Bedeutung von "puritáte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PURITÁTE

lat. puritas, ~atis, fr. pureté

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PURITÁTE AUF RUMÄNISCH

puritáte

WAS BEDEUTET PURITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von puritáte im Wörterbuch Rumänisch

PURITATE f. 1) Reiner Charakter. Dieses Gold. 2) Abb. Seelenreinheit; Unschuld; Gerechtigkeit; Unschuld; Offenheit; Keuschheit.

PURITÁTE ~ăți f. 1) Caracter pur. ~atea aurului. 2) fig. Curățenie sufletească; nevinovăție; neprihănire; inocență; candoare; castitate.

SYNONYME VON «PURITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «puritáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von puritáte

candoáre · castitáte · inocénță · neprihăníre · nevinovățíe · pudicitáte · pudoáre · virginitáte

ANTONYME VON «PURITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «puritáte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von puritáte

impuritáte

ÜBERSETZUNG VON PURITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von puritáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von puritáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «puritáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 纯度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pureza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: purity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पवित्रता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نقاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чистота
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pureza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশুদ্ধতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pureté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesucian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Reinheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 純度
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 청정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kemurnian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tinh khiết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூய்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पवित्रता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saflık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: purezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czystość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чистота
• Rumänisch: puritáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καθαρότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: suiwerheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: renhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: renhet

10 BÜCHER, DIE MIT «PURITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von puritáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit puritáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Philologiae sacrae: qua totius sacrosanctae Veteris et ... - Pagina 17

... íoieiferváTtfu* («rraffâBitlu os. Hadenus üordorn di ícurfus, qui ne turbare qucnipum & du- bium reddcrc poiîït ( ordine refpondebo. Et deprimí quidem Se fttundt t cm por j s decurfu dubitaiio nulla.modô notetur.i quod ]u ...

Salomon Glass, 1643

Offices propres de l'Eglise paroissiale de S. Leu-St ... - Pagina 309

Etenim multo majore quàm illi eget puritáte : at qui majore índiget , Ule plú- ribus neceffitátibus litaires ; & cependant íïïbjacet , quae poffint malgré cette étroite mlun inquináxe , niû pas être encore en sû*- reté dans un genre de vie qui paroît si ...

Église catholique, 1779

The Child's Fist Latin Book - Pagina 72

linguam maximâ elegantià et puritáte. language with-very-great elegance and purity. Fuit liberális militibus, et sic conciliavit He-was liberal to-his-soldiers, and thus procured sibi eorum animos. Postquàm civilia to-himself their affections.

W. FENTON (Writer of educational works.), 1832

Missale romanum ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini ...

Quanta enim cor- l 1115 coiitritióne et lacrymárum fonte, quanta reverentia et tremore, quanta corporis ca5111010 01 animee puritáte istud divínum et cœléste sacrificium est celebrandum, ubi Caro tua in veritate súniitur, ubi Sanguis tuus in ...

Catholic Church, 1868

Missale romanum ex decreto sacrosancti Concilii tridentini ...

Per banc omnipotentiam tuam te rOgO Deus meus ‚ 111 concêdas nilhl peccatôri hoc sacrificium celebráre cum timôre & treшаге? cum cordis puritáte , & lacrymarum fonte , cum lœtitia spiritali , 81 cœlésti gaudio. Séniiat mensÍ mea ...

Catholic Church, 1772

Homeliae siue Commentaria in omnia quae ab Adventu Domini ...

De hac puritáte loquitur Andreas fra- ter Symoms Perri,cum dixit. Eñ puer unus hic.qui ha bet quinqué panes ordeaceos,& duos pifces . Sed hxc, Cbryfoß. quid funt inter tantos ? Vbi Chryfôitomus : Pruden- tior,inquit,quamPhilippus Andreas, ...

Giovanni Maria Verrati, 1573

Octavarium romanum sive Octavae festorum ; lectiones ... - Pagina 111

ánima; sénfuum puritáte. transient , alis ad coelum fpiritálibus elevátur . i^. Hic eft. 88. Ledioix. JAmilludnoneftdubium, ánimas páílerem comparan, cùmlégeris; Anima noftra ficut pafler erépta eil de Jaqueo venántium . Et alibi: Quó- modo dícitis ...

Iglesia Católica, 1735

Breviarium Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Volumul 2

quanta reverentia > & tremóte -a quâta corporis caftitáte, & ánima; puritáte iirud divinum i, & cceléfte facriií- ciürn eft celebra ndum > ubi caro tua in veri cá te súmi- tur > ubi fanguis ruus in ve- rúate bíbitnr ,ub¡ ima itini- mís 9 terrena divínisjun- ...

Catholic Church, 1711

Officia et Missæ Sanctorum ac Beatorum Trium Ordinum ... - Pagina 284

Nempe decens erat , ut ea puritáte, qua major sub Deo nequit intétligi, Virgo illa nitéret : cui Deus Pater unicuin I ilium suuin , quern de corde suo eequálem sibi génitum , tanquam seíp- sumdiligébat,ita daredisponé- bat, utnaturáliter esset ...

Catholic Church, 1847

Martyrologium Augustinianum in tres partes aequaliter ... - Pagina 272

Obiit relido magno fand ¡monte odore hac die in Feria Sexta Paffionis, ut ipfa a Deo antea poftularat. /. Xativae defundjo Ven. Catharinae Ximeno , quae vi. tam Mantellatarum fecuta , claruit puritáte, quam multa pxnitentia , ciliciis, & dif- ciplinis ...

Ioze da Assumpçao, 1743