Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "molâu" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOLÂU AUF RUMÄNISCH

molâu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MOLÂU AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «molâu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von molâu im Wörterbuch Rumänisch

MOLUTION (i) und Nomen 1) Was fehlt an Kraft und Energie; langsam. 2) Abb. Welches ist frei von Willen. / weich + suff. ~ MOLÂU ~ie (~i) și substantival 1) Care este lipsit de vigoare și energie; molatic. 2) fig. Care este lipsit de voință. /moale + suf. ~âu

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «molâu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MOLÂU


călâu
călâu
hazlâu
hazlâu
lălâu
lălâu
nazlâu
nazlâu
osmanlâu
osmanlâu
pazvantlâu
pazvantlâu

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MOLÂU

molát
molátec
molátic
molấu
mólă
molălắu
molălău
molărắi
molărí
molătáte
molătắu
molcălúț
molceág
molcelúș
mólcom
molcomeálă
molcomí
molcomít
molcomitór
molcotít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MOLÂU

brâu
desfrâu
frâu
germeni de grâu
grâu
mierlă-de-pârâu
ploier de râu
poále-n-brâu
pârâu
rândunică-de-pârâu
râu
scóică de râu
târâie-brâu
țâu

Synonyme und Antonyme von molâu auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOLÂU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «molâu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von molâu

ANTONYME VON «MOLÂU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «molâu» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von molâu

MIT «MOLÂU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von molâu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOLÂU

Erfahre, wie die Übersetzung von molâu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von molâu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «molâu» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

死气沉沉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apocado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spiritless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेजान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خائر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безжизненный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem vida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেরূদণ্ডহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans entrain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tak bertulang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

temperamentlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気だるいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기력이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spineless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có linh hồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதுகெலும்பில்லாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनिश्चित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

omurgasız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avvilito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezduszny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неживий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

molâu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άκαρδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geeslose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spirit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von molâu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOLÂU»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «molâu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe molâu auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MOLÂU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von molâu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit molâu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mic dejun cu Socrate
MARTHA: Termin pe naiba! Vedeți voi, George nu avea suficient zvâc, nu era tocmai agresiv. De fapt, era cam molâu! UN MARE MOLÂU!! [George sparge o sticlă de votcă de polița șemineului] GEORGE: TACĂȚI GURA! Încetează, Martha!
Robert Rowland Smith, 2013
2
Exerciții de imaturitate
Mai interesant este când o face fără a ocoli, de fapt, obiectul cunoaşterii, dar fixândul în rama judecăţii morale. În „celebra nuvelă Un mişel”, personajul lui e „un ins molâu şi nerod, aproape un mizerabil, care îşi făureşte prin vicleşug un destin, ...
Livius Ciocârlie, 2013
3
Global Change and Arctic Terrestrial Ecosystems - Pagina 153
Phenology and Reproductive Success in Arctic Plants: Susceptibility to Climate Change Ulf Molau Reproductive success in tundra plants is highly influenced by phenology and microclimatic variations in time and space (Molau, 1993a; Walker ...
Walter C. Oechel, ‎Terry Callaghan, ‎Tagir Gilmanov, 2012
4
Moștenirea familiei Kurt
În general, Tomas îşi găsea prietenul prea încet şi molâu; tot timpul era îngrijorat comprese cu oţet, iar în locul mamei a intrat şi ...
Bjørnstjerne Bjørnson, 2012
5
La umbra lui Don Quijote
Te aștept!“ Și taurul venea. Dar adversarul viclean se înclina cu măiestrie și taurul aluneca pe lângă trupul lui tânăr și zvelt. Apoi matadorul îi spunea din nou: „Chiar ai renunțat? Nu vrei să te mai bați? Ce faci? Nu cumva ești un molâu?
Carmelia Leonte, 2014
6
Secretele Din Slaters Falls
Ştiacă oamenii dinSlaters Falls ziceau despretatăl luică eslabde înger, domnul Molâu, pentru felul blând şi politicosîn carevorbea şi Nathan îşidădea seama căintrase peacelaşi făgaşîn relaţiile cu fratele lui. Serios, deciseNathan, lumea te ...
Matthew W. Grant, 2014
7
Maxime și cugetări filocalice
Nu fii un tăcut fără rost, pricinuind altora tulburare și amărăciune; nici molâu în viețuire și în pășire, când ți se poruncește să te sârguiești. Iar de nu, teai făcut mai rău decât cei furioși și pricinuitori de tulburare (Sf. Ioan Scărarul, Scara, IV, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
8
Iarba roșie (Romanian edition)
... urma Senatorului și profită de o ușoară pantă ca săl izbească direct în dos, cu perfidie. Senatorul se plânse. — Ce chin! gemu el. Întro oră o să am fundul jupuit!... — Nu mai fi așa molâu, zise Wolf. — Bine, zise Senatorul, dar la vârsta mea!
Boris Vian, 2013
9
De 19 ori Katherine (Romanian edition)
Genul ăla de molâu de patruzeci și cinci de kilograme, născut într-o familie incestuoasă. Familia sa îl considera un debil liberal; societatea vieneză îl considera un prostovan — un prostovan adevărat cu limba-atârnându-i-dingură. Și apoi a ...
John Green, 2014
10
Parasitic Plants - Pagina 167
Autoecology of Bartsia alpina In connection with a taxonomic monograph of the genus Bartsia (Molau, 1990), a long-term field study on the demography and reproductive ecology of B. alpina was initiated at the Abisko Scientific Research ...
M. Press, ‎J. Graves, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOLÂU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff molâu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spectacole cu dedicatie
Avram Birău e tatăl- Geronte, greoi şi molâu iar Simona Mihăescu, hangiţa nurlie, complinind tabloul clasic al comediei în care râdem şi ne zbenguim cu toţii ... «Adevărul, Okt 15»
2
Secretele din spatele geniului lui Ion Barbu. Se droga ca nimeni …
Nu era un molâu, ştiam că trebuie să rezist. Am fost mândră de el.” Evident, printre cele care au avut de-a face cu Barbu s-au numărat și femei celebre, una ... «Ziarul de Iaşi, Okt 15»
3
Corupţia din Poliţie şi Macaleţi cel molâu
În judeţul Botoşani s-a dezvoltat un fenomen extrem de periculos pentru siguranţa cetăţeanului, mai ales pentru paza bunurilor sale din propria gospodărie. «Jurnalul Botoşănenilor, Sep 15»
4
Răzbunarea lui Iohannis – cum să-ţi elimini adversarul cu propriile-i …
Klaus Iohannis este un om tăcut şi un preşedinte aparent absent. Asta nu înseamnă însă că este şi molâu sau prost. Foarte departe de adevăr; în general ... «Gândul, Jun 15»
5
Bear Grylls testează limitele vedetelor de la Hollywood, într-un nou …
Deion ştie foarte bine de ce pleacă la drum cu Bear: copiii lui trebuie să vadă că nu e „un molâu“, deşi zilele lui de fundaş dur s-au încheiat înainte să apuce şi ei ... «Adevărul, Mai 15»
6
Viaţa neştiută a marilor scriitori ai României: Iubite secrete, turnători …
Era vivace, ochii lui sclipitori... nu era un molâu, ştiam că trebuie să resist. Am fost mândră de el". Deşi a fost preot, sutana nu l-a împiedicat pe Ion Creangă să ... «RomaniaTV.net, Mai 15»
7
„De zece ori pe buze“
Hai bă, c-eşti aşa? mi-a răspuns el, cu rânjetul lui molâu. Vin şi io cu voi la spirtism! Spi-ri-tism, aşa se spune corect! a silabisit Ada, dându-şi ochii peste cap. «ObservatorCultural.ro, Mär 15»
8
Planul National de Corupere a Caracterelor
Pentru părinții români, un copil bun și tolerant este ”bleg”, iar unul nereactiv, chiar ”molâu”; unul prea generos ajunge să fie certat că e ”prost de bun”. «HotNews, Okt 14»
9
Despre SEX fără perdea: «În pat e un molâu»
Prietenul meu, care pare un macho în grupul din care face parte şi după care toate fetele sunt leşinate, e... un molâu în pat. Nu mi-am imaginat, când ne-am ... «Libertatea, Jan 14»
10
Al doilea Pompei. Trupurile unor soldaţi din timpul primului Război …
Asta nu înseamnă însă că este şi molâu sau prost. Foarte departe de adevăr; în general tăcerea ascunde ceva. În cazul lui Iohannis, absenteismul făţiş ascunde ... «Gândul, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Molâu [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/molau-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z