Bedeutung von "vale" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VALE

La palabra vale procede del latín vale, consérvate sano, 2.ª persona de singular del imperativo de valēre, estar sano.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VALE AUF SPANISCH

va · le

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALE

Vale kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET VALE AUF SPANISCH

Vale

Vale

Ein Gutschein ist ein Geschäftsdokument, um für ein Produkt zu bezahlen, entweder gut oder Service. Es kann die Gesamt- oder Teilzahlung darstellen. Am häufigsten ist, dass kommerzielle Betriebe ihren Kunden Gutscheine zur Verfügung stellen. Es dient auch dazu, sich neuen Kunden bekannt zu machen, indem man ihnen ein günstigeres oder kostenloses Einzelteil anbietet. In anderen Fällen ist es Teil des Rückholprozesses, der Handel verlängert einen Gutschein, der es erlaubt, ein Produkt zu ändern, das von einem anderen in einer zukünftigen Zeit erworben wurde. Schließlich wird das Wort Vale für interne Bewegungen eines Büros oder einer Firma verwendet. Wenn ein Angestellter Geld nimmt, um etwas Material oder Artikel zu kaufen, die nicht in der Firma existieren oder weil er einen Vorschuss auf sein Gehalt wünscht, ist ein "Bargeldbeleg" gefüllt. Dieser Gutschein enthält ...

Un vale es un documento comercial, para pagar un producto, ya sea bien o servicio. Puede representar el pago total o parcial. Lo más habitual es que los establecimientos comerciales proporcionen vales a sus clientes para fidelizarlos. También sirve para darse a conocer a clientes nuevos, ofreciéndoles un artículo más barato o gratuito. En otros casos forma parte del proceso de devolución, el comercio extiende un vale que permite cambiar un producto adquirido por otro en un tiempo futuro. Por último, el vocablo vale se utiliza para movimientos internos de una oficina o empresa. Cuando un empleado toma dinero para comprar algún material o artículos que no haya en existencia en la empresa, o porque desea un adelanto sobre su salario, se llena un «vale de caja». Este vale contiene...

Definition von vale im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet vale Abschied oder Abschied von einer toten Person oder was am Ende oder am Ende von etwas gesagt wird. Letzte, letzte.

En el diccionario castellano vale significa adiós o despedida que se da a un muerto, o el que se dice al remate o término de algo. Vale último, postrero.

SYNONYME VON «VALE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von vale

boleto · bono · justificante · nota · pase · recibo · resguardo · talón

ÜBERSETZUNG VON VALE

Erfahre, wie die Übersetzung von vale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vale» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 行
• Spanisch: vale
• Übersetzer Deutsch - Englisch: okay
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अच्छा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حسنا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хорошо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: okay
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঠিক আছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: d´accord
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: okay
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in Ordnung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オーケー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 좋아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: oke
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồng ý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठीक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tamam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: va bene
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w porządku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: добре
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: okay
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: okay
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: okay

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vale.

1

Alejandro Vinet

Nada vale el que se nos enseñe cuál es nuestro deber si no se nos hace amarlo.

2

Anónimo

Más vale bien casado que mal aclerigado.

3

Arturo Graf

El hombre vale lo que vale el concepto que él tenga de la felicidad.

4

Benjamin Franklin

El hombre prudente no se vale jamás de la palabra para el sarcasmo ni para la difamación.

5

Eclesiástico

Más vale el que trabaja y le sobra de todo que el que anda gloriándose y carece de pan.

6

Eugenio D'Ors

Una síntesis vale por diez análisis.

7

José Selgas Y Carrasco

Buen silencio vale más que mala disputa.

8

Marcel Proust

Más vale soñar la vida que vivirla, aunque vivirla también sea soñarla.

9

Miguel De Cervantes

Una onza de buena fama, vale más que una libra de perlas.

10

Oscar Wilde

Una idea no peligrosa no vale la pena de ser llamada idea.

10 SPRICHWORT MIT «VALE»

En tiempo nevado, un ajo vale lo que un caballo.

Para elegir un diputado, tanto vale el voto de un imbécil como el de un sabio.

Más vale buena esperanza que ruin posesión.

Amigo viejo vale más que el dinero.

Aprovecha el tiempo, que vale el cielo.

Así vale la burra, así vale el aparejo.

Más vale buen vecino que pariente ni primo.

Más vale buena queja que mala paga.

Más vale camino viejo que sendero nuevo.

Más vale chica concordia que gran discordia.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

¡Me vale madres!: Mantras mexicanos para la liberación del ...

Con todos esos bellísimos mantras que ustedes tienen. ¡Me vale madres!, dijeron en coro. ¡Pero ¿cómo?! Om mani padme hum. ¡A la chingada! ¿Y si el Dalai Lama se enoja? ¡Me vale madres! ¡A la chingada! ¡No es mi pedo!

Prem Dayal, 2012

Periodismo ¿Vale la pena vivir para el oficio?

Entre enero y febrero de 2009, y bajo el título «Maestros del periodismo», El País publicó una serie de entrevistas entre Juan Cruz y Eugenio Scalfari, Ben Bradlee, Tomás Eloy Martínez, Harold Evans, Alma Guillermoprieto, Jean Daniel ...

Juan Cruz, 2012

Vale Tudo: la evolución de los deportes de combate

Es un moderno sistema de combate que representa la evolucion de los deportes de contacto pleno. Orienta sus beneficios hacia la defensa personal y el mantenimiento de la salud fisica y psicologica.

Rolando Carrizo Ortiz, 2002

El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana

Más vale ser arriero que borrico. Más vale una abeja que mil moscas. Más vale oler a untó que a difunto. Más vale pura tortilla, que hambre pura. Más vale paso que dure y no trote que canse. Más vale paso que dure y no que apresure.

Herón Pérez Martínez, 1996

Examinarse de rey o más vale fingir que actuar

Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.

Antonio Mira de Amescua, 2012

Vale la pena luchar

Marcos Ana tiene noventa y tres años de edad, setenta de vida.

Ana Marcos Ana, 2013

Finanzas Corporativas Aplicadas: Cuanto Vale Una Empresa?

Manual de Finanzas Corporativas de alto nivel fruto de la recopilación sobre estos temas durante años de ejercicio de la profesión.

J. Lacarte, 2012

Nadie vale más que otro

La sombra de la muerte recorre el verano.

Lorenzo Silva, 2011

Más vale maña que fuerza

Manuel Tamayo y Baus. JUANA. No; lo que es bonito.... (Antonio hace un gesto de desagrado.) Pero como ella se mantendrá en sus trece....[7] [Footnote 1: #en eso estoy:# that is just what I was thinking.] [Footnote 2: #Pues ea, ... mejor:# Well  ...

Manuel Tamayo y Baus

Más vale títere en mano

UNA. NOCHE. DE. TERROR. Pieza de guiñol dividida en 3 Actos Reinaldo Jiménez Personajes Cenizo Clarita La madre Casimiro el fantasma El esqueleto Calcio La bruja Verruguitas El trol Escenarios El dormitorio de los niños en el que ...

Juan Ramón Barat / Reinaldo Jimenez, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Vale acuerda con Mendoza vender la mina de potasio

La brasileña Vale firmará hoy un convenio con el gobierno de Mendoza para redimensionar el proyecto Potasio Río Colorado, y ponerlo en venta. Según indicó ... «Clarín.com, Sep 16»

"Higuaín vale más que Pogba"

"Si lo pagaron es porque Higuaín lo vale, o al menos porque creen que lo van a recuperar. ¿Si es lógico que se manejen esos valores? Me parece mucho más ... «Sport, Sep 16»

Lamento que en este país no se pueda pensar diferente: Tere Vale ...

Luego de la renuncia de Nicolás Alvarado a la dirección general de TV UNAM, Tere Vale utilizó su cuenta de twitter para defender a su hijo y compartir el ... «RadioFórmula, Sep 16»

Brasil: BHP Billiton y Vale provisionarán más de US$1.100 millones ...

La minera australiana dijo que la provisión refleja parcialmente la incertidumbre respecto de cuándo Samarco, un proyecto conjunto con la brasileña Vale, ... «AméricaEconomía.com, Jul 16»

Angélica Vale: "Hubo gente que me dijo que nunca iba a volver a ...

Después del éxito de La fea más bella, Angélica Vale no podía regresar a las telenovelas con otro proyecto que no fuera La Fan, una comedia romántica que ... «People en Español, Jul 16»

Del Bosque, de Iniesta: "Ni el Balón de Oro vale tanto como la ...

Ni un Balón de Oro vale tanto como la estima de tu propio vestuario", respondió Vicente del Bosque en la víspera del partido contra Turquía en el estadio ... «20minutos.es, Jun 16»

Angélica Vale ya luce como si fuera otra, ¡desde que perdió 14 kilos!

Desde su aparición en los pasados Premios Billboard de la música latina, la actriz y conductora Angélica Vale dejó a todos maravillados con su nueva figura, ... «TVNotas, Jun 16»

Angélica Vale dedica emotivas palabras a su madre en develación ...

El día de hoy fue uno de los días más importantes en la carrera de la gran actriz Angélica María, al haber develado su estrella en el Hall of Fame de Hollywood. «holaciudad.com, Mai 16»

Angélica Vale, feliz con los resultados de su tratamiento para bajar ...

Ahora que Angélica Vale ha comenzado una nueva etapa en su vida, con una nueva figura, después de convertirse en madre por segunda ocasión, la actriz ... «holaciudad.com, Mai 16»

Mendoza dice que la minera Vale retomará las obras

El Gobierno de Mendoza anunció que la empresa brasileña Vale realizará una reingeniería del proyecto Potasio Río Colorado, que quedó paralizado en 2012 ... «Clarín.com, Apr 16»