Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poále-n-brâu" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POÁLE-N-BRÂU AUF RUMÄNISCH

poále-n-brâu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET POÁLE-N-BRÂU AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poále-n-brâu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von poále-n-brâu im Wörterbuch Rumänisch

poale-n-brâu s. f. pl. poále-n-brâu s. f. pl.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poále-n-brâu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE POÁLE-N-BRÂU


brâu
brâu
desfrâu
desfrâu
frâu
frâu
germeni de grâu
germeni de grâu
grâu
grâu
mierlă-de-pârâu
mierlă-de-pârâu
ploier de râu
ploier de râu
pârâu
pârâu
rândunică-de-pârâu
rândunică-de-pârâu
râu
râu
scóică de râu
scóică de râu
târâie-brâu
târâie-brâu

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE POÁLE-N-BRÂU

poála-máicii-dómnului
poala-maicii-précista
poala-rândunícii
poála-rândunícii
poala-sântei-măríi
poála-sfíntei-maríi
poala-sfintei-măríi
poalamaiciidómnului
poálă
poală-álbă
poálă-álbă
poále
poáleș
poál
poama-câinelui
poáma-câinelui
poama-momíței
poama-vúlpii
poá
poamă-de-pământ

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE POÁLE-N-BRÂU

călâu
hazlâu
lălâu
molâu
nazlâu
osmanlâu
pazvantlâu
țâu

Synonyme und Antonyme von poále-n-brâu auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POÁLE-N-BRÂU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von poále-n-brâu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POÁLE-N-BRÂU

Erfahre, wie die Übersetzung von poále-n-brâu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von poále-n-brâu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poále-n-brâu» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Poale - 正带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Poale -n- cinturón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Poale -n- belt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Poale -एन- बेल्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Poale ن حزام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Поалей -н- лента
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Poale - N - correia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এন ভাঁজ বেল্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Poale -n- ceinture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

N pusingan tali pinggang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Poalei -n- Gürtel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Poale -N -ベルト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Poale -N- 벨트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

N puteran sabuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Poale - n -belt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என் மடியில் பெல்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एन शर्यतीच्या पट्टा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

N Bel kemeri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Poale - n -belt
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Poalej -n- pas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Поалей -н -стрічка
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

poále-n-brâu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Poale - n - ζώνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Poale -n -belt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Poale - n- bälte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Poale -n- belte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poále-n-brâu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POÁLE-N-BRÂU»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poále-n-brâu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poále-n-brâu auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POÁLE-N-BRÂU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poále-n-brâu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poále-n-brâu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 196
(din: G. Coşbuc: Poezii, Bucureşti 1995) ANTQN PANN (1794-1854) Când se găteşte în laturi numai din. GEoRoE ... Cu cofiţa pe-ndelete Vin neveste de la râu; Şi cu poala prinsă-n brâu Vin cântând în stoluri fete De la grâu. De la gârlă-n ...
Jürgen F. Salzer, 2007
2
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 695
sânjele" - şi sare şi se lasă pe marginea plitei ori în cuptor (când şi când mai amesteci) să se lege Oloiul se scoate din sămânţă de cânepă, din sămânţă de mac, din jir, din ... Şi, ca încheiere, o poală-n brâu cu miere şi un pocal de Busuioacă?
Radu Anton Roman, 2001
3
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 467
În odaiţă se afla un băieţel, muzicant de stradă cu flaşneta, şi o cântăreaţă de vreo optsprezece ani, voinică, rumena, cu o fustă în dungi, cu poala prinsă în brâu, şi o pălarioară tiroleză împodobită cu panglici; fără să ţină seama de corul din ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
4
Cornova: un sat de mazili - Pagina 177
amintirea cămeşilor de bumbac, până-n brâu, cu poala „stanele" de cânepă. De când a ieşit „America", „pânză galbenă" de prin 1872-74 47, făceau şi poala din materie cumpărată.Tot acum 60-70 de ani se purta însă în sat de ...
Ovidiu Bădina, 1997
5
Dimensiunile spirituale ale Basarabiei: studii etnologice - Pagina 39
Femeile de mazili, în vârstă de 80 de ani, relatau că purtaseră în tinereţe fuste creţe, poale lungi, din materie cumpărată de la târg. „Abia se mai tine amintirea cămeşilor de bumbac până-n brâu, cu poala, «stanele», de cânepă. De când a ieşit ...
Maria Cioară-Bâtcă, 1998
6
Natura în poezia românească - Pagina 84
1866-1918 NO APTE DE VARA Zärile, de farmec pline, Strälucesc în luminic; Zboarä mierlele-n tufis. Si din codri ... Cu cofïta, pe îndelete, Vin neveste de la râu; Si, cu poala prinsä-n brâu, Vin cântând în stoluri fete De la grâu. De la gârlä în ...
Georgeta Antonescu, 1996
7
Grammaire roumaine - Pagina 279
Zările de farmec pline De la gârlă, în palcuri dese, Strălucesc în luminiş; Sgomotoşi copiii vin. Sboară mierlele în ... Si cu poala prinsă 'n brâu, Si prin satul adormit, Vin cântând, în stoluri, fete, Doar vr'un câne 'n somn mai De la grâu. Răguşit.
Romeo Lovera, ‎Adolf Jacob, ‎Adolf Storch, 1912
8
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Aşa-i spuse ăşteia tata Doroftei, ş-o mângâie pe supt bărbie, că nu era tocmai o glumă dulce, mai ales pentru o fată mare, ... beam o butie, luam o casă în spinare, atingeam cerul cu deştul şi ţineam douăzeci ca voi la subţioară, treizeci în brâu şi-o sută ... de vreţi, am să vi-l spui, dacă mi-o face poala căpătâi o fată frumoasă.
Barbu Delavrancea, 2012
9
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Aşa-i spuse ăsteia tata Doroftei, şi-o mângâie pe sub bărbie, că nu era tocmai o glumă dulce, mai ales pentru o fată mare, frumoasă, harnică şi cu zestre. ... beam o butie, luam o casă în spinare, atingeam cerul cu deştul şi ţineam douăzeci ca voi la subţioară, treizeci în brâu şi-o sută în sân. Iacă, e un basm cu ghicitoare vorba mea şi, de vreţi, am să vi-l spun, dacă mi-o face poala căpătâi o fată frumoasă.
Collective authorship, 2015
10
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
întrezărite fugar sub poala unui munte, două buze care se tot împreună şi astfel ne vorbesc şi câte şi mai câte!... O forţă uriaşă ne împinge ... Şi ce corp este acela care până la brâu aparţine prezentului, iar de la brâu în sus viitorului? — Dar lui ...
Ioan Groşan, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poále-N-Brâu [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/poale-n-brau>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z