Bedeutung von "indicáție" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INDICÁȚIE

fr. indication, lat. indicatio, ~onis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INDICÁȚIE AUF RUMÄNISCH

indicáție

WAS BEDEUTET INDICÁȚIE AUF RUMÄNISCH

Definition von indicáție im Wörterbuch Rumänisch

Indicate ~ i f. 1) Indikation; ein scheinbares Zeichen, das etwas anzeigt (Wahrscheinlichkeit). 2) Was ist angezeigt; Klarstellung; Führung; Empfehlung. Das Follow-up erhalten. [G.-D. Anzeige]

INDICÁȚIE ~i f. 1) Fapt care indică; semn aparent care indică ceva (cu probabilitate). 2) Ceea ce este indicat; lămurire; îndrumare; recomandare. A urma ~ile primite. [G.-D. indicației]

SYNONYME VON «INDICÁȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indicáție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von indicáție

directívă · dovádă · îndrumáre · informáție · însemnáre · lămuríre · mențiúne · notificáre · notificáție · notá · observáție · precizáre · prescrípție · prevedére · regulá · specificáre · specificáție · ustáv

ÜBERSETZUNG VON INDICÁȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von indicáție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von indicáție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indicáție» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迹象
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indicación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indication
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संकेत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إشارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: индикация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indicação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইঙ্গিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indication
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: petunjuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anzeige
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 表示
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 표시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pratondo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dấu hiệu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறிகுறி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संकेत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: belirti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indicazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wskazanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: індикація
• Rumänisch: indicáție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένδειξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanduiding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: indikation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: indikasjon

10 BÜCHER, DIE MIT «INDICÁȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indicáție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indicáție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...

La poarta lăcașului sfânt și Cântecul decepționatului nu au indicații de sonoritate, Nu-ți voi spune nimic are notată o singură indicație pp în măs.37 la pian, iar în Iarăși tresalți inimă sunt notate doar la pian creșteri și descreșteri și o ...

Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014

Carte CATIA v5 gratuita: culegere de aplicatii - Pagina 56

Cadrul de toleranţă se leagă de elementul tolerat (suprafaţa la care se referă toleranţa) printr-o linie de indicaţie, dreaptă sau frântă, terminată prin săgeată. Toleranţa geometrică se măsoară în direcţie paralelă cu cea indicată de săgeată, ...

Ionut Gabriel GHIONEA, 2015

CATIA v5. Aplicatii in inginerie mecanica: - Pagina 83

Aceste linii de indicaţie nu trebuie să fie sistematic paralele între ele sau cu chenarul şi să nu se intersecteze, fiind admis să fie frânte o singură dată; - numerele de poziţie se scriu cu cifre arabe, având dimensiunea nominală egală cu dublul ...

Ionut Gabriel GHIONEA, 2009

Inleiding in de Farmacotherapie - Pagina 106

Een contra-indicatie is dus een aan de patiënt gebonden reden om een geneesmiddel niet te gebruiken. Deze geneesmiddelen mogen door die patiënt niet gebruikt worden, omdat de kans op een nadelige bijwerking te groot is. Enkele ...

H. Elling, 2010

Mevrouw Van Den Akker.

Lees de tekst over indicatiestelling via het Regionaal lndicatie Orgaan en beantwoord de vragen: a Wat betekent 'indicatie'? b Op welke onderdelen wordt de indicatie gesteld? Geef van elk een voorbeeld. c Wat is een indicatie-adviseur? d ...

J. Sevenhuijsen, ‎J. H. Meteren, ‎N. Halem, 2007

Cercetari filozofice

–Estecaşicum am credecă,să zicem, o indicaţiescrisă cuprivire la o vacă, indicaţie pe care trebuie să mio înmâneze cineva, ar trebui întotdeauna să fie însoţită de o imagine a vacii, pentru ca această indicaţie sănuşipiardă sensul. 450.

Ludwig Wittgenstein, 2013

Handboek Dwarslaesierevalidatie - Pagina 44

Letsel van het zenuwweefsel en/of compromittering door bot, discus of hematoom kan zichtbaar worden gemaakt. Juist die gevallen waarbij het neurologische beeld niet correleert met het benige letsel zijn een sterke indicatie voor mri. Vooral ...

F. W. a. Asbeck, 2007

Momente:

Cititorul mă vaierta că nu dau nicio indicaţie de ton, de acţiune şi de gamă temperamentală în tot decursul dialogului – indicaţie atât de necesară pentru citire caldă – şi va suplini însuşi cu imaginaţia această lipsă. LACHE: Bonsoar, Mache.

I. L. Caragiale, 2014

Groepsverzorging in Verzorgingshuizen - Pagina 38

4.1 Groepsbeleid 4.I.I INDICATIE Wanneer een groep wordt samengesteld, of als er vervanging moet komen voor overleden of overgeplaatste deelnemers, moeten er deelnemers geselecteerd worden. Deelnemers aan de groepsverzorging ...

E. Dansen, ‎Tjarda-Marie Voogt, 1998

Allgemeine und specielle Pathologie und Nosologie

Aus diesen 5Elemenlen und der Idee der Krankheitgehen noch die Akten der Indikation hervor: l) Die Indicatie vitae; 2) Die Indicatie morhi. Die Indicatie vitae sucht die Integrität der gesunden Organe zu erhalten, dieses geht der Indicatie ...

Johann Lukas Schönlein, 1832