suggerimenti e consigli utili non solo per tutti gli operatori che orbitano intorno alla coppia, ma ...
Daniela Di Battista, 2012
4
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
È noto che la relazione di coppia abbia numerose conseguenze positive sulla salute cardiaca delle persone che vi sono coinvolte: si riscontra, per esempio, un minor tasso di mortalità dopo un infarto del miocardio e una migliore aderenza ...
Angelo Compare, 2011
5
Come far funzionare la coppia
Come far funzionare la coppia offre un percorso originale in tre tappe, che fanno riflettere sugli sviluppi della nostra vita di relazione alla luce delle nozioni scientifiche più moderne e aggiornate. • Inchiesta dettagliata • ...
Bernadette Costa-Prades, Jacques-Antoine Malarewicz, 2011
6
I dieci comandamenti della coppia
I dieci comandamenti della coppia sono pillole di saggezza che una volta assimilate possono arricchire le relazioni; una guida indispensabile per costruire la condivisione, per migliorare la sessualità, per far durare l'amore.
Jeffrey K. Zeig, Tami Kulbatski, 2012
7
Curare la relazione: saggi sulla psicoanalisi e la coppia
La coppia simbiotica: tra richiesta di cura e accordo collusivo di Sarantis Thanopulos e Gemma Trapanese I bisogni, strettamente intrecciati, di "prendere cura" e di "essere presi in cura" definiscono un'area fondamentale di scambio nel  ...
A. Nicolò Corigliano, 1996
8
psicologia della coppia e della famiglia
6. Le terapie della coppia Le terapie della coppia rappresentano, dal punto di vista sessuologico, certamente la più originale innovazione conquistata in questi ultimi dieci anni. In un momento in cui la farmacologia, che in altri tempi ha fatto ...
9
La Coppia Come Antidoto Alla Contingenza Umana
Seminar paper from the year 2011 in the subject Philosophy - Philosophy of the Present, grade: Sehr gut, University of Trento (Facolta di Lettere e Filosofia), course: Ontologia e arte di vivere, language: Italian, abstract: Oggi come ieri ...
Esther Redolfi, 2013
10
Coppia e famiglia tra desiderio di mutamento e ricerca di ...
Aspettative e desideri della coppia di Giovanni Salonia* 1. La dinamica dell' aspettare nella condizione umana Avere delle aspettative è una necessità irrinunciabile della condizione umana. Nessuno può sottrarsi all'attesa di migliorare il ...
Unione italiana consultori prematrimoniali e matrimoniali, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COPPIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coppia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coppia di turisti dopo il borseggio insegue e fa arrestare una nomade
VENEZIA - Ha borseggiato due turisti, ma è stata bloccata e subito arrestata. Ancora una borseggiatrice fermata durante un furto messo a ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Jay e Alexis, la coppia più invidiata del web - VanityFair.it
1|26Alexis e Jay, la coppia più invidiata della rete; 2|26Alexis e Jay, la coppia più invidiata della rete; 3|26Alexis e Jay, la coppia più invidiata ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
La coppia De Filippi-Hunziker alla conduzione di Striscia la Notizia …
Una coppia in grado di portare a casa importanti risultati di ascolto. Da diversi anni il tv satirico Striscia La Notizia sta tentando delle ... «il Giornale, Jul 15»
4
Lite di coppia durante la cena, uomo accoltellato dalla compagna …
Il tutto è successo venerdì sera a Sant'Agostino, dove abita la coppia di amici che aveva organizzato la cena nella propria abitazione. «Estense.com, Jul 15»
5
Coppia litiga e dimentica il figlio. Turisti soccorrono il bimbo di 8 mesi
I genitori, giovane coppia residente nella provincia di Ferrara litiga e dimentica il piccolo di nemmeno un anno in mezzo alla via. È successo ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
Deruba una coppia di tedeschi a Canal Grande: turisti corrono e la …
Deruba una coppia di tedeschi : turisti corrono e la prendono. La diciannovenne di origini croate pensava non se ne sarebbero accorti, invece i ... «VeneziaToday, Jul 15»
7
Mercato Palermo, Zamparini scatenato: ecco la coppia d'attacco che …
L'attaccante francese Defrel classe 1992, è seguito da molti club di Serie A ma non solo. Tra questi c'è il Palermo che secondo quanto riportato ... «CalcioWeb, Jul 15»
8
Coltivavano piante di marijuana, fermata una coppia di 40enni
Castel del Rio. Coltivavano marijuana in grandi quantità in un campo vicino alla frazione di Giugnola. Ma i due, un uomo di 46 anni e la sua ... «Leggilanotizia, Jul 15»
9
Coppia olandese lascia Amsterdam e apre un camping di lusso a …
A Nizza Monferrato è in attività da questa stagione un “glamping”, crasi tra “glamour” e “camping”, a definire un'area campeggio di particolare ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
10
Tenzone Argentea, Arquà trionfa nella 'Coppia Tradizionale …
Tenzone Argentea, Arquà trionfa nella 'Coppia Tradizionale'. Prima giornata di gare e primi verdetti. In serata la Grande Squadra e dei Musici ... «Estense.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coppia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coppia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z