Bedeutung von "ricevuta" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RICEVUTA AUF ITALIENISCH

ri · ce · vu · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICEVUTA

Ricevuta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RICEVUTA AUF ITALIENISCH

Empfang

Quietanza

Es fällt in die Kategorie der wissenschaftlichen Erklärungen mit vorgegebenen Dokumentenbeweisen. Der Schuldner, oder wer die Erfüllung erfüllt, hat das Recht, die Aussetzung zur gleichen Zeit wie die Erfüllung der Verpflichtung zu erhalten. Sie muss genau die Leistung und die Verpflichtung angeben, auf die sie sich bezieht. Die immer wiederkehrende Hypothese in der Praxis ist die eines festen Gleichgewichts, eine Aussage, durch die der Gläubiger behauptet, nichts anderes vom Schuldner zu beanspruchen. Die Bilanzen sind auch die vom Arbeitnehmer unterzeichneten Aussagen bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses, in denen der Kreditgeber erklärt, dass er die Zahlung aller Leistungen erhalten hat und nichts mehr zu beanspruchen hat.

Essa rientra nella categoria delle dichiarazioni di scienza con funzione di prova documentale precostituita. Il debitore, o chi esegue l'adempimento, ha il diritto di ottenere la quietanza contestualmente all'adempimento dell'obbligazione. Essa dovrà indicare esattamente la prestazione eseguita e l'obbligazione cui si riferisce. L'ipotesi più ricorrente nella prassi è quella della quietanza a saldo, dichiarazione con la quale il creditore afferma di non avere altro a pretendere dal debitore. Le quietanze a saldo sono anche le dichiarazioni, sottoscritte dal lavoratore alla cessazione del rapporto di lavoro, nelle quali il prestatore di lavoro dichiara di aver ricevuto il pagamento di ogni spettanza e di non aver più nulla da pretendere.

Definition von ricevuta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Empfangs im Wörterbuch ist etwas zu erhalten: die r. eines Briefes, eines Paketes. Der Empfang ist auch eine schriftliche und unterschriebene Erklärung, die vom Empfänger einer Sache an die Person ausgestellt wird, die sie liefert, als Beweis für diese Handlung: ausfüllen, schreiben, ausstellen, unterschreiben; frag, fordere die r. der r. von Steuern, vom Telefon; r. Steuer.

SYNONYME VON «RICEVUTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricevuta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von ricevuta

biglietto · bolla · bolletta · bollettino · cedola · contromarca · coupon · fattura · figlio · pezza d´appoggio · quietanza · ricevimento · riscontro · risposta · scontrino · tagliando · talloncino · ticket

ÜBERSETZUNG VON RICEVUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von ricevuta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ricevuta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricevuta» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 收据
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recibo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: receipt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रसीद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: получение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recibo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাপ্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réception
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penerimaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Empfang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 領収書
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영수증
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panrimo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biên lai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரசீது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पावती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: makbuz
• Italienisch: ricevuta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokwitowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: отримання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: primire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραλαβή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontvangs
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kvitto
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kvittering

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICEVUTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ricevuta.

1

Giovanni Boccaccio

Fare molto rumore a proposito di un'offesa ricevuta, non diminuisce il dolore, ma aumenta la vergogna.

2

Matteo Mainetti

Le informazioni arrivano prima all’inconscio e poi alla coscienza. Quello che arriva alla coscienza è regolato da dei filtri che agiscono sulla base dell’educazione ricevuta.

3

Lucy Stone

Ma, qualunque sia stato il motivo, era nata l'idea che le donne potessero e dovessero venire istruite. Questo sollevò un carico enorme dalla donna. Infranse il concetto, ovunque pervasivo come l'atmosfera, che le donne fossero incapaci di istruzione, e che sarebbero state meno femminili, meno desiderabili sotto ogni aspetto, se l'avessero ricevuta.

4

Pietro Verri

Il denaro è la merce universale: cioè a dire è quella merce la quale per la universale sua accettazione, per il poco volume che ne rende facile il trasporto, per la comoda divisibilità, e per la incorruttibilità sua è universalmente ricevuta in iscambio di ogni merce particolare.

5

Thomas Hardy

La realtà gli ripiombò addosso come lo strazio di una ferita ricevuta in un momento di eccitazione che la sopprime.

6

Marcela Serrano

Qualcuno di voi crede che ci si possa liberare dell’educazione ricevuta? Non ce ne liberiamo, ci ribelliamo, ma non riusciremo mai a emanciparcene completamente.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICEVUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricevuta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricevuta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Manuale del concessionario

La ricevuta fiscale viene rilasciata per le riparazioni: per le prestazioni di officine, carrozzerie, ecc., per qualunque servizio di lavorazione, riparazione e manutenzione di autoveicoli, motoveicoli e loro parti, la ricevuta fiscale è obbligatoria da ...

Daniele Balducci, 2007

Contenzioso tributario

La dottrina ha qualificato come “mistero” il fatto che il legislatore abbia prescritto il deposito della fotocopia di tale ricevuta e non dell'originale. In ipotesi di consegna diretta, l'originale del ricorso viene recapitato materialmente presso l' ufficio, ...

Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010

Della gratitudine cristiana per la grazia ricevuta del s. ...

Giovanni Stefano : di s. Niccolo .'Î ›Dñ 71:5' C Ò- 13“30"sz 2'8'7' mento', un Volontario non Vedere, un Dispregio, unTAbbominio di quel 'che si vede , e" non si può Vedere in Dio , per tutta l' Eternità . Non vedere i comodi, non vedere quello ...

Giovanni Stefano : di s. Niccolo, 1714

Il modo d'acquistar la divina gratia et conoscer d'haverla ...

Girolamo Sirino. quel loco done habita spesso Christo. , conferisce anche” la luce dell'intelli~gcmia, 8c della sapienti: .-Però èscrítsi cale, to. E: ha cibato lddio l 'huomo di panc di uita eterna 8c didiuma ínlelligé tia , 8c gli ha dato: bcncrc ...

Girolamo Sirino, 1562

Del modo di rendere proficua l'educazione ricevuta in ...

Tommaso Pendola. -(1v )derato risuonassero alle orecchie dei genitori, ne penetrassero il cuore, e l' animo ne movessero a provvedere con sapiente consiglio alla salute dei figli. Ma i desideri dell' uomo sono infecondì, e svaniscono come i ...

Tommaso Pendola, 1853

IVA 2014

Il pagamento di un acconto e il pagamento del saldo dopo l'ultimazione della prestazione Emissione della ricevuta fiscale Registrazione nel registro corrispettivi Avvertenze pagamento dell'acconto importo in acconto sulla ricevuta fiscale va ...

Sergio Mogorovich, 2013

Resoconto della gestione amministrativa dell'asilo infantile ...

50 Per riduzione della stanza ad uso di Scuola nella Sezione Piazza, pagate al muratore Da Re Antonio, come da ricevuta N. 2. . . . 27. 00 Per oggetti diversi - Giocatoli - Catini - Bicchieri - Sottocoppe -- Mancie - Frutta -Oggetti di Cancelleria  ...

Antonio Bozolo, 1868

Tenere la contabilità

Con la clausola salvo buon fine la banca accredita subito la somma indicata sulla ricevuta bancaria, e cioè al momento in cui la ricevuta bancaria viene domiciliata presso l'istituto di credito dall'azienda emittente. Nel caso in cui la ricevuta ...

Daniele Balducci, 2006

Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...

zione della causa, per cui alcuna di esse sia mancante; e la ricevuta di tutti i Libri e Registri richiesti dagli Ordini, e da quello in ispecie, di che nel seguente Art. 25: 6. La ricevuta di tutti i Libri e Registri relativi alla scritturazione degli ...

‎1837

Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia

11 giratario della ricevuta può dimandare una nuova ricevuta in suo nome , consegnando all' Amministrazione la ricevuta primitiva per essere ritirata ed annullata. La nuova ricevuta è soggetta alle tasse accennale all' art. 1 1 . 14. Vendendosi ...

Italy, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICEVUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricevuta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La nazionale italiana di scherma ricevuta da Mattarella

Momento di grande prestigio per la nazionale italiana di scherma che è stata ricevuta stamattina al Quirinale dal presidente della repubblica ... «ragusah24.it, Jul 15»

“Andavo a 130 all'ora”, Gianni Morandi su Facebook sulla multa …

“Andavo a 130 all'ora”, Gianni Morandi su Facebook sulla multa ricevuta. di Redazione. Categoria: Costume e società ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»

IL MINISTRO LORENZIN RICEVUTA AL QUIRINALE

ROMA (AGG) - Il Ministro della Salute, Beatrice Lorenzin, è stata ricevuta al Quirinale dal Capo dello Stato. Il Ministro ha illustrato al Presidente ... «AGG Globalpress, Jul 15»

Gemellaggio Civitavecchia-Ishinomaki, delegazione giapponese …

Una delegazione di Ishinomaki composta da alcune delle più alte cariche della città giapponese è stata ricevuta questa mattina da un ... «TRC Giornale, Jul 15»

Canoa: Costanza Bonaccorsi ancora tricolore, oggi sarà ricevuta in …

Alle “Contre” di Caldes in Val di Sole dopo la giornata dedicata a Junior e Under 23 è arrivato il turno dei leader della velocità della categoria ... «Il sito di Firenze, Jul 15»

Emilia Guarnieri del Meeting ricevuta dal presidente Mattarella

Questa mattina il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha ricevuto al Quirinale il Presidente della Fondazione Meeting per l'amicizia ... «News Rimini, Jul 15»

Idea Volley Sassuolo ieri sera ricevuta in Municipio

Sono state ricevute ieri sera in Municipio dall'Assessore allo Sport del Comune di Sassuolo Giulia Pigoni le ragazze dell'Idea Volley che ... «Sassuolo 2000, Jul 15»

STEFANIA “STEPPO” VALSECCHI RICEVUTA DAL SINDACO BRIVIO

Questa mattina l'atleta è stata ricevuta da un orgoglioso sindaco Virginio Brivio, grato alla ciclista per il tributo alla città. Questa mattina, la ... «LeccoNews.LC, Jul 15»

Da oltre cinquant'anni in vacanza a Marzocca, ricevuta dal sindaco …

immagine Ininterrottamente in vacanza dalla città tedesca di Essen a Marzocca dal 1962 a oggi. Quello di Gisela Neumann se non è un record ... «Vivere Senigallia, Jul 15»

Vigili del Fuoco: Ricevuta una nuova moto d'acqua dall …

Il Faro on line - L'amministrazione comunale ha consegnato una nuova moto d'acqua al Corpo dei Vigili del fuoco di Viterbo a seguito della ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»