Bedeutung von "personificáție" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PERSONIFICÁȚIE

fr. personnification.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PERSONIFICÁȚIE AUF RUMÄNISCH

personificáție

WAS BEDEUTET PERSONIFICÁȚIE AUF RUMÄNISCH

Definition von personificáție im Wörterbuch Rumänisch

Personifikation s. f. (force-you-e), Kunst. Personifikation (force-you), g.-d. Kunst. personificáţiei; pl. Personifikationen, Kunst. Personifikationen (force-you-i)

personificáție s. f. (sil. -ți-e), art. personificáția (sil. -ți-a), g.-d. art. personificáției; pl. personificáții, art. personificáțiile (sil. -ți-i-)

SYNONYME VON «PERSONIFICÁȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «personificáție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von personificáție

incarnáre · întrupáre · personificáre · simbolizáre

ÜBERSETZUNG VON PERSONIFICÁȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von personificáție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von personificáție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «personificáție» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 化身
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: personificando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: personifying
• Übersetzer Deutsch - Hindi: personifying
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شخصنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: олицетворяющий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: personificando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: personifying
• Übersetzer Deutsch - Französisch: personnifiant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: personifying
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: personifiziert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 擬人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인격화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: personifying
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhân cách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆளாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: personifying
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: personifying
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: personifica
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uosobienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втілює
• Rumänisch: personificáție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσωποποιώντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: personifying
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: personifying
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: personifiserer

10 BÜCHER, DIE MIT «PERSONIFICÁȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von personificáție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit personificáție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scrieri lingvistice - Pagina 234

Cele în or, schimbîndu-se în ura, arată ideea sau însemnarea verbului personificată, ca să zic asfel, care personificaţie sau este activă precum de la naştere, născător, prin prescurtare nator, natură, sau este pasivă, cum facere făcător, făptor, ...

Ion Heliade Rădulescu, ‎Ion Popescu-Sireteanu, 1973

Dicționar de neologisme - Pagina 818

< personifica] PERSONIFICAŢIE s. f. (liv.) personificare. • formă de halucinaţie eonstînd in vederea 01 auzirea simultană a unul «m în cadrul unor scene de masă ciudate, intuită în caruri de delir. [gen. -iei. l «3 fr. penonnifica- tionj PERSORBTIE ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Ipostaze ale revoltei la Heliade Rădulescu și Eminescu - Pagina 105

„Ciocoiul nostru, conchide el, este o personificaţie ce rezumă în sine cele mai multe viţiuri ale ciocoismului ; ciocoiul nostru este ca Demos al lui Aristofanes, ca Arpagon şi Tartuf (sic !) ai lui Moliere, oa Sarsailă şi coconul Drăgan al nostru.

Elvira Sorohan, 1982

Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 387

Adecă D-zeu ca unitate în sine singur; sufletul lumei şi a oamenilor în contrazicere cu dânsul, isvorul vîeţei şi a întregei existenţi; — iubirea este o manifestaţie, o calitate, şi personificaţie a lui D-zeu. In calitatea de iubire, trage D-zeu sufletul ...

Elena Niculiṭă Voronca, 1908

Scrieri istorice - Volumul 2 - Pagina 104

Adevăratul Negru Vodă al tradiţiei populare, precum am expus cu altă ocazie, nu este decît o personificaţie mitică a începuturilor româneşti în Vlahia Neagră (mai înainte Cumania Neagră) din răsărit de Olt ; iar cît priveşte descălecatul de ...

Dimitrie Onciul, ‎Aurelian Sacerdoţeanu, 1968

Scrieri - Pagina 418

... «moralisti de şa- rivari, pepelî sentimentali», 157 (cara- ghioji). periodă (term. gram.), 59, 77. persoană, 27 ; personal, 157; personalitate,52 personificaţie, 44. pestelcă, 6. pestrit : „ţinteriraul pes- triţ de iarbă lungă", 400. petrecanie, 109. pică, ...

Alecu Russo, ‎Petre V. Haneș, 1908

Opere: Studii de estetică - Pagina 571

... 331, 346, 347, 356, 360, 375, 396 afirmarea de sine, ca motiv al creaţiei : 320, 322, 326 alegorie : 98, 99, 288 ; alegorie-metaforă : 99 ; alegorie- personificaţie : 99 ancnetele estetice : 38, 40 Antichitatea : 141, 152, 166, 171, 179, 194—196, ...

Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1976

Critica literară - Pagina 157

Iarmaivîrtos dacă pe lîngă această personificaţie se mai adaogă şi grandiosul, miraculosul, imposibilul, naraţia îi devine şi mai atrăgătoare, cu cît omul e mai înapoiat sau mai lipsit de necesarie: vorbeşte flămîndului de bucate delicioase, ...

Ion Heliade Rădulescu, 1979

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 51

... 57) ; omeric : „un tablou mai omeric" (P, 192) ; operă : „operele" (C, 87) ; panegeric : „un panegeric" (C, 226) ; patos : „şi au deschis era literaturci cu patosid" (subl. Russo ; C, 120) ; personificaţie : „Istoria dlui Ilariu c personificaţia unui sistem.

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958

Aspects de linguistique française: hommage à Q.I.M. Mok - Pagina 25

0.1 beeld -> afbeelding, beeltenis 92 standbeeld 03 even- beeld 0.4 imago -> image, reputatie 03 (toon)beeld -> belichaming, verpersoonlijking, personifîcatie 0.6 denkbeeld 0.7 <lit.> beeld -1 beeldspraak A l'aide de ce canevas la liste (8) ...

Ronald Landheer, 1988