Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pittoresco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PITTORESCO AUF ITALIENISCH

pit · to · re · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PITTORESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pittoresco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PITTORESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pittoresco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pittoresco

malerisch

Pittoresco

Mit dem Begriff "malerisch" ist alles gemeint, was durch die Malerei eine bildliche Darstellung mit bestimmten Qualitäten ausgestattet ist: Vielfalt und angenehme Unordnung. Die Ästhetik der malerischen, geboren in England zu Beginn des achtzehnten Jahrhunderts, in Verbindung mit dem Problem der Beziehung zwischen Kunst und Natur und finden praktische Anwendung sowohl in einer Art von Landschaftsmalerei, bestätigt in der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts, durch eine " unerwartete Vielfalt, die nur durch ein auffälliges und geschultes Auge geschätzt wird, das das interessante Detail unter Tausenden von Objekten entdeckt; sowohl in den kompositorischen Merkmalen der englischen Gärten, die nicht mehr Elemente verwenden, um Raum zu definieren und zu umschreiben, wie Kulissen, Baumschattierungen oder Perspektiven, sondern basiert auf der Kombination und dem Aufkommen von natürlichen und künstlichen Elementen auf diese Weise dass diejenigen, die gehen, herausfinden, ohne jemals zu einem Überblick zu kommen. Der Ausdruck "der malerische" wurde von Vasari in den Szenen verwendet, um ähnliche Wege zur Malerei anzuzeigen, diese Bedeutung, neben der breiteren, mit der sie das Gemälde ausdrückt, blieb seit vielen Jahren unverändert. Con il termine pittoresco si intende tutto ciò che, prestandosi ad una rappresentazione pittorica, è dotato di determinate qualità: varietà e un gradevole disordine. L'estetica del pittoresco, nasce in Inghilterra all'inizio del XVIII secolo, in connessione col problema del rapporto tra arte e natura e trovando applicazione pratica sia in un tipo di pittura di paesaggio, affermatosi alla metà del XVIII secolo, caratterizzato da un'inattesa varietà, apprezzabile solo da un occhio colto e allenato, il quale scopre tra mille oggetti il particolare interessante; sia nelle caratteristiche compositive dei giardini all'inglese, che non si avvale più di elementi per definire e circoscrivere lo spazio, come fondali, quinte arboree o prospettive, ma si basa sull'accostamento e sull'avvicendarsi di elementi naturali e artificiali, in modo che chi passeggia scopre senza mai arrivare ad una visione d'insieme. L’espressione «alla pittoresca» venne utilizzata dal Vasari nelle Vite per indicare modi simili alla pittura, tale significato, accanto a quello più ampio con cui esprime ciò che attiene alla pittura, si conservò immutato molti anni.

Definition von pittoresco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von pittoresk im Wörterbuch ist ausdrucksstark, suggestiv, für Schönheit, Originalität und Farbreichtum: eine Landschaft, ein Ort, ein Kostüm p. Eine andere Definition von malerisch ist reich an Lebendigkeit, Originalität, repräsentative Stärke: malerische Prosa; Stil, Sprache p. Es ist auch malerisch wie ein Maler.

La prima definizione di pittoresco nel dizionario è espressivo, suggestivo, per bellezza, originalità e ricchezza di colore: un paesaggio, un luogo, un costume p. Altra definizione di pittoresco è ricco di vivacità, di originalità, di forza rappresentativa: prosa pittoresca; stile, linguaggio p. Pittoresco è anche di pittore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pittoresco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PITTORESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
barberesco
barberesco
cavalleresco
ca·val·le·re·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
fresco
fre·sco
guerresco
guer·re·sco
libresco
li·bre·sco
mandare al fresco
mandare al fresco
marinaresco
ma·ri·na·re·sco
mettere al fresco
mettere al fresco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PITTORESCO

pittare
pittiere
pittima
pittimo
pittografia
pittograficamente
pittografico
pittogramma
pittore
pittorescamente
pittoricamente
pittoricismo
pittoricità
pittorico
pittorucolo
Pittosporacee
pittosporo
pittura
pitturare
pitturato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PITTORESCO

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco
zingaresco

Synonyme und Antonyme von pittoresco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PITTORESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pittoresco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pittoresco

MIT «PITTORESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pittoresco caratteristico espressivo suggestivo poliorama sublime romanticismo architettura storia dell arte significato termine intende tutto ciò prestandosi rappresentazione pittorica dotato determinate qualità varietà gradevole disordine estetica nasce inghilterra inizio pittoresco nell enciclopedia treccani usato equivalente pittorico opposto scultoreo boschini entrato nella terminologia critica accezione dizionari corriere della sera armonia linee colori nuove categorie estetiche tema produce bello immagini possono ispirare sentimenti fondamentali conosce traduzione dicios traduzioni colorful colourful miglior gratuito tesionline pagina mostra definizioni redatte dagli autori delle tesi sito cagliari sardegna

Übersetzung von pittoresco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PITTORESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von pittoresco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pittoresco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pittoresco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

如画
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pintoresco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

picturesque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुरम्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رائع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колоритный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pitoresco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিত্রানুগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pittoresque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

indah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malerisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그림 같은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

picturesque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नयनरम्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resmedilmeye değer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pittoresco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malowniczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колоритний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pitoresc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γραφικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skilderagtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pittoreska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pittoreske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pittoresco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PITTORESCO»

Der Begriff «pittoresco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.126 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pittoresco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pittoresco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pittoresco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PITTORESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pittoresco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pittoresco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pittoresco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PITTORESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pittoresco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pittoresco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
Per il momento, tornando alle riviste e alla cultura storico-artistica del periodo preso in esame, merita attenzione quella che - di questi anni - è sicuramente la rivista più longeva: «Poliorama Pittoresco», pubblicata dal 1836 al 1860.
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007
2
Venezia, o colpo d'occhio letterario, artistico, storico, ...
... Governo — La Sanità — Il Palazzo Trcves — Ajace ed Ettore di Canova — Un quadro di Cicognara — Artisti moderni — La dogana da mare — Palazzo Giustiniani ora Albergo all'Europa — La Salute I traghetti — Aspetto pittoresco del gran ...
Jules François Lecomte, 1844
3
Le sette lampade dell'architettura
respinge, innanzitutto, «la teoria secondo cui l'essenza del pittoresco consisterebbe nell'espressione di un decadimento universale» afferma, invece, che esso è «sublimità parassitaria: cioè una sublimità che dipende da fattori accidentali o ...
John Ruskin, 1982
4
Il Ventre di Napoli
"Il ventre di Napoli" è un'opera storica ed essenziale per comprendere, e soprattutto per amare, la Napoli di oggi ed i suoi problemi, molti dei quali mutati di poco da quando la Serao li ha rappresentati all'inizio del '900.
Matilde Serao, 2012
5
Pittorialismo e cento anni di fotografia pittorica in Italia
Non c'è da meravigliarsi, di conseguenza, se saranno le teorie del Pittoresco a spianare la strada all'artista-fotografo. pagina precedente Henry Peach Robinson "Earry Spring', part. Ì862, stampa originale al! albumina. 150x180 (Collezione ...
Italo Zannier, 2004
6
L'Italia d'argento: 1839-1859 : storia del dagherrotipo in ...
15-16 " Cesare Malpica, Il dagherrotipo, in "Poliorama pittoresco", n. 19, 21.12. 1839, numero speciale dedicato interamente a "Il dagherrotipo", p. 154: il numero e riprodotto integralmente in Fiorentino 1992. 2* Zannier, Costantini 1985. p.
Maria Francesca Bonetti, Monica Maffioli, 2003
7
Magritte
Il pittoresco tradizionale, l'unico autorizzato sole o dalla luna? Quelle cipolle e quelle uova, una volta a destra e una volta a sinistra dell'inevitabile recipiente di rame dai riflessi catalogati? Oppure quel cigno che dall'antichità si appresta a ...
Giorgio Cortenova, 1991
8
L'Architettura dell'Umanesimo
In Piranesi, il più grande maestro del pittoresco in arte, l'architettura è in balìa della natura, che come « il fico che ha messo radice nel marmo » la scuote e la tortura nel suo amplesso. Le conseguenze che dovevano a loro tempo derivare da ...
Geoffrey Scott, 1978
9
Storia dell'editoria nell'Italia contemporanea
Alla pubblicazione dello «Spirito folletto» seguì una inarrestabile e spesso assai fortunata serie di riviste illustrate: tra le altre «L'Emporio pittoresco» che, fondato nel 1864 e diretto fino al 1868 da Eugenio Torelli-Viollier, fu il più diffuso tra i ...
Gabriele Turi, Maria Iolanda Palazzolo, 1997
10
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle ...
Su questo basamento s' ergeva la Piramide composta di 14 scalini , con in cima il carro del Sole . Tutto il monumento era di marmo, e alto i4o piedi. PITTORESCO è quanto conviene alla pittura . Poche cose in natura non saranno pittoresche .
Francesco Milizia, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PITTORESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pittoresco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Offida: sabato 25 appuntamento con il Jazz&Wine Festival
Sarà una serata unica da vivere attraverso i sensi nel pittoresco borgo offidano. Una manifestazione di assoluta qualità a carattere regionale, ... «Vivere Ascoli, Jul 15»
2
Prosegue la mattanza dei globicefali alle Faroe Islands
... sventurati globicefali che vengono macellati sulle spiagge del pittoresco villaggio. Decapitati, i mammiferi marini diventano spesso macabri ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
3
Argentario, splendide spiagge e ottima cucina (FOTO e VIDEO)
... Porto Ercole sulla sponda orientale, che conserva l'atmosfera di grazioso e pittoresco borgo marinaro, a cui affianca infrastrutture, servizi, ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
4
Musica & Natura a Scanno, al via la seconda edizone
... località turistica conosciuta come la perla d'Abruzzo, ma anche come la Città dei fotografi, si trasformerà in un pittoresco palcoscenico diffuso ... «PagineAbruzzo, Jul 15»
5
La città che muore ha il suo logo
Poche pennellate sono state sufficienti per descrivere il pittoresco borgo di Civita di Bagnoregio, creando un segno distintivo, immediatamente ... «Tuscia Web, Jul 15»
6
Non solo Bolt, la Giamaica è anche calcio: battuti gli Usa, è finale di …
Lo aveva capito Renè Simones, anch'egli un tipo pittoresco: occhiali, naso pronunciato e baffoni, somigliava ad una maschera di carnevale. «La Repubblica, Jul 15»
7
Il successo della Puglia all'estero grazie al cibo
... debba trovare un punto di equilibrio tra la comunicazione di tutto il patrimonio di tradizione e la modernità, evitando di scadere nel pittoresco. «Sudnews, Jul 15»
8
Fanghi e argille tra le Tre Cime
IL LUOGO La località di Sesto, situata nella parte orientale dell'Alto Adige, è nota soprattutto per il suo paesaggio alpino pittoresco e per il suo ... «La Stampa, Jul 15»
9
Mark Knopfler: standing ovation a Roma - La recensione
L'ingresso degli artisti è introdotto da un pittoresco presentatore con la camicia dell'Union Jack, quasi nello stile roboante degli incontri di boxe. «Panorama, Jul 15»
10
A Roccagorga una giornata di beneficenza per la lotta contro il cancro
Dalle 17,30 via alla festa nel pittoresco paesino dei Monti Lepini dove i più piccoli potranno divertirsi con il laboratorio dei burattini curato da un ... «H24notizie.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pittoresco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pittoresco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z