Lade App herunter
educalingo
persoánă

Bedeutung von "persoánă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PERSOÁNĂ

persoánă (persoáne), s. f. – Ființă umană, individ. Fr. personne.Der. personaj (var. personagiu), s. m., din fr. personnage, var. din it. personaggio; personal, adj. (de persoană, al persoanei; s. n., tren de persoane), din fr. personnel; personalitate, s. f.; personifica, vb.; impersonal, adj., toate din fr.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PERSOÁNĂ AUF RUMÄNISCH

persoánă


WAS BEDEUTET PERSOÁNĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von persoánă im Wörterbuch Rumänisch

PERSOÁNĂ f. 1) Repräsentativ der menschlichen Spezies, die in seinen ganzen körperlichen und Geisteseigenschaften gesehen werden; Mensch; Mann; individual; In. 2) Der Mensch (oder die Organisation), der in Beziehung zur Gesellschaft steht und als Subjekt mit Rechten und Pflichten betrachtet wird. 3) Lingv. Eine grammatische Kategorie, Pronomen von Pronomen und Verben, die den Sprecher, den Gesprächspartner oder den Sprecher anzeigen. [G.-D. person]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PERSOÁNĂ

amazoánă · autocoloánă · baroánă · bomboánă · boroánă · broboánă · bulboánă · choánă · ciridoánă · cocoánă · coloánă · consoánă · coroánă · coánă · cucoánă · ex-campioánă · fonfoánă · garnizoánă · goánă · semiconsoánă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PERSOÁNĂ

persoáică · persóna gráta · persona grata · persona non grata · persóna non gráta · personágiu · personáj · personál · personália · personalicéște · personalísm · personalíst · personalitáte · personalizá · personalizáre · personalizát · personalménte · personificá · personificáre · personificát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PERSOÁNĂ

gogoroánă · hotoánă · hârjoánă · icoánă · izgoánă · legioánă · lighioánă · macaroánă · mahoánă · mangoánă · maoánă · maroánă · matroánă · moșmoánă · moșocoánă · pachioánă · panchioánă · ploscoánă · prigoánă · păoánă

Synonyme und Antonyme von persoánă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERSOÁNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «persoánă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PERSOÁNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

persoánă ·

Übersetzung von persoánă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PERSOÁNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von persoánă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von persoánă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «persoánă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

people
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الناس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

люди
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pessoas
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্প্রদায়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

personnes
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Menschen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人々
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사람들
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மக்கள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insanlar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

persone
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ludzie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люди
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

persoánă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνθρωποι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mense
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

människor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

folk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von persoánă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERSOÁNĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von persoánă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «persoánă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe persoánă auf Rumänisch

BEISPIELE

8 BÜCHER, DIE MIT «PERSOÁNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von persoánă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit persoánă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Critică la persoana întâi
Îşi are vorbirea la persoana întâi, oricât de mustrată şi osândită de marele Pascal, rostul ei: provenit, desigur, din slăbiciunea firii omeneşti. Ni se cuvine, totuşi, a fi milostivi cu aceasta, a nu ne grăbi să o confundăm cu învârtoşarea inimii; a o ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
2
Psihoterapii scurte: Strategii, metode, tehnici
Terapia centrată pe persoană a fost iniţial numită terapie nondirectivă deoarece terapeutul avea mai ales rolul de a încuraja şi a asculta. Ulterior a fost utilizată sintagma terapie centrată pe client, datorită responsabilităţii complete atribuite ...
Ion Dafinoiu, ‎Jeno-Laszlo Vargha, 2011
3
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
În situație de criză, de conflicte, omul este nevoit să apeleze la o instanță juridică sau politică pentru a i se reda identitatea, pentru a recăpăta statutul de persoană. Reiese de aici că persona cu toate elementele care o constituie, nu este ...
Rodica Pop, 2013
4
Cosmoza. Iubirea cosmică
Pentru că orice manifestare exterioară ontologică și formală își are sursa într-un principiu interior de ordin superior și informal, Persoana ar fi acea stare absolută, așadar necondiționată, proprie Ființei pure, în toată deplinătatea ei, care ...
Elena Petreșteanu, 2015
5
Fundamentele comunicării interpersonale
„Privită din perspectiva tradiţiei occidentale, persoana reprezintă categoria filosofică ce permite subsumarea sufletului şi a trupului, gândite ca indisociabile, dotate cu raţiune şi perfectibile”1. Dezvoltarea ulterioară a psihologiei sociale a ...
Mihai Dinu, 2013
6
X(y) (Romanian edition)
Toate vin de obicei după o ceartă foarte gravă cu persoana iubită. Cred cu adevărat că dragostea poate ucide. O decepție foarte mare te poate duce cu gândul la sinucidere. Unii își pun planul în aplicare. Alții nu. Din nou, depinde de ...
Alex Pițigoi, 2014
7
Hit Yourself - Pagina 105
A&R (Artişti şi Repertoriu) = o persoană sau un departament dintro casă de producţie care caută, testează şi alege artiştii şi melodiile respectivei companii. În general, este chiar directorul casei de producţie sau un fost artist sau compozitor de ...
Florin Grozea, 2013
8
Puterea miraculoasă a apei
O persoană bine hidratată produce o urină incoloră – nu se ia în considerare colorația produsă de unele vitamine sau aditivi alimentari din alimente. O persoană relativ hidratată produce urină de culoare galbenă. O persoană CAPITOLUL 11 ...
Dr. Fereydoon Batmanghelidj, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Persoánă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/persoana>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE