Bedeutung von "lúncă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LÚNCĂ

lúncă (lúnci), s. f. – 1. Pădure pe marginea unui rîu. – 2. Teren inundabil. – Megl. loncă. Sl. ląka „mlaștină” (Miklosich, Slaw. Elem., 29; Miklosich, Lexicon, 358; Cihac, II, 178; Byhan 317; Densusianu, GS, VI, 362), cf. v. slov. lonka, bg. lăka „vale”, sb., cr. luka, slov. lôka. Semantismul este normal, cf. și lat. palus › pădure. Pare inutilă ipoteza unui *lanka preromanic (Hubschmidt, Praeromanica, 39-49; cf. Lahovary 332). – Der. luncet, s. n. (Munt., pădure la malul rîului); luncos, adj. (se zice despre terenuri mlăștinoase, de lîngă apă). Cf. prelucă.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LÚNCĂ AUF RUMÄNISCH

lúncă

WAS BEDEUTET LÚNCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von lúncă im Wörterbuch Rumänisch

FUNKTION 1) Flooding Teil des Landes, entlang eines fließenden Wassers und gekennzeichnet durch eine spezifische Vegetation. 2) Paddy liegt am Ufer eines Wassers; Thrush.

LÚNCĂ ~ci f. 1) Porțiune inundabilă de teren, situată de-a lungul unei ape curgătoare și caracterizată printr-o vegetație specifică. 2) Pădurice situată pe malul unei ape; zăvoi.

SYNONYME VON «LÚNCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lúncă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von lúncă

prelúcă · zăvói

ÜBERSETZUNG VON LÚNCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von lúncă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von lúncă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lúncă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 草地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: prado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: meadow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घास का मैदान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: луг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কেদার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prairie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: padang rumput
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wiese
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 牧草地
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 목초지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: meadow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồng cỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பசும்புல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कुरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çayır
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łąka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: луг
• Rumänisch: lúncă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λιβάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weide
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: äng
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eng

3 BÜCHER, DIE MIT «LÚNCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lúncă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lúncă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Doamna Chiajna

Au trecut, s‐au şters zilele de dor pe când el rătăcea prin luncă, suspinând doina vânătorească: Lunca ţipă, lunca zbiară Pentru‐un pui de căprioară, Vai de biata inimioară; Ca şi lunca geme, zbiară Pentru puica bălăioară. Frunza creşte ...

Alexandru Odobescu, 2011

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

CONCERTUL. ÎN. LUNCĂ. În poiana tăinuită unde zbor luciri de lună, Floarea oaspeţilor luncii cu grăbire se adună, Ca s‐asculte‐o cântăreaţă revenită‐n primăvară Din străinătatea neagră, unde‐i viaţa mult amară. Roi de flăcări uşurele, ...

Vasile Alecsandri, 2011

Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...

5 km de Cetăţuie se găsesc un număr de 14 aşezări, din care cinci sunt amplasate la partea superioară a formelor de relief, şase sunt la partea medie a formelor de relief şi trei sunt la partea inferioară a versantului sau în zona de luncă.

Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004