Bedeutung von "reláție" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RELÁȚIE

fr. relation, lat. relatio, ~onis, germ. Relation

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RELÁȚIE AUF RUMÄNISCH

reláție

WAS BEDEUTET RELÁȚIE AUF RUMÄNISCH

Definition von reláție im Wörterbuch Rumänisch

BEZIEHUNGEN ~ i f. 1) Bestehende Verbindung zwischen verschiedenen Phänomenen oder Objekten; Bericht. 2) Abhängigkeit oder gegenseitige Beeinflussung zwischen Menschen, Völkern oder Staaten. 3) Schriftliche oder mündliche Präsentation einer Tatsache. [G.-D. Beziehung; Du bist]

RELÁȚIE ~i f. 1) Legătură existentă între diferite fenomene sau obiecte; raport. 2) Legătura de dependență sau de influență reciprocă între persoane, popoare sau state. 3) Prezentare scrisă sau orală a unui fapt. [G.-D. relației; Sil. -ți-e]

SYNONYME VON «RELÁȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reláție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von reláție

arătáre · expúnere · înfățișáre · istorisíre · naráre · povestíre · prezentáre · relatáre

ÜBERSETZUNG VON RELÁȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von reláție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von reláție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reláție» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 关系
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: relación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: relationship
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संबंध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: علاقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отношения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relacionamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্পর্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: relations
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hubungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beziehung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 関係
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 관계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sesambetan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mối quan hệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संबंध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ilişki
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: relazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: związek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відносини
• Rumänisch: reláție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχέση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verhouding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förhållande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forholdet

6 BÜCHER, DIE MIT «RELÁȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reláție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reláție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Algebra in exercitii si probleme pentru liceu: Multimi, ... - Pagina 39

Relatii, Functii, Elemente de Combinatorica Ion Goian, Raisa Grigor, Florentin Smarandache. C. -------- notaje, condiţiile că „s” este o relaţie de ordine P ţimea A se scriu: reflexivitatea z ∈ A => 2 S 2 antisimetria (z S II A II S 20 - 3 = 9; ...

Ion Goian, ‎Raisa Grigor, ‎Florentin Smarandache, 2001

Ultimatum si alte manifeste

Dar întrucât ceeace se află comun întreel însuşi şi ceilalţi este Relaţia – căci toţiaceştia se pot amesteca între ei numai prin Relaţie, şitotprin Relaţie sepot distinge unii dealţii –, rezultăpe cale de consecinţă că tocmai prin Relaţie elsedistinge ...

Fernando Pessoa, 2013

Caietele timpului (epub)

Relativitatea în spaţiu se întemeiază pe relaţie. Lucrurile sunt „în relaţie“ unele cu altele, formând structuri de relaţii.Şi întimpul măsurat clipele sunt în relaţie, exprimată prin şiruri de numere. Relaţia seîntemeiază pe:1) trebuie exterioritate; ...

Alexandru Dragomir, 2013

Religie, politica si statul de drept. Secventele unei ...

Relaţia. stat–Biserică. –. modele. juridice. şi. conotaţii. doctrinare. În nici un alt domeniu al dreptului experienţa istorică şi convingerile colective bazate pe credinţă nu joacăun rollafel deimportant înprivinţa structurării normelor caîn sistemul de ...

Radu Carp, 2013

Ecometrie: - Pagina 13

Valoarea este o anumită relaţie între ceva oarecare dat (un obiect, o idee, un proces, relaţie, real, fictiv, chiar însăşi valoarea) şi un subiect ce evaluează. Rezultă că prin valoare se înţeleg două lucruri distincte şi totuşi coordonate: (a) ...

COMAN Gheorghe, 2007

Divorțul și recăsătorirea: Deși Dumnezeu urăște ... - Pagina 100

1 Corinteni 7:12-16 În aceste împrejurări, fratele sau sora nu sunt legaţi Matei 18:15-20 Dacă te ascultă ai câştigat pe fratele tău Demersul de mai sus ne-a dus la câteva concluzii, pe care le punctăm în cele ce urmează: a Relaţia de căsătorie ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013