Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poțiúne" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES POȚIÚNE

fr. potion, lat. potio, ~onis
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON POȚIÚNE AUF RUMÄNISCH

poțiúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET POȚIÚNE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poțiúne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von poțiúne im Wörterbuch Rumänisch

(Gattungsname) Flüssige Medikamente, die in kleinen Dosen oral verabreicht werden. [Sil. Ti-u] POȚIÚNE ~i f. (nume generic) Medicament lichid care se administrează în doze mici, pe cale bucală. [Sil. -ți-u-]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poțiúne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE POȚIÚNE


abdicațiúne
abdicațiúne
abducțiúne
abducțiúne
aberațiúne
aberațiúne
abilitațiúne
abilitațiúne
abjecțiúne
abjecțiúne
abjurațiúne
abjurațiúne
ablațiúne
ablațiúne
abluțiúne
abluțiúne
abnegațiúne
abnegațiúne
abolițiúne
abolițiúne
abominațiúne
abominațiúne
abreviațiúne
abreviațiúne
absoluțiúne
absoluțiúne
absorbțiúne
absorbțiúne
absorpțiúne
absorpțiúne
abstențiúne
abstențiúne
abstracțiúne
abstracțiúne
accelerațiúne
accelerațiúne
accentuațiúne
accentuațiúne
acceptațiúne
acceptațiúne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE POȚIÚNE

potromocí
potroníc
potropóp
potropopeásă
potróșcă
potroșí
potróz
potsdamián
poturéi
potúri
poțoálă
poțóc
poțocói
poțoní
pound
poussé pu-sé
poutălí
povấce
pováră
povarnageríe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE POȚIÚNE

accepțiúne
achizițiúne
aclamațiúne
aclimatațiúne
acomodațiúne
acumulațiúne
acuzațiúne
acțiúne
adaptațiúne
adempțiúne
adițiúne
adjoncțiúne
adjudecațiúne
adjudicațiúne
adjurațiúne
administrațiúne
admirațiúne
admonițiúne
adnotațiúne
adopțiúne

Synonyme und Antonyme von poțiúne auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POȚIÚNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von poțiúne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POȚIÚNE

Erfahre, wie die Übersetzung von poțiúne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von poțiúne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poțiúne» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一剂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

potion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

औषधि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зелье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশ্রণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

potion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

obat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

potion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

potion
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போஷன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

औषधाचा किंवा विषाचा घोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iksir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pozione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зілля
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

poțiúne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doepa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

potion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

potion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poțiúne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POȚIÚNE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poțiúne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poțiúne auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POȚIÚNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poțiúne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poțiúne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poțiuni magice
POȚIUNE. DE. TRANDAFIRI. Puneți fie o lingură plină cu vârf de frunze verzi, tinere, de trandafiri, fie două lingurițe cu frunze uscate de trandafiri, sau o linguriță plină cu vârf de petale de trandafiri uscate și pisate fin, într-un căzănel sau ...
Gerina Dunwich, 2015
2
Întunecare
Deocamdată trei linguri de poţiune pe zi!... Evită în special umezeala. Altfel te aşteaptă o endocardită... Arătând spre cicatrice: – De ce nu încerci o grefă?... Treci întro zi pe la Juvara! El, cu plastica lui, te mulează din nou!... Medicul îl împinse ...
Cezar Petrescu, 2013
3
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 69
Înainte de a se prefacă că moare, Julieta a avut o discuţie cu Romeo: – Vezi că o să beau o poţiune şi o să par moartă, ca să nu mă mai mărite tata cu boul ăla de Paris. – Îhî, a răspuns Romeo cu ochii-n televizor. – Mă asculţi? Ești atent?
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
4
Jumătatea sălbatică
O poțiune, ceva? o întreb. — Da, numai că nu-i așa de simplu. O poțiune de extragere a adevărului ar fi ideală, însă ia ceva până o prepari, trebuie adaptată la om și acționează cel mai bine asupra persoanelor sănătoase și fără voință.
Sally Green, 2015
5
Ordine și Haos
După Plinius, ar fi vorba de o „frunză care provoacă râsul”, numită gelotophyllis, care, băută întro poţiune de vin şi mir, „provoacă tot felul de vedenii şi un râs care nu se potoleşte”. Râsul provocat de planta psihotropă poate fi oprit doar „prin ...
Andrei Oișteanu, 2013
6
Onoare
Contrastul dintre ei era atât de izbitor, încât Adem îşi închipuia că băutura pe care tatăl lui o dădea pe gât în fiecare seară era un soi de poţiune magică. Nu prefăcea broscoi în prinţi sau dragoni în vrăjitoare, dar îl preschimba pe omul pe care ...
Elif Shafak, 2013
7
Orașul alb
... lumile viorii ale oglinzilor și ale savorii, lumile baladelor și ale iadurilor paralele, legate între ele printr-un sunet, o poțiune de venin, un fund de retină. Nu aflu nimic despre Adam, nimic despre lumea din care vine și-n care lunecă de câte ...
Irina Boca, 2014
8
Iter in silvis
Sa înţeles deja că „momentele oportune” pentru culesul unei plante sau pentru a prepara o poţiune ori a plăsmui o imagine depind strict de poziţia planetelor în zodiac şi în casele cereşti. Complexitatea acestor operaţiuni efectuate pe baza ...
Ioan Petru Culianu, 2013
9
San-Antonio. Arhipelagul mitocanilor (Romanian edition)
Ce efect o să aibă drogul asupra Grasului? E imposibil săl informez pe doctor despre planul pus la cale de Bătrân, nar admite, conștiința lui profesională, vă dați seama... Și ministrul care agonizează încetișor! Și nu mai am poțiune care ...
Frédéric Dard, 2014
10
Trenul-fantomă către Răsărit
A doua zi mam simţit atât de groaznic, încât am luat o pastilă; când nici aşa nu sa rezolvat, mam dus la un erborist chinez de pe o străduţă dosnică şi am cumpărat o poţiune. Am rămas în pat. După trei luni de călătorie, eram doborât dea ...
Paul Theroux, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poțiúne [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/potiune>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z