Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sóbă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SÓBĂ

sóbă (-be), s. f.1. Instalație pentru încălzit încăperile sau pentru gătit. – 2. (Trans., Olt.) Cameră, locuință. – Mr., megl. sobă. Tc., bg. soba (Roesler 602; Tiktin; Ronzevalle 111), cf. mag. szoba, ngr. σόμπα. – Der. sobar, s. m. (fabricant sau instalator de sobe).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SÓBĂ AUF RUMÄNISCH

sóbă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SÓBĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sóbă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sóbă im Wörterbuch Rumänisch

LÖSUNG F. Spezielle Installation für Raumheizung. aus Terrakotta. [G.-D. Herd] SÓBĂ ~e f. Instalație specială pentru încălzirea încăperilor. ~ de teracotă. [G.-D. sobei]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sóbă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SÓBĂ


angóbă
angóbă
contrapróbă
contrapróbă
dóbă
dóbă
engóbă
engóbă
garderóbă
garderóbă
hlóbă
hlóbă
próbă
próbă
róbă
róbă
tóbă
tóbă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SÓBĂ

soárte
soátior
soáță
sobár
sobăríe
sobíță
soból
soboláș
soboliéră
sobolitúră
sobolúț
sobór
soborât
soborî
soborî́
sobórnic
sobornicésc
sobornicéște
sobrietáte
sóbru

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SÓBĂ

abú
amoe
amí
antitróm
apă-ál
autodú
boá
boám
broáj
bureți-de-iár
buruiană-ál
bár
bóm
búr
ábu
ál
ápă ál
áĭ

Synonyme und Antonyme von sóbă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SÓBĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sóbă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von sóbă

MIT «SÓBĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von sóbă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SÓBĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von sóbă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sóbă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sóbă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火炉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estufa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stove
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्टोव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плита
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fogão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চুলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poêle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dapur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストーブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kompor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bếp lò
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्टोव्ह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fornello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kuchenka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плита
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

sóbă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σόμπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stoof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komfyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sóbă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÓBĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sóbă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sóbă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SÓBĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sóbă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sóbă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proză scurtă cu postludii
SOBĂ. Lui Patty Dimineața, pe când se spăla în baie, el auzi vocea pițigăiată a copilului din bucătărie: „Tataa!” Atunci ia strigat: „Vino să te speli!” Nu urmă niciun răspuns și, peste câteva clipe, se auzi din nou: „Tataa!” La chemat iar să se ...
Augustin Nacu, 2014
2
Black Norwegian
This book on Gilbert’s journey from Africa to Europe is spiritually blessed by his ancestors and those who lost their lives fighting for justice and freedom. “I endorse this book to be a success.” —Reidar Jonger, journalist, Norway
Gilbert Soba, 2015
3
Nobu: The Cookbook - Pagina 154
THIS DISH is A MEDLEY OF SOBA RISOTTO, SOBA NOODLES AND SOBA SPROUTS. BLOWFISH is CONSIDERED A WINTER LUXURY IN JAPAN. INGREDIENTS — serves 4 Risotto 4 ounces (120g) buckwheat groats (soba seeds) 2 cups ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2001
4
Asian Foods: Science and Technology - Pagina 120
5.3 BUCKWHEAT NOODLE Soba, or buckwheat noodles, became popular in the Edo period (1665-1885) in Japan. Since then, soba noodle has been a very popular snack food for the Japanese. Even today, many office workers eat soba ...
Catharina Y.W. Ang, ‎Keshun Liu, ‎Yao-Wen Huang, 1999
5
Japanese Foods That Heal: Using Traditional Japanese ... - Pagina 126
Soba The main ingredient of soba is buckwheat — a primitive grain that is rarely eaten in the United States. However, buckwheat is the best and, in some cases, the only source of some bio-compounds that are vital to the healthy functioning of ...
John Belleme, ‎Jan Belleme, 2007
6
Tokyo New City Guide - Pagina 84
Soba etiquette involves slurping the noodles quickly into your mouth. The Japanese love doing this and claim that the flavor is better this way. • For soup soba, you can just mix up the ingredients in the bowl (at the end, you can lift the bowl and ...
Mayumi Yoshida Barakan, ‎Judith Connor Greer, 1996
7
Vizita (Romanian edition)
Lângă noi, focul duduie în sobă, prin uşiţa deschisă a sobei mici scântei cad pe apărătoarea de metal. — Nu vreau... — Nici eu nu vreau, dar trebuie... — De ce trebuie? — Ai văzut ce spune doctorul... — Dar nu simt... — Bine, nu doctorul, dar ...
Cosmin Perța, 2014
8
Cronici romanțate
Prietenul meu Cam, din Asnières, are o sobă cu petrol lampant și reacția lui m-a luminat. – Formidabil! a zis el. Pot să arunc orice în ea – resturi de ulei, tot felul de porcării –, merge șnur, nici nu mă ating de ea. La sfârșitul iernii, când o ...
Boris Vian, 2014
9
Chado the Way of Tea: A Japanese Tea Master's Almanac - Pagina 621
Soba -tif i; Shin-soba (first buckwheat of the season) is the word of autumn (see 'October'). Soba, however, is available throughout the year and soba noodles served alone are thought to be a dainty of both land and sea by tea people.
Sasaki Sanmi, ‎Shaun McCabe, ‎岩崎里子, 2005
10
Varstele jocului. Strada cetatii
Şi focul ce arde în sobă e demaimultefeluri. Când arde uneori în teracota din dormitoruldeiarnă, îi încălzeşte pe oaspeţi. Sunt întotdeauna importanţi oaspeţii, mai ales ăia care se întâmplă să înnopteze uneori la noi. În dormitoruldeiarnă se ...
Claudiu M. Florian, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sóbă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/soba>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z