Bedeutung von "pestrițá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PESTRIȚÁ

pestriț.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PESTRIȚÁ AUF RUMÄNISCH

pestrițá

WAS BEDEUTET PESTRIȚÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von pestrițá im Wörterbuch Rumänisch

Varietät vb., ind. Präsentation 1 sg, varietés, 3 sg und pl. pestriţeáză

pestrițá vb., ind. prez. 1 sg. pestrițéz, 3 sg. și pl. pestrițeáză

SYNONYME VON «PESTRIȚÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pestrițá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pestrițá

împestrițá · pătá · smălțá

ÜBERSETZUNG VON PESTRIȚÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von pestrițá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pestrițá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pestrițá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斑驳陆离
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: jaspeado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: variegated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विचित्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منوع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пестрый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: variegado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নানাবর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: panaché
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berlainan warna
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mannigfaltig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 多彩
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잡색의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: variegated
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khác nhau về màu sắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பல வண்ண வேறுபாடுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्हेरिगेटेड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rengârenk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: variegato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: barwny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: строкатий
• Rumänisch: pestrițá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ποικιλόχρωμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bont
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brokiga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spraglete

10 BÜCHER, DIE MIT «PESTRIȚÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pestrițá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pestrițá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pisicile războinice. Cartea a II-a - Foc și gheață

Tusea verde a ajuns în culcușul pisoilor, mieună Coadă Pestriță. Doi dintre puii lui Față Dungată sunt bolnavi. — Tusea verde! gâfâi Inimă de Foc, uitând de furie. O să murim? — S-ar putea. Dar iarna aduce mereu tusea verde, sublinie ...

Erin Hunter, 2015

Pisicile războinice

Alergând, se izbi de Coadă Pestriță în mijlocul poienii, regina care asistase, cu o zi în urmă, la izbucnirea furioasă a lui Colț Galben față de pisoiul dungat. — Scuzămă, Coadă Pestriță, mieună Labă de Foc. Te duci so vezi pe Colț Galben ...

Erin Hunter, 2014

Poveștile Fraților Grimm

Pisica pestriţă îl întrebă întro zi dacă vrea săşi vadă calul. — Da, zise Hans. Ea deschise uşa unui grajd unde erau doisprezece cai, dar ce cai! strălucitori deţi luau ochii. Hans se bucură din toată inima. Pisica pestriţă îi dădu iar de mâncare şi ...

Frații Grimm, 2014

Buletinul Institutului Agronomic Cluj-Napoca: Seria ...

Euribia ( = Trypeta) solstitialis Lw. (musca pestriţă a pălămidei). Larvele acestui dipter se hrănesc cu florile şi seminţele diferitelor specii de pălămidă — Cirsium spp., recoltate dWi Cluj-Napoca (1978, 1979; 1980, 1981, 1982), Carduus ...

Institutul Agronomic "Dr. Petru Groza", 1982

O istorie posibilă a literaturii române: modelul magic - Pagina 337

Prepeliţă pestriţă /leagătă-tede pieliţă” sau: ,,Ediţă pestriţă /dede de pieliţă ...” sau: ,,păsăruie pistruie /pe anin se suie ..." Sau: ,,Bou breaz, bârlobreaz sunt desene în peniţă ale unor animale rele sau bune, ţânţar, prepeliţă, viperă, stăpânite ...

Paul Anghel, 2002

Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 166

CIOCANITOARELE Sînt reprezentate în deltă prin patru specii: Ciocănitoarea sură, Ciocănitoa- rea pestriţă mare, Ciocănitoarea pestriţă mijlocie şi Vîrtecapul. Nu vom da descrierea decît a două specii, de talie mai mare. 13. Ciocănitoarea ...

Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957

Întuneric și lumină

Parc‐o văz în curtea din fund, curtea păsărilor, înconjurată de o sută de lighioane, pe care le cunoştea şi le deosebea de ne minunam: pestriţa cu moţ, pestriţa bearcă, neagra porumbacă, neagra pintenoagă, alba mare; o sută de lighioane, ...

Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011

Narcotice în cultura română

Prestiţi (în alte variante păstriţă, pestriţă etc.) este, cred, o formă metatetică a adjectivului pestriţă, probabil cu sens figurat: prefăcută, vicleană, rea. Al. Rosetti, Limba descântecelor româneşti, ed. cit. August Scriban, Dicţionaru limbii româneşti, ...

Andrei Oisteanu, 2011

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

... fragi, grepfrut, lămâie, măceşe, măr, papaia, păducel, rodie, smochine, strugure; anghinare, broccoli, conopidă, hrişcă, lăptucă, nap, păpădie, rucola, sparanghel, ţelină, urzică vie, varză; fasole pestriţă, verde, soia; miere cu suc de orz verde, ...

Speranța Anton, 2012

Biblia Ortodoxă: - Pagina 456

Iar Tamara şia presărat cenuşă pe capul său şia rupt haina cea pestriţă, cu care era îmbrăcată şi, punânduşi mâinile pe cap, mergea aşa şi striga. 20. Atunci a zis către ea Abesalom, fratele ei: "Nu cumva Amnon, fratele tău, a umblat cu tine?

Librăria Veche, 2015