Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "variegato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VARIEGATO AUF ITALIENISCH

va · rie · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VARIEGATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Variegato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VARIEGATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «variegato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von variegato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bunt im Wörterbuch ist in verschiedenen Farben, in Flecken, Streifen, unregelmäßigen Streifen angeordnet: bunte Stoffe; schwarzer Marmor v. von gelb; bunte Nelken in sanften Farben. Variiert ist auch vielfältig, vielfältig: Die Geschichte hat eine Erscheinung v.

La definizione di variegato nel dizionario è colorato di tinte varie, disposte a macchie, a striature, a strisce irregolari: stoffe variegate; marmo nero v. di giallo; garofani variegati di tinte tenui. Variegato è anche vario, molteplice: la vicenda ha un aspetto v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «variegato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VARIEGATO


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VARIEGATO

variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina
varicocele
varicoso
variegare
variegatura
varie
varie
varifocale
vario
variografo
variolato
variometro
variopinto
varismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VARIEGATO

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

Synonyme und Antonyme von variegato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VARIEGATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «variegato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von variegato

ANTONYME VON «VARIEGATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «variegato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von variegato

MIT «VARIEGATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

variegato caleidoscopico cangiante colorato complesso complicato composito iridato iridescente luminescente macchiettato maculato marezzato molteplice multicolore mutevole opalescente picchiettato policromatico policromo poliedrico rigato screziato segnato sfaccettato sfumato striato svariato variopinto variegato treccani tardo variegatus part pass variegare variamente presenta tinte diverse disposte generalmente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca marmo rosa botanica albicato senso figurato dizionari corriere della sera strisce macchiette irregolari termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili radicchio castelfranco ottobre segna

Übersetzung von variegato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VARIEGATO

Erfahre, wie die Übersetzung von variegato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von variegato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «variegato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斑驳陆离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jaspeado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

variegated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तरह तरह का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пестрый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

variegado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নানাবর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

panaché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlainan warna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mannigfaltig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

多彩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡색의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

variegated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có nhiều màu sắc sặc sở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பல வண்ண வேறுபாடுகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्हेरिगेटेड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rengârenk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

variegato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barwny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

строкатий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pestriț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποικιλόχρωμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bont
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brokiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spraglete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von variegato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VARIEGATO»

Der Begriff «variegato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «variegato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von variegato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «variegato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VARIEGATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «variegato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «variegato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe variegato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VARIEGATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort variegato.
1
Ryszard Kapuscinski
Avevo capito che quante più parole avessi conosciuto, tanto più ricco, pieno e variegato mi sarebbe apparso il mondo in cui mi trovavo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VARIEGATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von variegato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit variegato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prospetto del Museo Bellisomiano
107 Marmo variegato giallo con pitture artificiali brune . Della Toscana . 108 Marmo variegato giallo con sfumature rosse , e macchie , o linee bianche . Di varj luoghi . Spec. ^. 100 Marmo variegato giallo con fasce concentriche , o strisele di  ...
Giovanni Serafino Volta, 1787
2
Il Morgagni: revista settimanale
I migliori studii clinici sul fegato variegato atrofico sono, per quanto io mi sappia, quelli di Frerichs deposti nella sua pregevole opera sulle malattie del fegato; ma i casi da lui osservali e riferiti sono tutti casi più o meno incipienti, od almeno ...
‎1870
3
Istoria e coltura delle piante che sono pe'l fiore più ...
Il rolor di came mffimo macchiato a punti dx' eolordìxgrm .'* K' ' ll miniato rìfizlendente , con maeebie Haneke. H , _ ñ Il eeruleo maggiore elegantemente variegato. '4 ñ. ~ ... z -ffi Il gran Violetto variegato di roffò. U . . ñ .-. * L' intensamente rosso ...
Paolo Bartolomeo Clarici, Francesco Zucchi, 1726
4
Istoria e coltura delle piante, che sono pe'l fiore piu ...
(o, variegato-ii giallo, detto Pigna dorata. '4 ' Il Conflantínopolitano , variegato di bianco , roflà , _gi-3110,, 1' e”. Il!, con gli apici atroqmrpnrei , detto il Bizarr' mBizrwtino. ” L'Ajìatico con foglie bianche ,* dentro il fiore maccbiatolncll'ñcstrez mira ...
Paolo-Bartolomeo Clarici, 1726
5
Istoria e coltura delle piante ...
Il ceruleo maggiore elegantemente variegato . J4 Il gran Violetto variegato di roffo. ,f V intensamente roffo con i Jìami violetti . ìS Il bianco . " . Il Rojfeggiante , & Argenteo . }* il miniato nella fommità biancheggiante , sol fiocco parte bianco, ...
Paolo Bartolomeo Clarici, 1726
6
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Per alcuni di essi la semina avviene in semenzaio (Variegato di Castelfranco, Variegato di Chioggia, Palla Rossa, cicoria Brindisina) e per altri direttamente in campo (Rosso di Verona. Rosso di Treviso ecc.). L'epoca di semina è molto varia : ...
‎2005
7
Catalogus plantarum horti pisani, auctore Michaele Angelo ...
Galeoplis montana , campellris, media, Hore purpurafcente,variegato D. Micheli, In e/lprutio circa Ca/lrnm S. Srepbani in agris. Galeopfis hirfuta, purpurea , Ocymallri Valentini facie H. Cath. Galeopfis lutea, ampliorìbus foliis, maculatis Tournef.
Michelangelo Tilli, 1723
8
Raici: Storia realtà e prospettive del Radicchio Rosso di ...
Secondo le ottimistiche previsioni della vigilia alla prima mostra avrebbero dovuto partecipare cento e forse anche centocinquanta espositori, con le tre varietà di radicchio ufficialmente in gara: rosso, variegato e trevigiano. In realtà non è così.
Camillo Pavan, 1992
9
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Le fpezie doppie , che fi coftumano ne' Giardini , fono ; Il Rotto variegato di bianco. Il Purpureo variegato di bianco . Il Carneo variegato di rofeo. Il Rotto con l *eftremità bianche. Il Bianco con l'eftremieà rotte. Il Laciniato bianco con reftremità ...
Giovanni Francesco Pivati, 1749
10
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Le spezie doppie , che si costumano ne' Giardini, sono: Il Rosso variegato di bianco. ' Il Purpureo variegato di bianco. Il Cameo variegato di roseo. . Il Rosso con l' estremità bianche. . Il Bianco con l'estremità rosse . Il Laciniato bianco con  ...
Gianfrancesco Pivati, 1749

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VARIEGATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff variegato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Banner Saga 2: "Vogliamo un combattimento più variegato"
Vogliamo che il combattimento sia più variegato, diventi parte di quel mondo, che si integri perfettamente. Questa è una delle cose che ho pensato". Watson ha ... «Gamereactor Italia, Jul 15»
2
Astronomia, ecco Caronte: giovane, sorprendente e variegato
Montagne di ghiaccio e un pianeta giovane, ancora geologicamente attivo: sono queste alcune delle scoperte fatte su Plutone, grazie alle prime foto ravvicinate ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Il variegato volto del sociale….in Calabria senza fondi……
In Calabria sono spariti i fondi destinati alle politiche sociali …….La cassa e' vuota! La denuncia fatta dal Presidente della regione Mario Oliverio non ci ... «CMnews.it, Jun 15»
4
Ricetta di dolci: plumcake variegato cioccolato e pistacchio
R OMA – Un dolce gustoso e simpatico. Un plumcake variegato al cioccolato e al pistacchio, ottimo per la colazione o per una ricca merenda. Ingredienti: 200 ... «Ladyblitz, Jun 15»
5
UN MESE DI MAGGIO INTENSO E VARIEGATO, ALL'UNITRE DI …
Maggio 2015 Orvieto. A Palazzo Simoncelli prosegue incessante l'attività didattico-culturale che annovera interessanti proposte anche per il mese di maggio. «OrvietoSì, Mai 15»
6
Renzi unisce tutto il variegato mondo della Scuola
Oggi, a distanza di 7 anni, la Ministra Giannini, anzi, il Governo Renzi, riesce nuovamente nell'impresa di unire il variegato e conflittuale mondo sindacale, ... «Blasting News, Apr 15»
7
Gelato alla nutella variegato al cioccolato: ricetta Bimby
Oggi in particolare vi forniamo la ricetta Bimby del gelato alla nutella variegato al cioccolato. Una ricetta decisamente particolare e che sarà molto apprezzata da ... «Dottor Salute, Mär 15»
8
Fallaci, Marco Paolini e Don Luigi Sturzo: il variegato pantheon …
Tra un Vaffa alla Fornero e uno ad Alfano, c'è spazio anche per i preti nel pantheon di Matteo Salvini. Dal palco di piazza del Popolo, il segretario leghista ha ... «La Stampa, Feb 15»
9
Sorrento 2014 – Fox presenta il suo variegato listino da Exodus a …
Alle Giornate Professionali del Cinema in corso a Sorrento, Fox ha mostrato la sua offerta per tutto il 2015: una serie di film molto diverse, dal kolossal biblico di ... «ScreenWEEK.it Blog, Dez 14»
10
Negli orti del radicchio rosso di Treviso IGP e variegato di …
Giornalisti e opinion leader giunti da tutta Italia per scoprire e approfondire come si coltivano i radicchi “fiori d'Inverno”, le bellezze paesaggistiche e ... «NEWSFOOD.com, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Variegato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/variegato>, Feb 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z