Bedeutung von "pitorésc" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PITORÉSC

it. pittoresco, fr. pittoresque

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PITORÉSC AUF RUMÄNISCH

pitorésc

WAS BEDEUTET PITORÉSC AUF RUMÄNISCH

Definition von pitorésc im Wörterbuch Rumänisch

PITORÉSC ~ easca (~ éşti) und Nomen 1) Wer Aufmerksamkeit erregt und durch die Fülle der Farben und Formenvielfalt Freude macht; voller Charme; schön. 2) Was macht es gemalt; würdig, gemalt zu werden. 3) (über Sprache, Stil usw.) Das ist voller Bilder; bunt. 4) (über Traditionen, Bräuche, Kultur) Was ist etwas Spezifisches, ursprünglich (für ein Land, ein Volk, eine Region); gekennzeichnet durch einen spezifischen nationalen Charakter.

PITORÉSC ~eáscă (~éști) și substantival 1) Care atrage atenția și produce plăcere prin bogăția coloritului și varietatea formei; plin de farmec; încântător. 2) Care face să fie pictat; demn de a fi pictat. 3) (despre limbă, stil etc.) Care este plin de imagini; colorat. 4) (despre tradiții, obiceiuri, cultură) Care constituie ceva specific, original (pentru o țară, un popor, o regiune); caracterizat printr-un caracter național specific.

SYNONYME VON «PITORÉSC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pitorésc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pitorésc

expresív · picturál · plástic · sugestív

ÜBERSETZUNG VON PITORÉSC

Erfahre, wie die Übersetzung von pitorésc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pitorésc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pitorésc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 如画
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pintoresco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: picturesque
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुरम्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رائع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: живописный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pitoresco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিত্রানুগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pittoresque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: indah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: malerisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 絵のように美しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그림 같은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: picturesque
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: như tranh vẽ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழகிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नयनरम्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: resmedilmeye değer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pittoresco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: malowniczy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мальовничий
• Rumänisch: pitorésc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γραφικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skilderagtige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pittoreska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pittoreske

2 BÜCHER, DIE MIT «PITORÉSC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pitorésc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pitorésc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 368

pièce (de théâtre) PIETRÓI (pietroáie), neutre— gros caillou PIJAMA (pijamále), fém. — pyjama PILOT (pilófi), mase. — pilote PlPÄ (pipe), fém. - pipe PISCINA (piscine), fém. — piscine PISlCÄ (pis'ici), fém. — chat PITORÉSC (pitoredscà ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...

PITTORESQUE, adj. pitorésc. Pintoresco, que pertenece á la pintura.il Pintoresco, se dice de las cosas que presentan una imagen deliciosa, agradable y digna de ser pintada , que es susceptible de pintarse y cuya pintura seria viva y ...

Vicente Salvá, 1862