Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «datorésc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von datorésc im Wörterbuch Rumänisch
Schuldensteuer v. tr. (d. Schuld). Er schuldet es: dem Pitar saŭ pitarulu einen Franken schulden. Er hat uns gezwungen: Wir verdanken unser Landleben. \u0026 # X2013; Und ich schulde es. datorésc v. tr. (d. dator). Îs dator: a datori un franc la pitar saŭ pitaruluĭ. Îs obligat: datorim patriiĭ viața. – Și datorez (ca îndatorez).
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «datorésc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von datorésc auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «DATORÉSC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von datorésc auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON DATORÉSC
Erfahre, wie die Übersetzung von datorésc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von datorésc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «datorésc» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «datorésc» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe datorésc auf Rumänisch
BEISPIELE
2 BÜCHER, DIE MIT «DATORÉSC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von datorésc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit datorésc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
D - O - Pagina 13
CIV. Art. 194). 2. jdm. etw. verdanken, zu verdanken haben. Iti datorez fericirea mea ich verdanke dir mein Glück. GR. datori, Präs. datorésc; detori (В.). ET. dator. datorie Pl. -ríi S. f. (um 1527 BGL) 1. Schuld F. a) = das, was man zu zahlen hat.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Rumanische Grammatik - Pagina 223
Angelegenheit. däruiésc schenken. dascäl Lehrer. datór schuldig. datorésc schulden, refl. verdankt werden. datorie II, 3 Schuld, Pflicht. de Konj. wenn, und, daß § 136; Präp. von über § 149, Interj. nun § 169. dea K. zu daü. deal III, 1 Berg.
Gustav Weigand, 1903
REFERENZ
« EDUCALINGO. Datorésc [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/datoresc>, Jun 2026 ».