WAS BEDEUTET A TRÂMBIȚÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a trâmbițá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a trâmbițá im Wörterbuch Rumänisch
A TRMBIŢÁ ~ éz 1. intran. 1) Trompete blasen, Klänge zeichnen; von der Trompete singen. 2) Abb. fam. Informationen für jedermann zugänglich machen; und Buciuma. 2. Trans. fam. (Nachrichten) Um der ganzen Welt bekannt zu machen; sich auf alle verteilen. A TRÂMBIȚÁ ~éz 1. intranz. 1) A sufla în trâmbiță, scoțând sunete; a cânta din trâmbiță. 2) fig. fam. A aduce o informație la cunoștința tuturor; a buciuma. 2. tranz. fam. (știri) A face cunoscut lumii întregi; a răspândi la toți.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a trâmbițá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A TRÂMBIȚÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a trâmbițá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a trâmbițá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Tot ce vor este să li se ofere privilegiul de a trâmbiţa că trimisul lor v-a salvat şi îşi asumă acest privilegiu fără să-şi mai facă griji că eu aş putea să nu fiu de acord. Vedeţi, Sir, nu aş vrea să credeţi că am fost aşa de idiot cum, fără îndoială, par ...
2
Capcanele limbii române
Uncuvânt foartelamodă astăzi, şifolosit adeseagreşit, este a preconiza.În latineşte praeco eracrainicul care striga mărfurilela mezat.De aici sa format maitârziu verbul discutat aici, cu înţelesul de „a trâmbiţa meritele unui produs, a face reclamă ...
3
Problema evreiască (Romanian edition)
... printrun ordin suprem al înţelepciunii lor, printro nouă revelaţiune a eului lor genial de a putea arunca celebrităţi recunoscute în mormântul uitării, nau putut fi împiedicaţi de a trâmbiţa, în numele ştiinţei, cu tonul celei mai adânci convingeri, ...
4
Racşa: locuri şi oameni - Pagina 260
Mai bine mi-i îngropa In staulu oilor în locu găleţâlor Boticuţa me ce dulce Să mi-o pui la cap de cruce Fluieru după cure Trâmbiţa, alăture. Când a fi la primăvară Vânturile or sufla Fluieru a fluiera Trâmbiţa a trâmbiţa Oile tăte-or zbghiera Şî pe ...
5
O istorie posibilă a literaturii române: modelul magic - Pagina 376
... a cânta, /Trâmbiţa a trâmbiţa. /Oameni la uliţă ieşea.” Apare numit frumosul ca o directă consecinţă a transfigurării: ,,Domni şi doamne /De la prânz de se scula /Şi cu toţii se-ntreba /Cine-i aiasa aşa frumoasă, /Dară-i doamna împărăteasă?
6
Studii și referate privind istoria Romîniei: din lucrările ...
VI. p. 399. a Trâmbiţa Românească p. 40. 3 Uricariu, v. VI, p. 374. * Ibidem, p. 398. 6 Trâmbiţa Românească, p. 40. 59 — Studii şi referate — c. 1817 de producţie este frânat. Toate aceste răutăţi pe care le LUPTA ŢĂRANILOR ÎMPOTRIVA ...
Academia Republicii Populare Romîne. Secția de Științe Istorice, Filožofice și Economico-Juridice, 1954
7
Desire machines: a Romanian love charms database - Pagina 154
Si nitre ele m-o luat si de ura m-o spalat si de dragoste m-o incarcat si pe tarmure m-o scos in hinteag albastru m-o invSscut si pe murg maiestru m-o incalicat si-n mana mea cea dreapta trambita de aur mi-o pus si pe umar un pui de cuc' si pe ...
Sanda Golopenţia-Eretescu, 1998
8
Scrisori către V. Alecsandri - Pagina 379
Când i-am anunţat visita mea la Pontoise, a venit de m'a primit la gară; cum m'a văzut de departe a început a trâmbiţă „Turlututu. Pontoise! deux minutes d'arret!'' Laurent a murit in cele mai grozave dureri, dar tot glumeţ ; ultimele sale cuvinte ...
9
Morcoveață (Romanian edition)
Pe urmă, domnul Lepic se uită şiret la Morcoveaţă şi-i spune ţinând mâinile la spate: – Tu ce-ai vrea mai mult: o trâmbiţă sau un pistol? La drept vorbind, Morcoveaţă e mai degrabă prevăzător decât îndrăzneţ. Ar prefera o trâmbiţă; oricum ...
10
Partidele politice la Brăila în perioada modernă, ... - Pagina 150
... D-l Cociaş devenise a tot puternic în Brăila, pe acest D-n Sturdza în diua când s'a prăbuşit de la putere, pentru că în schimb nu le mai putea da nimic, n'au găsit alt-ceva mai bun de făcut de cât a-i întorce spetele şi a trâmbiţa pe tote căile că ...