Bedeutung von "postátă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES POSTÁTĂ

postátă (postáte), s. f. – 1. Polog. – 2. Porțiune de teren. Sl. postatĭ „parte” (Miklosich, Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 280; Conev 72).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON POSTÁTĂ AUF RUMÄNISCH

postátă

WAS BEDEUTET POSTÁTĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von postátă im Wörterbuch Rumänisch

POSTÁTU ~ e f. 1) Stück Land (das gerade bearbeitet wurde). 2) Teil einer Straße (die durchquert wurde oder muss).

POSTÁTĂ ~e f. 1) Bucată de teren (care a fost sau urmează să fie lucrată). 2) Parte dintr-un drum (care a fost sau trebuie să fie parcursă).

SYNONYME VON «POSTÁTĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «postátă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von postátă

brăzdá · bucátă · distanțá · intervál · răzór · strat

ÜBERSETZUNG VON POSTÁTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von postátă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von postátă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «postátă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发布
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: correo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mail
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पोस्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بريد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сообщение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Postado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেইল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Publié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Post
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 投稿
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 게시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mail
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: văn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெயில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: posta
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Pubblicato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wysłany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повідомлення
• Rumänisch: postátă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταχυδρομείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Publicerat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Skrevet

10 BÜCHER, DIE MIT «POSTÁTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von postátă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit postátă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Din neguri de timp, uitate - Pagina 29

După ce inul s-o copt, omul o cules sămânţele şi-n primăvara ce-o urmat o arat o postată de ogor în faţa soarelui, o împrăştiet sămânţele de in culesă. Inul o crescut şi s-o copt. Apoi în luna lu” cuptior l-o smuls din pământ, l-o legat în snopti şî ...

Lia Mureşan, 2014

Safari însângerat (Romanian edition)

Poate că tocmai terminase de parcurs un paragraf şi voia săşi odihnească ochii câteva clipe sau poate nu fusese decât o coincidenţă. Însă, la numai câteva secunde după ce îşi fixase privirea pe televizor, o fotografie fusese postată pe ecran.

Deon Meyer, 2012

Chemarea muntelui - Pagina 159

Cuica atîta iarbä, încît, dacä se usca; nu putea fi încärcata pe douä care, chiar dacä aveau la rudä cîte patru boi. Celor care intrau aläturi de el în postatä, ori le scotea untul din oase, ori acestia rämîneau în urmä, hat departe, cum rämîne caruta ...

Valer Gligan, 1993

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

POSTATA s. f., vedi postatu. POSTATÜ,-a, adj. part., collocatus: militarii postati la acellu postu; leuatu si ca s. f., reale, postata, a) stratum, stratu, pâtura, mai vertosu stratu de pamentu , ce se sapa in una sapatura; b) fragmentant agrl, buccata ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

P - Z. - Pagina 167

ALR SN I, К. 166, 173. postáta Pl. -táte S. f. (1805 CRISAN 229) TR. MOLD. Strecke, die von einer Reihe nebeneinander arbeitender Schnitter gemäht wird: Breite, Mahd F. Când nu mai este decât o póstate de secerat (FR.-C. MOJA 1 3 8).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala

Închinând o lucrare Republicii, cu titlul 30 Decembrie, Alexandru Ciucurencu este vehement combătut şi„trezit la realitate“ de presa comunistă: crease confuzie prin prezenţa simbolului monarhic – statuiaîn mijlocul Pieţei Palatului –postată în ...

Lucia Hossu Longin, 2014

Îmi amintesc de tine - Pagina 296

Katrín întoarse, foarte lent, capul în direcția sunetului, sigură că avea să surprindă cu coada ochiului silueta pe care o aștepta, postată în spatele scaunului ei. Însă nu era nimic de văzut în bezna aceea. Se concentră asupra locului în care i ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Istoria secretă a extratereștrilor. Intervenții de natură ... - Pagina 100

După ce a fost postată o fotografie a formei din lan pe website-ul Lindei Moulton howe (www.earthfiles.com), nu a durat mult ca un criptograf expert în calculatoare să vină cu mesajul decodificat. Acesta a trimis soluţia pe site-ul Lindei la 18 ...

Len Kasten, 2013

Dosarul "Strigoiul":

Cred că are deja coordonatele locului unde va fi postată tribuna improvizată. În fiecare an este pusă exact în acelaşi loc: venind dinspre Piaţa Presei Libere, pe dreapta, înainte de Arcul de Triumf. Cam în dreptul restaurantului de acolo.

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Nemateria, Ipoteza Smarandache si Fuziunea Informatiei - Pagina 21

Pentru opinia publică, acest articol a fost chiar mai de senzaţie decât cel al cercetătorilor de la CERN, care, în mod deliberat s-au ferit de această interpretare (deşi „Ipoteza Smarandache” fusese postată de autor chiar pe site-ul CERN), aşa că ...

Mircea Monu, 2013