Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "potion" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POTION AUF FRANZÖSISCH

potion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POTION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Potion ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POTION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «potion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Trank

Potion

Ein Trank ist eine flüssige Drogenzubereitung zum Trinken. Heutzutage wird der Begriff meist in Hexerei und Rollenspiel eingesetzt. In dem letzteren bezieht sich ein Trank auf ein Objekt, das, wenn es von dem Charakter verwendet wird, das Leben dem Charakter wiederherstellt. Einige Tränke können verschiedene Effekte haben. Etymologie: Der Begriff "Trank", abgeleitet aus lateinischem Potio, -onis, ist ein lexikalisches "Gift" -Preis, das an das Sprichwort erinnert: "Es ist die Dosis, die Gift macht". Une potion est une préparation médicamenteuse liquide destinée à être bue. De nos jours, le terme est surtout utilisé en sorcellerie et dans les jeux de rôle. Dans ces derniers, une potion désigne un objet qui, lorsqu'il est utilisé par le personnage, redonne des points de vie à celui-ci. Certaines potions peuvent avoir des effets différents. Étymologie : le terme « potion », dérivé du latin potio, -onis, est un doublet lexical de « poison », ce qui rappelle l'adage selon lequel « c'est la dose qui fait le poison ».

Definition von potion im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Trank im Wörterbuch ist flüssige Medizin, die durch Löffel absorbiert wird, der am häufigsten auf Rezept ausgestellt und in Apotheken zubereitet wird.

La définition de potion dans le dictionnaire est médicament liquide que l'on absorbe par cuillerées, qui est le plus souvent délivré sur ordonnance et préparé en pharmacie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «potion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE POTION


acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
association
association
attention
attention
commotion
commotion
dévotion
dévotion
indévotion
indévotion
locomotion
locomotion
lotion
lotion
motion
motion
notion
notion
promotion
promotion
prémotion
prémotion
prénotion
prénotion
émotion
émotion

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE POTION

poterne
potestatif
potiche
potichomanie
potier
potière
potin
potinage
potiner
potineur
potineuse
potinier
potinière
potiron
potironner
potlatch
potomane
potomanie
potron-minet
potto

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE POTION

certification
citation
classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation

Synonyme und Antonyme von potion auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «potion» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von potion

MIT «POTION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

potion boisson drogue médicament médication remède skyrim bulbique jeux wabbit terraria minecraft wiki magix préparation médicamenteuse liquide destinée être jours terme surtout utilisé sorcellerie dans rôle derniers désigne objet lorsqu potion fioles recette notez durée améliorée niveau toujours fois moins longue base nbsp mmorpg dofus massivement cette composée extraits bulbes macérés purée kloug alchimistes plus audacieux utilisent farine place magique bravo veux redevenir jeune belle cruella pare bois attention trompe ingr dients define drink draft especially having reputed have medicinal poisonous magical powers love sleeping agence conseil stratégie communication appuie expertises pointues depuis approche stratégique votre besoin wiktionnaire siècle signifiant breuvage voie populaire également donné

Übersetzung von potion auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POTION

Erfahre, wie die Übersetzung von potion auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von potion auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «potion» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剂量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

potion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पोशन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зелье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশ্রণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

potion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

obat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

水薬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

potion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

potion
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போஷன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

औषधाचा किंवा विषाचा घोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iksir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pozione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зілля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doepa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

potion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

potion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von potion

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POTION»

Der Begriff «potion» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.972 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «potion» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von potion
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «potion».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POTION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «potion» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «potion» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe potion auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POTION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von potion in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit potion im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Potion Magique De Georges Bouillon
Une potion aux effets surprenants.. et durables!, - Retrouvez tout le génie et l'humour de Roald Dahl dans cette histoire irrévérencieuse qui dépeint les relations entre les générations comme personne !
Ronald Dahl, 2007
2
Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie
pris de choléra très-grave, et apporté à l'hôpital le 20 mai. (Bouillon ; tilleul; Uniment volatil; potion avec 12 décigrammes de sulfate de quinine; potion antispasmodique.) 2° jour. — l'eu d'amélioration. (Rouillon ; thé alcoolisé ; tilleul ; potion ...
3
Une potion magique pour la maîtresse
Théo, l’oncle de Léo, est un savant farfelu dont les inventions aussi originales qu’insensées suscitent la convoitise.
Gilles Fresse, 2009
4
Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...
Potion • comment on les com- pose, 595. Potion contre la peste, ibid. Potion contre l'hydropisie, ib. Potion purgative dans l'hydro- P»sie, 596. Potion contre la rougeole et la" petite vérole , 5q6. Potion purgative , ibid. Potion purgative qui peut ...
Nicolas Alexandre, 1817
5
L'Officine, ou répertoire général de pharmacie pratique ... ...
Acétate de potasse, 4.0 sir. des 5 racines. 30,0 lot.de pariétairc, 175,0 LFoy.) Potion diurétique nitrée. Potion nitrée. 1.'z Sir. des 5 racines. 30,0 Sitl't, [au de fenouil, 175,0 (t'oy.) Potion diurétique sédative de Krouz. Digitale, 8,0 Eau bouillante.
François Laurent Marie DORVAULT, 1847
6
Manuel des Dames de charité...
Potion cordiale. Autre. Potion contre Phémoptltysie ou crachement de sang. ' ' Potion contre la plettrésie. Potion huileuse contre la néphrétique. Potion anti- émétique, ou contre le vomissement. Autre. Potion diapltorétique et anodine. Potion ...
Capuron, 1816
7
Dictionnaire de médecine et de thérapeutique médicale et ...
8 id. . . . 6 décigrammes. . . . . 30 grammes. Sirop de uinquina. . . . . . . . . Teinture equinquinn. .. . Camphre. . . . . . . . . Acétate d'ammoniaque.. . . . . . Dissolvez le camphre dans la teinture . Potion antispasmodique. (Potion éthéréc .) Sirop de fleur ...
Eugène Bouchut, Armand Després, 1873
8
Le médecin herboriste
1q_ g- -- - a f 2128 T' A B I' É. 359; Potion contre la rougeole et la petite vérole. P. 2.9! 360. Potion purgative. ibid. 361. Potion purgative dans la jaunisse, la cachexie et la boufiissure. _ ' ' ibid' 361. Autre , pour le même obiet. 19; 363. Potion ...
9
Une erreur de potion
Première lecture.
Isabelle Rossignol, Julien Rosa, 2013
10
Pharmacopée Francaise ou code des médicamens: nouvelle ...
Potion effervescente, ahti-émétlque , communément appelée Potion de Rivière. Prene'z : Sirop 'le limons, une once , ou 5a Suc de citron frais, une demi-once, ou , 16 Eau commune, trois onces, ou 06 Carbonate de potasse, un demi-gros, ...
Félix Sévera Ratier, O. Henry, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POTION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff potion im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lens : Aurélien Lebel lance une bouquinerie consacrée aux …
Il est tombé dans la marmite de potion magique quand il était petit. Même si Aurélien Lebel reconnaît qu'il n'est pas spécialiste de la bande ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
EN IMAGES. Elise Hameau: "Un essayage de robe de mariée est un …
"Ma mère est styliste et modéliste donc je suis tombée dedans quand j'étais petite, comme Obélix avec la potion. Dans mon cahier de ... «L'Express, Jul 15»
3
Dédicace de la BD «Barberousse le pirate» à la médiathèque de …
Il y a une intrigue, des gentils, des méchants, une potion magique et même une histoire d'amour. Pour donner vie à ce personnage, Louise ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
4
Météo du jour: un peu de pluie mais quand même 27°C
... la météorologie est l'une de mes passions, j'en connais un rayon, je suis tombé dedans comme Obélix avec sa potion magique mais là. «Charente Libre, Jul 15»
5
Un chantier international
De quelle potion magique s'abreuvent-ils ? Il s'agit en fait d'un échange : travail de 8 heures à 14 heures, cinq jours sur sept, le reste du temps ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
CHRONIQUE: Bravo Nicolas le “géogaffeur“ de service
Je crois que le PETIT NICOLAS l'a trouvé cette potion magique: du Bromure à l'Hydrogène Liquéfié –le BHL- et depuis il fonce dans tous les ... «Directinfo.tn, Jul 15»
7
Marché gourmand.
Comme Obélix, «Cadijo» est tombé dans une drôle de marmite… mais sa potion magique à lui c'est le blues et l'harmonica. Il compose et écrit ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Katy Perry face à un tour de magie
Parallèlement, la pop star a posté le même jour sur Instagram une photo promotionnelle de son nouveau parfum, Mad Potion. Ses cheveux de ... «Nina People, Jul 15»
9
Katy Perry : mystère, cirque et magie pour son parfum "Mad potion" !
La chanteuse américaine Katy Perry se met elle aussi aux cosmétiques. La star lance son tout nouveau parfum "Mad potion" (formule magique) ... «Public.fr, Jul 15»
10
La potion magique qui dissout la graisse dans votre corps
Impossible d'ignorer les magnifiques bienfaits du miel, que ce soit sur la peau, pour le corps et tous les membres de notre organisme. «RTL.lu, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Potion [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/potion>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z