Bedeutung von "potóu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES POTÓU

potóu (potóuri), s. n. – Țintă, punct final al unei curse. Fr. poteau.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON POTÓU AUF RUMÄNISCH

potóu

WAS BEDEUTET POTÓU AUF RUMÄNISCH

Definition von potóu im Wörterbuch Rumänisch

POTOGRAPHIE n. Start und Ziel für Pferderennen.

POTÓU ~ri n. Linie de pornire și de sosire la alergările de cai.

SYNONYME VON «POTÓU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «potóu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von potóu

sosíre · țíntă

ÜBERSETZUNG VON POTÓU

Erfahre, wie die Übersetzung von potóu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von potóu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «potóu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 终点
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: después de ganar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: winning post
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जीतने के बाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: آخر فوز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: столбу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: poste de chegada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিজয়ী পোস্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poteau d´arrivée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memenangi jawatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gekrönten Beitrag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ポストを獲得
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우승 후
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menang kirim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bài chiến thắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வென்ற பதவியை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जिंकून पोस्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: finiş direği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: traguardo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wygrywając po
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стовпа
• Rumänisch: potóu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φώτο-φίνις
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wenpaal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: MÅLSTOLPE
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vinnende post

10 BÜCHER, DIE MIT «POTÓU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von potóu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit potóu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dialogo dell'Honore - Pagina 225

... egli dira che nolpuo fare , perche ella è contra le leggi , er che il Papa non la concede : nondimeno l'o= r atore porgera. la medefima fupplica al Papa , er egli per iaffoluta fua potóU U concede ra . quando poi colui torni al rcferendario , er gli ...

Giovanni Battista Possevino, 1553

Thesaurus casuum conscientiae, continens praxim ... - Pagina 58

... fe Dco eommendent , & de peccatts fuis do- leant.vt exinde etiam có tritam mortuam efle meretricera fepeliendus. _ wk Merctrix no&u ab amico occifajnon prafumitur meretrica petara probabïh ter credi potóu do ecafa,nec fepulturapriuanda.

Gregorius Sayrus, 1618

Gerardi Joannis Vossii Aristarchus: sive De arte ...

Potóu» Ç. -) Vulg. enneacosis, quia valet^ .. p . ' ^ . }> .. ^ ^ ># , . , ***) Lege : eneneconta nonaginta , ennaeosia nongenta dicitur. In ed. Colon, est „ quia ennea Gratte , novem Latine, enneneconta [sic] nonaginta, enneacosia [sic] non in genta ...

Gerardus Joannes Vossius, 1833

Commentarii in quattuor Institutionum Imperialium ...

I. Regula, quod quis noawntùmperfeipfum,fed etiampernlium poiside- ic potóu, ut pex coloamujin^uilinuuu depo Ii taiiiua, ficut dominus civilitcrpofsideitperie,& narnrabtet mediante corpore coloni. Is enim pofsidet, cujus nomine pofstdetur, text.

Johannes Schneidewein, 1632

Indogermanisches Jahrbuch - Volumul 30 - Pagina 79

SecnrÓTT|s = ai. dámpati-, später willkürlich zerlegt in pdtir ddn (mit Analogien); bait. Reflexe von *woik'os\ nhd. Weibel < *woik'o-po- ; lit. pleva „Wiese" : gr. тто(()ос; lit. guótas „Herde" : gr. Potóu „Weidevieh", idg. *gwö- „weiden" (: *gloô-us ...

Albert Thumb, ‎Wilhelm Streitberg, ‎Alois Walde, 1955

Annali della Facoltà di lingue e letterature straniere di ...

sedebamus v. 20: vfja... èXdóvTEi;... èxEXffcqjLEv navem... venientes... traximus V.24: Èfù 5' aop ò?;ù ipvG(rà\xtvoq, (3ódpov fcpucja ego autem ensem acutum trahens a foemore foveam fodi V.35: tà 8è u.f)Xa X.a0òv àito8Ei.poTÓu.T)0'a oves ...

Facoltà di lingue e letterature straniere di Ca' Foscari, 1973

Tercera parte de los veinte i un libros rituales i ... - Pagina 357

... Chao... potóu( como arriba fe dixo , tratando de Ja Provincia de Yucatán ) y en efta Millón , y Predicación fe detuvieron dos Años. En el de 3$. embió otros tres Ftailes , en vnos Navios de el Marqués de el Valle , que fueron á delcubrir por la ...

Juan de Torquemada, 1723

Réjč do ríči: beséjdnek déjuonškega devoána : rječnik ... - Pagina 285

potSté- jua) spoéitnuti, predbaciti. PotStéjle so me da néjs'n dóst fliétna. pótstok (sg. G potStóka, pl. G potStókof) uz- dubia gredica na okviru vrata. Sáka vroáta emoájo jén stók i dvoá potStóka. pótuc (pótuc se) inf. gl. (prez. sg. 1. potóu- éen, pl.

Marija Pavešić, ‎Blaženka Magaš, ‎Željko Laloš, 2006

中华人民共和国地名大词典 - Volumul 2 - Pagina 2814

*át* [POtóu XiOng] 4??F'iim* I?. 149 Т*^Ж. ЛР 2. 8 7j . » 26 «□$#.ÍT 232 Uteti. 1954 ^«ÍSt*i>. 1958 ¥ÖCÄ-tt.l983 ^Ä*i?.*#«.* *лй«дае*«*.4й1?«ш«ш го ä fi.ÄM£#. ЛР 3 450. НЙЧвШ* R*. *e-*PflÄllft*t*. SflE [üúzhuflng] &ШМЪШШШШ i9Äi.iSftM«.

崔乃夫, 1998

Opera omnia: Commentariorum in codicem Iustiniani volumen ...

... fententiam ex uno. & eodem indicio, non pofle in partem yalpre, & in partem non valere . Qua fit , ut fi pro parte non valet, in totum non valeret. L. in hoc ' iudicio *D. fam. ercifc. Qua racione. L. in бог Ad Tit, II, bib. Г V C, Si ccrt» potóU 60Z.

Hugues Doneau, ‎Oswald Hilliger, 1765