WAS BEDEUTET PORTÍȚĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «portíță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von portíță im Wörterbuch Rumänisch
PORT FACILITY (niedrig am Tor) Kleines Tor (durch ein großes Tor oder in ihm), durch die Menschen zirkulieren. \u0026 # X25ca; ~ Flucht bedeutet, aus einer schwierigen Situation herauszukommen. / Lager + Suffix PORTÍȚĂ ~e f. (diminutiv de la poartă) Poartă mică (făcută lângă o poartă mare sau în cadrul acesteia) prin care circulă oamenii. ◊ ~ de scăpare mijloc de a ieși dintr-o încurcătură, dintr-o situație dificilă. /poartă + suf. ~iță
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «portíță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PORTÍȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
portíță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
portíță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un trib glorios și muribund
... tu dai depărtarea, tu dai îndepărtările, tot tu dai visul, tu dai vedeniile, tu dai portița albă, luminoasă, precum portița prăvăliei noastre, de unde ne întoarcem acasă, de unde casa vine la noi. Doamne milostiv, nu mă pot răstigni pentru Tine, ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
2
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Îl recunoscu, și inima îi zvâcni; cei doi aveau să se întâlnească la portiță și Kati nu mai zorea săi spună musafirului că nui acasă, înaintea sosirii celuilalt. Ce era de făcut? Lovi nervos cu tocul pantofului pe floarea covorului, dar lovitura no ...
Labirintul imaginat de el este simplu; ceea ce îl distinge de alte aparate este faptul că în punctele A, A', B şi B' se pot pune nişte portiţe care împiedică accesul întrun culoar ori altul. Şoarecele pleacă din S şi găseşte portiţa A trasă, încât ...
Dar când ajunsei în dreptul casei domnului Ilarie, întâlnii pe nea Ciufu că tocmai ieșea din curte și închidea binișor portița. Zic: „Bine că te găsesc, nea Mihai, că te cheamă urgent dom' Dică!“ Dânsul parcă era nițel speriat și tot îndesa ...
5
Starețul Anatolie de la Optina
Dar portița dinspre pădure, din partea de răsărit? – Ei bine, ce înseamnă asta, ce portiță? Și cheia de la ea este tot la Sfinția Voastră. – Iată, îți spun, acestai necazul, astai nenorocirea: cheia este la mine și cu toate acestea la tine vine o ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
Avea curticica ei în care stătea închisă, dar în ultimele patru luni, deşi se temea pentru florile de piatră de pe cărare, baba îi lăsase portiţa deschisă, pentru ca Lili să vină până în faţă, să latre la străini. Lili na păşit afară nicio secundă. Ba mai ...
7
Contele de Monte-Cristo
Zece minute mai târziu, un alt om, venind pe jos, înfăşurat într‐o mantie, a deschis portiţa grădinii şi a închis‐o la loc, în urma lui. Am coborât iute. Cu toate că nu‐i văzusem chipul lui de Villefort, l‐am recunoscut după cum îmi bătea inima.
Făcînd ocolul întregului parc pe cărările lui întortocheate, pe care amîndoi le cunoşteau cu ochii închişi, ajunseră pînă la gardul de piatră, unde, întrun colţ, dădură peste o portiţă care ducea întro ulicioară îngustă şi neumblată, vecină cu parcul ...
9
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Precaut, am luat din fugă un băţ ce stătea mereu rezemat de portiţă pentru a-l avea la îndemână în caz de nevoie. Încă nu depăşisem vârsta la care să-i ţin piept cocoşului, gânsacului şi curcanului, care se considerau ei înşişi stăpânii curţii!
10
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Trei dintre acestea (sudicele) sint numite astfel : gura Karaharman (Karaharman boazî), gura Portiţa (Portiţe boazi) şi gura Sf. Gheorghe (Hizîr-i Elias boazi. Dunărea s-a vărsat cîndva printr-un canal care se deschidea în dreptul actualului sat ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1985
