Bedeutung von "prostíre" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PROSTÍRE

prostíre (prostíri), s. f. – (Mold.) Cearșaf. Rut. prostyra, sb. prostirač, din sl. prostirati „a întinde” (Cihac, II, 206). La aceeași familie pare să aparțină prostovol, s. n. (Olt., unealtă de pescar), a cărui der. nu este clară, cf. sb. prostrica (Candrea), sb. pristor „plasă”. (Tiktin, urmat de Scriban, îl pune în legătură cu sb. strovaliti „a doborî”). Cf. rostogol.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PROSTÍRE AUF RUMÄNISCH

prostíre

WAS BEDEUTET PROSTÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von prostíre im Wörterbuch Rumänisch

Decke (albern, Blatt) s. f., g.-d. Kunst. prostírii; (Blätter) pl. Prostir

prostíre (faptul de a prosti, cearșaf) s. f., g.-d. art. prostírii; (cearșafuri) pl. prostíri

SYNONYME VON «PROSTÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prostíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von prostíre

abdicáre · cearșáf · cérgă · cuvertúră · demísie · învelitoáre · pắtură · velínță

ÜBERSETZUNG VON PROSTÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von prostíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von prostíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prostíre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 惨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: engañar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fool
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुरी तरह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجنون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плохо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খারাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buruk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Narr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ひどく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 심하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கெட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाईट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kötü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: male
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: źle
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: погано
• Rumänisch: prostíre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανόητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: fool
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dåligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dårlig

7 BÜCHER, DIE MIT «PROSTÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prostíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prostíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Declamationes

Scrutare , o Mari , dux ubique tcrrarum fa- mx laudabilis , & ne pigeai univeríum excrcitum investigare, íì vaieat : qais ab olim tantis unquara tcmponbus ad hos dies , gladio cinctum prostíre mandavcrit. Si recordatio íèníiim efïugerit,si prse- ...

Marcus Fabius Quintilianus, ‎Ulrich Obrecht, 1698

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 129

276, 15 111., im Text: täräneaste. prostíre = Tuch, Decke 279b, 18; 67, 9. presti, a sa = sich beugen; déca sä tlänirâ iaräsï privitindusâ. multämirâ luî Dmndzäu si sä prostirâ, si säutoarsâ Svàntulü Joanü la läcasulîi säu 43b, 8. providentia 209b, ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 762

... 229 propoveduésc 295 proprinác 229 proptésc 229 proróc 295 proschinitár 691 proscomédie 091 proscóvi^á 209 prosforá 091 prósie 295 proslávésc 347 prosóp 691 prospatéz 090 próst 295 prostélcü 290 prostíre 290 protezmie 091 protíe ...

Alexandre de Cihac, 1879

Predplatonska erotologija - Pagina 19

A s druge strane, koncepcija Erosa, sa svim svojim grananjima kosmoloákim, psdholoákim i osecXJnim, prostíre se tako daleko, i ulazi u tako raznorod- ne slojeve, da goni ispitivaöa i ,protiv njegove volje na nepre- kidno proáinivanje oblasti.

Anica Savić Rebac, 1984

Glavni i odgovorni urednik Midhat Begić - Pagina 196

Nondum praecipites cingebant oppida fossae; non tuba direct!, non aeris cornua flexi (sc. erant) u Zlaitariéa glase: JoS gradwva tvrdih mi.re jame ne bjehu obkruíile, ni sve ti boj ne bjese sile trublja svoj glas da prostíre. U rukopieu Z = l b 24 ...

Zbornik radova posvećenih uspomeni Salke Nazečića, ‎Salko Nazečić, ‎Midhat Begić, 1972

Istorija rusinske književnosti - Pagina 228

Odlika mozaicnosti, razbijenog ogledala, sa ravni jezika i stila prostíre se i na mozaiCku kompoziciju romana bez obzira na to Sto roman sadrzi dva osnovna toka: ona je mozaiCka zbog toga alo se iz nje moze izdvojiti veliki broj celina koje bi, ...

Julijan Tamaš, 2002

Gerardi Joannis Vossii Etymologicon linguæ Latinæ. ... - Pagina 557

... vox obstaret , videri posset poflilena dicta ab antiquo Poflíre , pro paflare , hoc est, pas¡ flan; quomodo 6L aIIslire dicebant pro obflare , unde obstizu: ; item Prostíre pro proflarc , unde Pro/Iibulum . Similiaque arrm pro arritur; negibundu: pro ...

Gerhard Johann Vossius, ‎Alessio Simmaco Mazzocchi, ‎Isaac Vossius, 1762