Bedeutung von "repént" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES REPÉNT

lat. repens, ~ntis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REPÉNT AUF RUMÄNISCH

repént

WAS BEDEUTET REPÉNT AUF RUMÄNISCH

Definition von repént im Wörterbuch Rumänisch

REPENTING (über Pflanzen) Was hat die Belastung auf dem Boden gestreckt? mit dem Stiel hinlegen.

REPÉNT ~tă (~ți, ~te) (despre plante) Care are tulpina întinsă pe pământ; cu tulpina culcată.

SYNONYME VON «REPÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «repént» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von repént

târâtór

ÜBERSETZUNG VON REPÉNT

Erfahre, wie die Übersetzung von repént auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von repént auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repént» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 悔改
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arrepentirse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: repent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पछताना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نادم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: каяться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arrepender-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সরীসৃপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se repentir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertaubat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bereuen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悔い改めます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mratobat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn năn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पश्चात्ताप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tövbe etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pentirsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nawracajcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: каятися
• Rumänisch: repént
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετανοώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bekeer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Omvänd er
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Omvend

10 BÜCHER, DIE MIT «REPÉNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repént in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repént im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ ...

Notwidstándiíj j hav a fq tirjz agénst dé, bekçz ds suferest dat wuman Jezebel, hwiq kelet hersélf a profetes, tu teq and tu sgdqs mj servants tu komit fernikaJon, and tu et tirjz sakrifjzd untu jdelz. 21. And j gav her spas tu repént ov her fernikaJon ...

Elias Longley, 1864

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ... - Pagina 331

TO REPÉNT. v. n. To think on any ; thing past; with sorrow , to express sorrow for something past, to have such sorrow for sin as produces amendment of life. Arrepentirse , pesarle á alguno de haber hecho 6 dicho alguna cosa. you win repent ...

Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 510

Repentance, 8. 1. pentiménto, rammárico, т.; 2. contrizióne, f. Repentant, е. 1 . persona che si pénte ; 2. penitente, та. е f. Repént-ant, а. 1. pent ¡to : 2. contrito, com- punto ; aw. -antly. Repénter, s. ripenti-tóre, та. -trice, f. Repenting, s.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

Ethics from séveral authors, the words accented to rénder ... - Pagina 36

"With the fame Height of Defíre thóu haft fínn'd, with the like Depth of Sórrow thóu must repént: Thóu haft finn'd to Day, defér not thy Repéntance 'till to mórrow : he, that hath prómised párdon to thy Repéntance, hath not prómised Life, 'till thóu ...

Charles Julius BERTRAM, 1751

Ethics from Séveral Authors: The Words Accented to Rénder ...

The idle Man it the Dévils Hireling, whofe Livery is Rags, whofe Diet and Wages are Famine and Diféafes', : With the fame Height of Defire thou hafi finn'd,with the like Depth of Sorrow' thou iuufl repént: Thou hafl: finn'd to Day, defer not thy ...

Charles Bertram, 1751

The Royal Dictionary Abridged ... I. French and English. ...

To repént, V. N. & A. f repentir, être marri, avoir regret d' avoir fait quelque cbofe. To repént, V. Imp. Ex. It repents me, je m'en repens. Repéntance, S. repentance, repentir. Repéntant, Adj. repentant, pé . nitent, qui fe repent d'avoir failli.

Abel BOYER, 1767

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

TO REPÉNT. v. n. To think on any thing past with sorrow , to expreis sorrow sor something past, to have such sorrow sor sin as produces amendment of life. Arrepentirse , pesarle á alguno de haber hecho 6 dicho alguna cosa. yoü will repent ...

Thomas Connelly, 1797

Englische Sprachlehre: nach Muray bearbeitet - Volumul 1 - Pagina 219

Witb the same beìght of désire tbou hast slnn'd, -with tbe- Tike déptb of sorro<w thon mist repént: tbou hast sinn'd today, defer not thy repéntance till to mórro-w : be tbat hath prómised pardon to thy repéntance, hath not prómised lïfe, till tbou ...

Joachim Heinrich Jäck, 1821

Syntaxis der englischen Sprache (etc.) - Pagina 158

They feel they are wrong and will cértainly repént. Sie fühlen, daß sie Unrecht haben, und werden es gewiß bereuen. They are quite in the wrong and shall cértainly repént , their fölly. - - III. in der 1ten Person bei fragenden Sätzen niemals Sie ...

Carl Gaulis Clairmont, 1838

Vollständige Englische Sprachlehre. 3. Aufl - Pagina 182

They feel they are wrong and will cértainly repént. Sie fühlen, daß sie Unrecht haben, und werden es gewiß bereuen. They are quite in the wrong and shall cértainly repént their fölly. Sie haben ganz Unrecht, und werden ihre Thorheit gewiß ...

Carl Gaulis Clairmont, 1848