Bedeutung von "próbă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRÓBĂ

próbă (próbe), s. f. – Dovadă, încercare. – Mold. prubă. Mr. provă. Lat. proba (sec. XIX), prin intermediul pol., mag. proba, germ. Probe. În mr., din it. prova, cf. ngr. πρόβα. – Der. proba, vb. (a dovedi), din lat. probare; probabil, adj., din fr. probable; probabilitate, s. f., din fr. probabilité; probatoriu (var. probant), adj., din fr. probatoire, probant; contraprobă, s. f., din fr. contre-épreuve; probălui, vb. (a proba; a examina), din mag. próbálni (Gáldi, Dict., 153); probăi, vb. (a proba), sec. XVIII, înv.; probistă, s. f. (actriță cu contract temporar); probui, vb. (a proba), din pol. probować, sec. XVII, înv.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRÓBĂ AUF RUMÄNISCH

próbă

WAS BEDEUTET PRÓBĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von próbă im Wörterbuch Rumänisch

PRÓBĂ ~ f f. 1) Das dient dazu, eine Wahrheit zu bestätigen; Beweis; Zeugnis. 2) Aktion um herauszufinden, ob jemand oder etwas bestimmte Anforderungen erfüllt; Test. 3) Jede Stufe einer Prüfung. 4) Intervention in einem Wettbewerb oder Sport. 5) Teil eines Materials oder einer Substanz, nach der die Qualität des Ganzen bestimmt werden kann; Probe; Probe. [G.-D. Probe]

PRÓBĂ ~e f. 1) Fapt care servește la confirmarea unui adevăr; dovadă; mărturie. 2) Acțiune prin care se constată dacă cineva sau ceva corespunde anumitor cerințe; încercare. 3) Fiecare dintre etapele unui examen. 4) Întrecere în cadrul unei competiții sau al unui gen de sport. 5) Parte dintr-un material sau dintr-o substanță după care se poate stabili calitatea întregului; mostră; eșantion. [G.-D. probei]

SYNONYME VON «PRÓBĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «próbă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von próbă

analizá · confirmáre · dovádă · exámen · experimént · eșantión · indicáție · indíciu · móstră · mărturíe · píldă · probațiúne · răspúns · scrisoáre · testimóniu · verificáre

ÜBERSETZUNG VON PRÓBĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von próbă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von próbă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «próbă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 大概
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: probablemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: probably
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शायद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ربما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вероятно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: provavelmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্ভবত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: probablement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mungkin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wahrscheinlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 多分
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아마
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbokmenawa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có lẽ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருவேளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कदाचित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: muhtemelen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: probabilmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prawdopodobnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ймовірно
• Rumänisch: próbă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πιθανώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waarskynlik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förmodligen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sannsynligvis

10 BÜCHER, DIE MIT «PRÓBĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von próbă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit próbă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dragoste de probă

După șapte sezoane mondene glorioase, cea mai scandaloasă frumusețe a Londrei, Pandora Effington, știe că a venit timpul să se mărite – dar majoritatea burlacilor eligibili o lasă complet indiferentă.

Victoria Alexander, 2015

Proba the Prophet: The Christian Virgilian Cento of ... - Pagina 33

During the late sixteenth century, new tendencies surfaced in the critical discourse on Proba as her work started to inspire poets to produce their own Virgiliancentos,occasionallypublishingthemtogetherwithhers.63Withthese emulations ...

Sigrid Schottenius Cullhed, 2015

Próba szerencse

Debbie Macomber. ELŐHANG Négy évvelkorábban Jeb McKenna tudta, hogy ütött az utolsó órája, érezte a közelgő halál sötét, hideg árnyékát, miközben keservesen küzdött minden egyes lélegzetvételért. Az élni akarás erős volt benne, ...

Debbie Macomber, 2010

Lexicon Terminorum Technicorum, az az Tudományos ... - Pagina 505

_ Фетиш, ratum, valens, vali` dum, lielybenhagyott. mag gebilligt werben funn, proba-4 babilis , helybenhagyható. (Schad), imperatuln ‚ praeceptum ‚ parancsolat. Фебшиф, usus, haszonvétel, Байоnolás, hafzonra való forditas. Фешефнфгт ...

Ferencz Verseghy, 1826

Tinka, vagy a férjfi-próba. Lafontaine után - Volumul 1 - Pagina 13

August Lafontaine. ' - ' 13 hogy magosan fel lehessen emelkedni. A' leánnynl, leinekreszketö kezét megfogá, bátran n' ladiklm üle. Lassen emelkedtekfel, a' meddig a' kötelelç értek.

August Lafontaine, 1833

Jósef El-Adatása. Egy Próba-Tétel. Milton szerént - Pagina 3

John Milton .\ Ё i1' » JOSEF. EL-ADAÍAÈA» Еву Férjfiú vag'yon tégen a' ['zìvemenn , Hogy arról éuekéc buzogja nyelvemenn; Inh Páfztorok közziîl ment ez Llïrzvságra,y Egyiprom Orfzágán Vice~Kìrályságra. kDebhmikém keller: ö' néki ...

John Milton, 1795

Dincolo de realitate: - Pagina 187

Cele două siluete, posesoarele vocilor în tonalităţi diferite, se învîrteau prin cabina de probă a unui magazin de haine încercînd diferite modele şi domensiuni. În vreme ce discuţia lor continua în funcţie de textilele pe care le probau acestea ...

Dan-Marius Sabău, 2014

Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 87

7. Galop. de. probă. Nu treci uşor de la statutul de împărat al artelor me‐najere la acela de executant de opere de duzină. În scurt timp, pe Antonin l‐a cuprins descurajarea. Se apucase de o întreprindere imposibilă. Avea nevoie de un ...

Pascal Bruckner, 2013

Răzbunarea se îmbracă de la Prada

Capitolul. 16. Fă. o. cursă. de. probă. cu. el. — Doamne sfinte, e minunată! Vino încoace, iubita mea, de când aşteaptă mătuşica Lily să te vadă! Vai de mine, ce mult semeni cu tăticul! — De necrezut, nu-i aşa? răspunse Andy. Ţinând-o în ...

Lauren Weisberger, 2014

Przyjęcie symboli świata przez chrześcijaństwo – myśl ... - Pagina 162

Beata Włodarska Zbigniew Stachowski. co immanentne. Jednostka tak odczuwająca świat staje się świadoma większej, wciąż zmieniającej się rzeczywistości, której jest częścią. Symbolika związana z Matką zostaje wyparta przez symbol ...

Beata Włodarska, ‎Zbigniew Stachowski, 2011