Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "plumbuit" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PLUMBUIT AUF RUMÄNISCH

plumbuit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PLUMBUIT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plumbuit» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von plumbuit im Wörterbuch Rumänisch

PLUMBUIT2, -Ă, plumbuiţi, -te, adj. 1. (Über Pakete, Wagen, Taschen usw.) Versiegelt mit Blei (3). 2. (Über Metallteile) Beschichtet mit Blei (Legierung) aus Blei (1). \u0026 # X2666; Fig. Dunkel, grimmig. \u0026 # X2666; Verstärkt oder mit (Stücken) versehen, um hart zu hängen. \u0026 # X2013; V. plumbui. PLUMBUIT2, -Ă, plumbuiți, -te, adj. 1. (Despre colete, vagoane, saci etc.) Sigilat cu plumb (3). 2. (Despre piese metalice) Acoperit cu un strat de (aliaj de) plumb (1). ♦ Fig. Întunecat, mohorât. ♦ Întărit sau prevăzut cu (bucățele de) plumb ca să atârne greu. – V. plumbui.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plumbuit» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PLUMBUIT


căngĭuit
căngĭuit
sfálțuit
sfálțuit
zbenguit
zbenguit

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PLUMBUIT

plumb
plúmb
plumbaginacée
plumbágo
plumbár
plumbát
plumbăríe
plumbí
plúmbic
plumbifér
plumbișór
plumbíță
plumbós
plumbotipíe
plumbuí
plumbuíre
plumbuít
plumburíu
plumbușór
plumbúț

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PLUMBUIT

a abilit
ach´it
adîncit
amănunțit
antrepózit
aripárit
ascuțit
augit
aurolit
ațintit
ațipit
binemérit
biodébit
borácit
candósit
cazăl-pelit
cerit
căblărit
călit
cămășúit

Synonyme und Antonyme von plumbuit auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PLUMBUIT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von plumbuit auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PLUMBUIT

Erfahre, wie die Übersetzung von plumbuit auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von plumbuit auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plumbuit» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

密封
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sellado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sealed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مختوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

герметичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

selado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নামমুদ্রাম্কিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scellé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimeterai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschlossen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

密封されました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밀봉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nutup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

niêm phong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सीलबंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mühürlü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sigillato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapieczętowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

герметичний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

plumbuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφραγισμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verseël
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förseglad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forseglet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von plumbuit

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLUMBUIT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «plumbuit» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe plumbuit auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLUMBUIT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plumbuit in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plumbuit im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 81
Infinitezimal fusese, faţă de amploarea conflagraţiei şi de urieşenia maşinii de război şi a birocraţiei ţariste, vagonul acela plumbuit care-l purta pe Lenin spre Rusia, cum infinitezimal era refuzul acelui copil de 13 ani, cu numele lui întâmplător ...
Ilie Badescu, 2010
2
Studii și cercetări științifice. Seria 3. Științe sociale - Pagina 502
„ai plumbuit vagonul?" In volumul lui S a d o v e a n u, . La noi în Viişoara, găsim un adjectiv, plumbuit, care apare în următoarele împrejurări : „vede pe unul care-şi pusese femeia în cîrlige şi o aninase de grindă, ş-o bătea cu harapnic ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1954
3
Clienții lu' tanti varvara: istorii clandestine - Pagina 7
VAGONUL PLUMBUIT Numai o revoluţie poate salva lumea. LENIN Povestea noastră începe undeva în Elveţia, pe un peron, cu raportul unui informator. „Astăzi am aflat de plecarea mai multor persoane şi la ora 3.20 m-am dus la gară, unde ...
Stelian Tănase, 2005
4
Opere - Volumul 3 - Pagina 228
Iar ciocoiul satului Cu năravul dracului Pune-o mînă pe oblînc Alt-o bagă-n sîn, adînc, Şi scoate-un bici plumbuit, Plumbuit, răsplumbuit Şi-avîntîndu-l într-o parte Trage la ţăran pe spate ; Trage una, trage două, Trage mereu pîn' la nouă.
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1973
5
Bucovina între Occident şi Orient: studii şi documente - Pagina 123
Iar ciocoiul satului Cu năravul laşului Pune mâna pe oblânc, Alta-o bagă-n sân adânc Şi scoate un bici plumbuit, Plumbuit, răsplumbuit Şi avântându-1 într-o parte Trage la ţăran pe spate; Trage una, trage două, Trage mereu pân-la nouă.
Dimitrie Vatamaniuc, ‎Ștefan Ștefănescu, ‎Centrul de Studii "Bucovina"., 2006
6
Folclorul: obiect, principii, metodă, categorii - Pagina 397
„Ciocoiul satului", ajungînd pe taran în urma carului încarcat cu papucoi, Pune-o minä pe obllnc, Plumbuit, räsplumbuit, Alta-o bagä'n sIn adlnc, Si-avmtIndu-l lntr-o parte Ci scoate un bici plumbuit, Trage la täran pe spate . . . Dar nici t iíranul ...
Gheorghe Vrabie, 1970
7
Poeme origniale de inspiratie folclorica. Lirica populară. ... - Pagina 228
Iar ciocoiul satului Cu năravul ciracului Pune-o mînă pe oblînc Alt-o bagă-n sîn, adînc, Şi scoate-un bici plumbuit, Plumbuit, răsplumbuit Şi-avîntîndu-l într-o parte Trage la ţăran pe spate ; Trage una, trage două, Trage mereu pîn' la nouă.
Mihai Eminescu, 1973
8
Folcloriști români - Pagina 10
Iar ciocoiul satului, / Cu năravul dracului, / Pune-o mînă pe oblînc / Alt-o bagă-n sîn, adînc, / Şi scoate-un bici plumbuit, / Plumbuit, răsplum- buit / Şi-avîntîndu-l într-o parte / Trage la ţăran pe spate; / Trage una, trage două / Trage mereu pîn' la ...
Virgiliu Ene, 1977
9
Literatura populară - Pagina 82
Şi ciocoiul satul uî Cu năravul dracului Pune mîna pe oblînc, Alt' o bagă 'n sîn, adînc, Şi scoate-un bici plumbuit, Plumbuit, răsplumbuit. Ş'-avîntîndu-l într'o parte Trage la ţăran pe spate Trage una, trage două, Trage mereu pîn' la nouă.
Mihai Eminescu, 1902
10
Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: ...
G-ral I. Arhip: Germania n-a admis niciodată să i se facă control. M. Vulcănescu: Ce este în tranzit merge plumbuit. M. Antonescu: Ce intră în tranzit şi este plumbuit nu ne interesează. Dar trenurile militare care se formează pe teritoriul nostru şi ...
Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 1997

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLUMBUIT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plumbuit im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
„Mirese”, barci si plase la Sascut
Am plecat dimineata din Bacau, pe o lumina de amurg si cer plumbuit, buna pentru pescuit daca nu se intetea mai târziu vântul. N-am mai pierdut timpul sa ne ... «Deşteptarea, Okt 15»
2
De ce nu a mai votat Ponta pentru Rovana Plumb: M-am intalnit cu …
Rovana a inteles abia dupa ce-au plumbuit-o bine-bine, ca... ...pe tovarasul Ponta nu te poti bizui asa cum nu poti rezema un gard putred. Lasa PSD-ul cu o ... «Ziare.com, Jul 15»
3
Dragnea s-a decis: Candideaza la sefia interimara a PSD si se …
o))). Niculaeda 19:20. Nu m-am prins.Te rog explica-mi.Ina. Ei na ! Si PLUMBUITA va fi izgonita din Rai ? Du-te acasa , Plumbuit-o, caci te goneste Dragnea ! «Ziare.com, Jul 15»
4
Rovana Plumb, ministrul Muncii, la Adevărul Live: În primele două …
PSD-ul si tanti plumb au creat zeci de mii de locuri de munca ! Propun , pentru toti , statui din plumb , langa peretele unde a fost plumbuit si celebrul Nicu si tanti ... «Adevărul, Apr 15»
5
Povestea trenului plumbuit care la adus pe Lenin din exil în fruntea …
De la povestea lungului drum spre casă, presărat cu numeroase obstacole, al grecului Ulise, primul mare model al călătorului european, a trecut ceva timp, ... «Historia, Mär 15»
6
Iohannis retrimite la Parlament legea prin care Avram Iancu devine …
... ultimul pe lista, urmasu' tutulor, scornicestianu' erou nemuritor, cel mai iubit fiu a lu' al nostru popor plumbuit la zid langa un targovistean pridvor ! ba, tu esti ... «Ziare.com, Mär 15»
7
Misterele Vasluiului. Dealul spânzuraţilor din Bârlad şi biserica …
În afară de careu era călăraş neînarmat dar cu biciul plumbuit în mână ce trebuia să aplice loviturile pe corpul vinovatului. Doboşarii mergeau înainte şi băteau ... «Adevărul, Feb 15»
8
5 martie 1953. Moartea lui Stalin
... reuşind să intre în rândul apropiaţilor lui V.I.Lenin, cel venit după expresia lui Churchill ca un “bacil al ciumei”, prin Suedia, într-un tren plumbuit în Rusia, trimis ... «Adevărul, Mär 13»
9
Lenin: cum arată creierul unui bolşevic convins
Ei l-au transportat din Elveţia în Rusia într-un vagon plumbuit, ca pe un fel de bacil al ciumei". În 1925, experţi angajaţi de bolşevici au înfiinţat un laborator ... «Evenimentul Zilei, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Plumbuit [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/plumbuit-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z