Bedeutung von "a burnițá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A BURNIȚÁ

burniță

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A BURNIȚÁ AUF RUMÄNISCH

a burnițá

WAS BEDEUTET A BURNIȚÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a burnițá im Wörterbuch Rumänisch

A BURNIÈ pers. 3 ~ intran. Herunterfallen; um klein und oft zu regnen; stehlen; und schwarz aus.

A BURNIȚÁ pers. 3 ~eáză intranz. A cădea burniță; a ploua mărunt și des; a bura; a cerne.

ÜBERSETZUNG VON A BURNIȚÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a burnițá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a burnițá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a burnițá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烧伤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quemar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Burn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जलाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حرق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сжигать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: queimar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পোড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: brûler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Burn
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: brennen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バーン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 화상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Burn
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đốt cháy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பர்ன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बर्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bruciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spalić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спалювати
• Rumänisch: a burnițá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έγκαυμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: brand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brännskada
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brannsår

10 BÜCHER, DIE MIT «A BURNIȚÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a burnițá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a burnițá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glosar regional argeș - Pagina 26

D. Udrescu. BCR 26 BU3T0EKAG BUR, bure, s.n. Ploaie măruntă, burniţă. A venit un bur de ploaie. Spt. S. şi J., Pn. L. BUHBONA, pers. 3 sg. burbonează, vb. refl. = BROBONA. Ptş., ŞUn. BURBONÂT, -A, burbonafi, -te, adj. Bro- bonat.

D. Udrescu, 1967

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 116

A burniţa. - lnd.pr.pers. 3 burează. bură s.f. Burniţă. - G.-D. burei, nu burii. burduf s.n. 1 . Sac din piele sau din stomac de oaie ori de capră în care se păstrează sau se transportă, brânză, făină, apă etc. 2. Sac făcut din stomacul vitelor sau din ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 179

(inv.) răscoală, revoltă: vai de mine! a fi iar vrun bunt! AL. [ Din pol., rus. bunt] buntăş, buntaşi m. (înv.) rebel, răzvrătit: bun- tasi cari au de gînd să deie foc tirgului.AL. [ Bunt * -aş ]. bură1, pers. 3 burează vb. (intr.) a ploua mărunt şi des; a burniţa ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 101

A ploua mirant si des ; a burnita, a cerne, a tirii. — Din burà. BURA', buret, vb. I. Tranz. 1. A astupa eu un material о «aura in care a foat introdua un exp'oziv. 2. A tndesa balaatul sub tra- versele unei linii de cale ferati. — Fr. bourrer. BURACA ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Grammatik der rumänischen Sprache der Gegenwart - Pagina 160

... eine Abschwächung (mit euphemistischer Tendenz) des als normal eingeschätzten Vorgangs erreicht wird, z. B.: a burnita ,nieseln', gegenüber a pioua jegnen', a flirta zu a iubi ,lieben', a hopäi 160 IV. Morphologie Aktionsarten und Aspekte ...

Arthur Beyrer, ‎Klaus Bochmann, ‎Siegfried Bronsert, 1987

DER: - Pagina 671

a burnita), din lat. röräre (Puscariu 1478; Tiktin; Candrea) dacä se admite о „brisure" ror- > roor- (Graur, BL, III, 50), sau mai probabil de la un pi. rouri, ca haind > in- hdinura, com > incornora, fase > înfdsura etc.; rouried, s. f. (firutä, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 142

Sînt intranzitive: - verbele care exprimă mişcarea, deplasarea în spaţiu: a pleca, a veni; starea: a sta; existenţa: a fi, a exista; - verbele impersonale active : a burniţa, a ploua, a trebui; , - reflexive: a se cuveni, a se însera, a se zice; - verbele ...

Mircea Goga, 1998

O panoramă̆̆ critică a poeziei româ̂nești din secolul al ...

Şi-n timp ce norii se porneau să cearnă a burniţă, - sculându-se în două picioare, cu măreaţa lui povarnă, ca dintr-odată scânteia de rouă, cumplitul taur năvălea noros asupra vacii, şi-ncepea să plouă: străpunsă brusc, de sus şi până jos, ...

Marin Mincu, 2007

Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 18

verbe meteorologice: a ploua, a tuna, a fulgera, a se însenina, a burniţa etc. La cel de-al doilea nivel, verbele se diferenţiază, (a) în funcţie de specificitatea, determinată ontologic, de desfăşurare a proces ua li tăţii, şi (b), în strînsă legătură cu ...

Dumitru Irimia, 1997

Sintaxa limbii române: - Pagina 52

Subiect inexprimabil Verbele care exprimä fenomene atmosferice, unipersonale prin formä ci impersonale prin Continut precum: a bruma, a burnita, a fulgera, a ninge, a fulgera, a ploua, a träsni, a tuna, a vremui, a se insera, a se întuneca, ...

Nicolae Felecan, 2002