Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sigillato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGILLATO AUF ITALIENISCH

si · gil · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGILLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sigillato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SIGILLATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sigillato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sigillato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von versiegelt im Wörterbuch ist mit einem Siegel versehen. Versiegelt ist auch eine Art römischer Keramik aus Arezzo, die in der Antike sehr verbreitet ist und sich durch eine leuchtend rote Farbe und geprägte Zierornamente auszeichnet.

La definizione di sigillato nel dizionario è fornito di sigillo. Sigillato è anche tipo di ceramica romana aretina, assai diffusa nell'antichità, caratterizzata da una vernice rossa brillante e da ornamenti a stampo in rilievo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sigillato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIGILLATO


accoltellato
ac·col·tel·la·to
affollato
af·fol·la·to
annullato
an·nul·la·to
attillato
at·til·la·to
bollato
bol·la·to
buccellato
buc·cel·la·to
controllato
con·trol·la·to
costellato
co·stel·la·to
distillato
di·stil·la·to
frullato
frul·la·to
imballato
im·bal·la·to
incollato
incollato
incontrollato
in·con·trol·la·to
interpellato
in·ter·pel·la·to
martellato
mar·tel·la·to
modellato
mo·del·la·to
pomellato
po·mel·la·to
sballato
ʃbal·la·to
scollato
scol·la·to
stellato
stel·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGILLATO

sigaraia
sigaraio
sigaretta
sigaretto
sigariera
sigaro
sigh
sigillante
sigillare
sigillatore
sigillatura
sigillo
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglare
siglario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIGILLATO

accollato
allato
ammollato
appellato
avallato
caramellato
carrellato
dentellato
essere cancellato
fustellato
gallato
inanellato
intervallato
lamellato
livellato
macellato
piallato
smantellato
sovraffollato
spillato

Synonyme und Antonyme von sigillato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIGILLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sigillato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sigillato

MIT «SIGILLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sigillato tenuta chiuso ermetico inalterato intatto integro inviolabile perfetto stagno waterproof significato angelo riassunto leskov trama traduzione incantesimo sigillato treccani part pass sigillare sigilli sigillo pacco bottiglia ancora estens ermeticamente accuratamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari sigillàre fornito archeol terra sigillata tipo ceramica romana aretina dicios traduzioni cacheted sealed miglior gratuito controlla altre inglesi wiktionary italian edit verb feminine masculine plural sigillati sigillate past participle french examples mymemory flaconcino flacon fermé human automatic corriere suggellato scopri bacio baby testi italiani raptxt feat lamiss passato molto tempo questa lettera farà strano vorrei disturbarti obbligarti cosa intende plico riporta data dall avcp determinazione sigillatura deve intendersi chiusura ermetica recante qualsiasi carabinieri norm

Übersetzung von sigillato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGILLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sigillato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sigillato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sigillato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

密封
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sellado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sealed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مختوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запечатанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

selado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নামমুদ্রাম্কিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scellé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimeterai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschlossen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

封印
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밀봉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nutup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kín
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सीलबंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mühürlü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sigillato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapieczętowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запечатаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sigilate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφραγισμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verseël
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förseglad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forseglet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sigillato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGILLATO»

Der Begriff «sigillato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.474 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sigillato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sigillato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sigillato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGILLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sigillato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sigillato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sigillato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGILLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sigillato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sigillato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tecnica dell'autoveicolo
8.2 Raffreddamento ad acqua e a circuito sigillato Nei motori raffreddati ad acqua il calore eccedente viene asportato dall'acqua fatta circolare entro apposite intercapedini o camicie ricavate attorno ai cilindri e nella testata. Sugli autoveicoli  ...
Vittorio Ariosi, 1989
2
Consultazioni decisioni e opuscoli inediti di Girolamo Poggi
separabile dal suo soggetto ;ancbequando disse sigillato, dovea avere inteso di dire sigillato ,, con sigillo cbe avesse un' impronta ,, 69. Cbe se volle sigillo con impronta dai Testimoni, con maggior rinforzo di ragione deve dirsi, cbe abbia ...
Girolamo Poggi, 1844
3
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
Consegue da questa discussione , che dovendo il testamento mistico esser chiuso e sigillato con impronta, il notajo, come avverte Grenier, n. 265 bis, deve descrivere ciò che ai impresso nel suggello o nell'impronta; altrimenti potrebbesi  ...
‎1843
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Attesocliè nell' atto di presentazione del testamento di Giovanni Germano 46 settembre 4855 è semplicemente detto ha presentato un plico sigillato con sei sigilli, ecc.; Che invece l'art. 751 del Codice civile prescrive che la carta in cui sarà ...
‎1861
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Vedrassi che la giurisprudenza e'unrsona a questa dottrina, che da rtor , senza esitare, viene ammessa. In fatti, un testamento sigillato _eomunquc, è clriuso;ma se il suggelloÌnon hil'll'npronta, non può dirsi veramente slgrllatlo.Î&gtllare, vuol ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
6
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
Se l'essenza del testamento mistico e che sia chiuso e sigillato,dcbhesene far- parola nell'atto di soprascrizione. Ogni atto sottoposto a talune formalità debbo contenere in sé stessa la prova del loro adempimento, e nello stesso testamento  ...
‎1843
7
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
piegato. e. sigillato. della. lestalore. dichiarò,. ecc.,. non. importando. queste. l' impcdimento. tmtedetto. Nel giorno 2 aprile 1859 il sacerdote Domenico Peirani consegnò al notaio Berlingeri di Savona alla presenza di sei testimoni, una carta  ...
‎1866
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La legge non intende dunque che il testatore sia riputato aver presentato il suo Testamento al notaio ed ai testimonii, per ciò solo the in presenza del notaio e dei testimonii, l'abbia sigillato o fatto sigillare. Bisogna adunque che l" atto di ...
‎1842
9
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
quando anche si giungesse a provare che la testatrice non avava presenta» il tuo testamento chiuso e sigillato al notaio , innanzi ai testimoni , o che non lo aveva fatto chiudere e sigillare alla loro presenza , il notaio sarebbe al coperto da ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
10
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Ireneo sino al presente, i quali hanno procurato di sviluppare questi misteri segreti; eppure vi resta ancora molta profondità che non si può scandagliare, e si può applicare a questo libro sigillato quel che dice Isaia: Questa visione sarà per ùoi ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGILLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sigillato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France: a Parigi la passerella di Froome e i rimpianti di …
I due hanno sigillato una sorta di tregua stringendosi la mano ad uso e consumo dei media, di certo la tensione degli ultimi giorni è venuta ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Sliding Doors da Hollywood a Trivento, cittadinanza onoraria a John …
... filo con la terra molisana, un legame rafforzato e sigillato ulteriormente dal conferimento della cittadinanza onoraria e delle chiavi della città. «Termoli Online, Jul 15»
3
Prima Ross poi le due guardie
Firme e controfirme sono già agli atti, il contratto è bello che sigillato e al riparo da qualsivoglia contrattempo. Insomma, “Q” (questo il ... «La Provincia di Como, Jul 15»
4
Grand Prix, ancora grandissima Italia! Giappone ko, il podio non è …
... per Tirozzi fondamentali per trascinarci fino al tie-break, in cui la Diouf con 10 punti tutti braccia ha sigillato la preziosissima vittoria. «Mondiali.net, Jul 15»
5
Andria: U ciambott, una commedia in vernacolo andriese
... caratterizzata dai complotti familiari per la conquista dell'eredità, dal portafoglio sigillato del pater familias avaro e presuntuoso, dall'energica ... «AndriaViva, Jul 15»
6
Cinque chili di eroina per posta: due arresti
E poco dopo, alla porta di casa sua hanno suonato le Fiamme gialle, che hanno sequestrato il pacco – che era ancora perfettamente sigillato ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
7
Bologna, prostituzione: sequestrato locale
Sigilli a Bologna per un circolo privato in un capannone di via Zanardi. La polizia di Bologna ha sigillato il 'Blade Runner club'. Cinque persone ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Trasense Movement smartband e Trasense smartwatch
Trasense Movement è semplicissimo, leggero e resistente, completamente sigillato contro la polvere e le infiltrazioni d'acqua (è waterproof fino ... «Notebook Italia, Jul 15»
9
Nocera: cane trovato morto e sigillato in una valigia
Una scena orribile, surreale, se non fosse che invece si è presentata davvero davanti alla polizia di Nocera, chiamata da una donna che, ... «SCR News, Jul 15»
10
«La Borsellino un elemento di disturbo»
Nella cassaforte del suo superiore Sampieri, infatti, i carabinieri del Nas hanno trovato il plico del procedimento «ancora sigillato». «L'Espresso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sigillato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sigillato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z