Bedeutung von "plăsmuít" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON PLĂSMUÍT AUF RUMÄNISCH

plăsmuít

WAS BEDEUTET PLĂSMUÍT AUF RUMÄNISCH

Definition von plăsmuít im Wörterbuch Rumänisch

PLÁSMUÍT, -ş, împăuţi, -te, adj. 1. Erstellt; erfunden, in Handarbeit gemacht. 2. Gefälscht, falsch. [Var: plazmuít, -a adj.] \u0026 # X2013; V. schlag es.

PLĂSMUÍT, -Ă, plăsmuiți, -te, adj. 1. Creat; inventat, născocit. 2. Falsificat, fals. [Var.: plăzmuít, -ă adj.] – V. plăsmui.

SYNONYME VON «PLĂSMUÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plăsmuít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von plăsmuít

falș · fantasmagóric · fantástic · fantezíst · imaginár · mincinós · romanésc

ÜBERSETZUNG VON PLĂSMUÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von plăsmuít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von plăsmuít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plăsmuít» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 伪造品
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: falsificación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: forgery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जालसाजी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تزوير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подделка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falsificação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জালিয়াতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: falsification
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemalsuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fälschung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偽造
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위조
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaping telu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự giả mạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவை மோசடியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sahtecilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contraffazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fałszerstwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підробка
• Rumänisch: plăsmuít
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλαστογραφία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervalsing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förfalskning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forfalskning

10 BÜCHER, DIE MIT «PLĂSMUÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plăsmuít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plăsmuít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Codul penal - Pagina 228

128 c. p., dar mai trebue inca sa întreliuinţeze ca un titlu actul plãsmuit. (C. Jud. No. 82/914 671). 4. Cas. I No. 556/912. Instanţa de fond, condamnånd pentru delictul prevazut de art. 128 c. p., poate să deducä elementul intrebuinţàrii ca titlu a ...

Romania, ‎Paul I Pastion, ‎Mihail I Papadopolu, 1922

Psihanodia: o prezentare a dovezilor cu privire la ...

Şi eu am plăsmuit în ele Sfîntul Duh cel veşnic şi mam urcat la cer şi am intrat în Lumina mea. (Mam urcat) pe creanga mea şi am şezut (acolo printre) Fiii (sfintei) Lumini. Şi (mam retras) în sălaşul lor care (...) a devenit (glorios... Amin)42.

Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2011

Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...

Tu ai plăsmuit pământul, după voia inimii tale, tu, numai tu, lai plăsmuit cu oameni şi animale, cutot ce umblă pe picioarele lui sau zboarăîn văzduh.Îl pui pe fiecare om la locul lui; îidaicei trebuie, feluritele limbi, feluritele legi, feluritele lorfeţe ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

Arătând iubitorul de oameni Dumnezeu întru tot deosebită purtare de grijă față de neamul omenesc, nu a plăsmuit numai toată zidirea, nici na întins doar cerul și marea, ori a aprins soarele și a făcut să strălucească luna, nici doar a dăruit ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)

Cam asta e ce-am putut să-ți spun despre primele-mi fapte (o-ho!) de condei... EU NU AM PLĂSMUIT SAU ELABORAT NICI UN MODEL DE LA CARE SĂ MĂ REVENDIC Cine ți-au fost mentorii? Nu mă declar de acord cu cel care ...

Cassian Maria Spiridon, 2014

Exod - Pagina 84

Cu alte cuvinte, nu omul a fost creat după chipul lui Dumnezeu, ci omul a plăsmuit un Dumnezeu după chipul său. Iată – spun ei – de ce în întreaga Biblie abundă imagini atât de familiare nouă atunci când ea vorbeşte despre Dumnezeu şi ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Ochii doamnei mele:

Ceea ce am plăsmuit vă aparţine; ceea ce urmează să plăsmuiesc vă aparţine; sunt doar o parte din toate câte le-am plăsmuit şi vi le-am închinat...“ Harry se opri din lectura cu glas tare. — Şi-acum, întrebă WS, cum rămâne cu Chapman?

Anthony Burgess, 2015

Trilogia cunoasterii

Cunoaşterea individuată dobândeşte această demnitate şi consacraţie prin împrejurarea că o socotim, înînseşi aspectelerelativităţii ei, drept obiect al unei determinaţii transcendente,drept rezultat înadins plăsmuit aşa cum e plăsmuit, ...

Lucian Blaga, 2013

Creație și interpretare: studii despre arta cuvântului - Pagina 141

... aspiră la prezenţa în faţa celui ce o percepe ca atare. De aceea, spune Gadamer, "ea nu este ceea ce este. Este ceva ce nu este", căci dacă ar fi doar ceea ce este - un text plăsmuit - necitit şi deci neînţeles - ea nu s-ar putea împlini.

Dorin Ștefănescu, 2003

Dicționar de neologisme - Pagina 436

m. f. visator, om cu idea fantas- tioe, original. [<germ. Phantast] FANTASTIC, -A adj. 1. plàsmuit. créât de imaginatie. fará existentä reala. 2. de ne- crezut, neoblsnult, minunat. 3. (despre oa- meni) eu idei si purtâri originale, fantezist. 4. (si adv.) ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986