Lade App herunter
educalingo
recipísă

Bedeutung von "recipísă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES RECIPÍSĂ

fr. récepissé, germ. Rezepisse

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RECIPÍSĂ AUF RUMÄNISCH

recipísă


WAS BEDEUTET RECIPÍSĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von recipísă im Wörterbuch Rumänisch

EMPFÄNGER f) Nachweise über den Erhalt oder die Rückerstattung von etwas (Geld, materielle Güter usw.); Empfang. [G.-D. Kalt pissen]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RECIPÍSĂ

abscísă · basilísă · bazilísă · butísă · bălbísă · canísă · caísă · clarísă · culísă · eclísă · favísă · físă · hantísă · lísă · mantísă · melísă · metísă · mísă · narcísă · nurísă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RECIPÍSĂ

recidiváre · recidívă · recidivíst · recidivitáte · recíf · recif coralier inelár · recifál · recípe · recipiendár · recipiént · recipróc · reciprocitáte · recirculá · recirculáre · recirculáție · recișór · recitá · recitál · recitándo · recitánt

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RECIPÍSĂ

abatésă · acásă · adrésă · aferentație ínversă · aftoásă · agalactie contagioásă · agroterásă · aláltăieri după-másă · ambrásă · amórsă · oloísă · palísă · pitonísă · plísă · premísă · păscrísă · sarísă · tísă · vibrísă · zísă

Synonyme und Antonyme von recipísă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECIPÍSĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recipísă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RECIPÍSĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

recipísă ·

Übersetzung von recipísă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RECIPÍSĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von recipísă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von recipísă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recipísă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

收条
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vale
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

voucher
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रसीद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسيمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

квитанция
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recibo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রামাণিক দলিল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

réception
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baucar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gutschein
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

領収証
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영수증
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voucer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biên nhận
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரசீது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्हाउचर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fiş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ricevuta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paragon
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

квитанція
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

recipísă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουπόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koopbewys
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvitto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvittering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recipísă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECIPÍSĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recipísă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recipísă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recipísă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECIPÍSĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recipísă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recipísă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
elibera pentru mărfurile sau cerealele primite in depozit, recipise warant in condiţiunile prevăzute mai jos. 2. Recipisa va cuprinde următoarele arătări: 1. Numele administraţiei la care s'a depus marfa. 2. Numărul curent al recipisei warante. 3.
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1937
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 1-2 - Pagina 336
O puse este chiar deponentul sau persoana arătată pe nume ca beneficiară. de către deponent, cu ocazia depunerii şi căreia fireste, i s'a încredinţat recipisa, pentrucă fusese de mai înainte determinată prin însuşi cuprinsul recipisei. Textele ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
3
Buletinul - Volumele 11-12 - Pagina 168
Dacă agricultorul nu a predat o cantitate suficientă de grâu pentru a complecta un vagon, el trebue să restitue elevatorului recipisa de înmagazinare cu arătarea clasei şi să primească un bon de cassă pentru obţinerea unui avans şi un ...
Institutul Economic Românesc (Romania), 1932
4
Report ... - Pagina 19
Cu recipisa Nr. 7895 rentä 5°/„ din 1922, Fondul „Prof. Dr. Cornoiu" Lei 11.600 ,, recipisa Nr. 8218, Scrisuri Urbane laci, Fondul „Dr. Demetrescu" 15.000 „ recipisa Nr. 8347 rentä 5 °/0 din 1922, Fondul „Prof. Simionescu" „ 15.000 „ recipisa Nr.
Universitatea din București, 1927
5
Sinteza practicii judiciare (1989-1999) - Pagina 185
... despre aceea că el a vîndut apartamentul lui V.E. cu 9200 dolari SUA şi că recipisa îşi pierde puterea în cazul întoarcerii acestei sume pînă la 1 4.03. 1 997. Considerînd că tranzacţia a fost săvîrşită prin înşelăciune şi inducerea ei în eroare.
Victor Pușcaș, ‎Constantin Platon, ‎Victor Munteanu, 2000
6
Dincolo de paradis - Pagina 26
9 Revenind la birou după un supliment de anchetă asupra ultimului căzut în războiul bătrânilor, Martin a găsi în sala de aşteptare un fel de bunicuţă cocârjată de ani. Fusese îndrumată la el. Ce avea de reclamat ? Femeia îi întinse O recipisă.
Arama, Horia, 2013
7
Lumină în amurg
Aratămi recipisa de primire. — Nam recipisă. Iar dacă foaia lipsește din arhivă fără știrea mea înseamnă că cineva a sustraso. — Îți dai seama că prin cele afirmate aduci o gravă acuzație funcționarilor primăriei? Dumneata eliberezi ...
Xavier de Montépin, 2013
8
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 167
Recipisa de depozit şi warant-ul sunt titluri de credit nominative, la purtător sau la ordin, în care se încorporează marfa depozitată şi care se remit deponentului. Pentru ca recipisa de depozit şi warrant-ul să poată fi negociate ca titlu de credit, ...
Eugeniu Caţaveică, 2014
9
Tunelul
Rămânea o soluţie disperată: recipisa! Am căutato prin toate buzunarele,dar nam găsito: oaruncasem prosteşte pe undeva. Mam întors înfugă la poştăşimam aşezatla coadă la ghişeul pentru recomandate. Când mia venit rândul, am întrebato ...
Ernesto Sabato, 2013
10
Anna Karenina
Valetul lui Vronski veni să ceară recipisa unei telegrame primite de la Petersburg. Nu era nimic deosebit în faptul că Vronski primise o depeşă, însă el, parcă dorind săi ascundă ceva, spuse că recipisa e în birou şi se grăbi să i se adreseze.
Lev Tolstoi, 2011
REFERENZ
« EDUCALINGO. Recipísă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/recipisa>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE