Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "каятися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON КАЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

каятися  [kayatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET КАЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «каятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von каятися im Wörterbuch Ukrainisch

bereue, tue Buße, kayesh; eine Bestellung sp. Hallo nediko.1 Entschuldigung, Entschuldigung für die geleistete Arbeit. Buße nicht früh auf, heiratest jung (Nomis, 1864, Nr. 5909); [Pris'ka:] Warum beschweren Sie sich nicht, dass Sie zu uns gegangen sind, murmeln Sie nicht? (Du., III, 1960, 78); Jetzt konnte er nur seine Gedanken werfen. Buße tun und bereuen (Y. Bedzik, Shelkov ..., 1959, 130) .2. vor wem, in was, selten zu wem. Seine Schuld eingestehen, seine Schuld bedauern. [Odarka:] Wem sollte ich Buße tun? (Mirny, V, 1955, 235); Er konnte nicht, er und sein Vater, und ein Polizeibeamter, der sogar Angst vor Erwachsenen hatte, erschien und bereuen vor einer Shamkarchik (Kotsyub., II, 1955, 381); Er ... entkam aus dem Unterricht, fragte seinen Freund und fuhr auf dem Dnjepr, bereute alles, versprach zu korrigieren und wieder geschädigt (Sench., Bat Mountain, 1960, 20) .3. die Kirche Bekenne in ihren Sünden; gestehen Er ging [Nida] nach Kiew, um zu den Höhlen Buße zu tun, war zum heiligen Mönch und bat ihn, es auf ihn zu legen (Mirny, I, 1954, 191); [Second:] Solch ein Künstler [Orpheus] und war mit uns als Sklave ... Werden uns die Götter dafür vergeben? [First:] In der Tat, lassen Sie uns, nicht in Worten aufstellen (L. Ukr., I, 1951, 455); Unter dem Epitrahil bereut der alte Shcherbyna nun seine Sünden (Stelmach, Brot, 1959, 196). каятися, ка́юся, ка́єшся; наказ. сп. кайся; недок.

1. Жалкувати, шкодувати за зробленим учинком. Не кайся рано вставши, молодим оженившись (Номис, 1864, № 5909); [Пріська:] Адже ж ти не каєшся, що пішла до нас, не нарікаєш? (Вас., III, 1960, 78); Тепер він міг тільки катуватися думками. Катуватись і каятись (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 130).

2. перед ким, у чому, рідко кому. Визнавати свою провину, виявляти жаль з приводу своєї провини. [Одарка:] Перед ким мені каятися? (Мирний, V, 1955, 235); Не міг же він, батько і поліцейський чиновник, якого боялись навіть дорослі, скорятись та каятись перед якимсь шмаркачем (Коцюб., II, 1955, 381); Він.. тікав з уроків, просився до товариша і їхав на Дніпро, каявся у всьому, обіцяв виправитися і знову шкодив (Сенч., На Бат. горі, 1960, 20).

3. церк. Признаватися в своїх гріхах; сповідатися. Заходив [Найда] у Київ, до печер каятися, був у святого ченця і прохав його наложити йому покуту (Мирний, І, 1954, 191); [Другий:] Такий мистець [Орфей] і був у нас як раб… Чи то ж пробачать нам боги за теє? [Перший:] На ділі каймося, не на словах (Л. Укр., І, 1951, 455); Під єпітрахіллю зараз кається в своїх гріхах старий Щербина (Стельмах, Хліб.., 1959, 196).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «каятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE КАЯТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE КАЯТИСЯ

каштелянський
кашуб
кашуби
кашубка
кашубський
кашуватий
каювання
каювати
каюк
каюр
кают-компанія
каюта
каютний
каючок
каюшина
каяк
каяний
каяння
каянський
каяття

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE КАЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonyme und Antonyme von каятися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «КАЯТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von каятися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON КАЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von каятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von каятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «каятися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忏悔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrepentirse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पछताना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التوبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каяться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrepender-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরীসৃপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se repentir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertaubat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bereuen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悔い改めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mratobat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn năn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चात्ताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tövbe etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pentirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałować
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

каятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pocăi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετανοήσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omvänder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omvende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von каятися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «КАЯТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «каятися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe каятися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «КАЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von каятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit каятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Восторгнутые классы в пищу души - Сторінка 164
Вопросиша егоже: Аще кто сотворитъ грѣхи великія, и умилився начнетъ каятися, и тако въ третій день умретъ, како о немъ разумѣти? П отвѣща: Аще истинно возжелаетъ и начнетъ каятися, и обратитъ душу свою отъ злыя ...
Величковский П., 2013
2
Зеркало очевидное - Сторінка 209
И аще рцете ми, яко то есть старая вѣра, еже отцовъ овоихъ духовныхъ не имѣти и о грѣхахъ своихъ не каятися, азъ вамъ возотвѣтствую, яко на главу свою сслгали есте. Нѣсть бо сія старая вѣра, еже предъ отцы духовными не ...
И.Т. Посошков, 2013
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 229
Каяння, ня, с. Раскаяніе. По смерти нема каяння. Ном.No 2237. До світу плач ii по хатi, до світу каяння. МВ. (О. 1862. 1. 100). Каянський, а, е. Первоначально: принадлежащій Каину, но теперь употребляется просто какъ бранное ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Хрест
Не дочекавшись від людей нічого, крім невдячності, почав каятись, що приніс себе в жертву цьому ницому роду, і заволав: «Боже Мій! Боже Мій! Нащо Ти мене покинув!» — Він міг каятися в єдиному. Він міг справді каятися, що його ...
Василь Базів, 2011
5
Русская душа и нерусская власть
Да потомучто каятися и чистый, как это ни странно, слова одного корня. Искупление вины, которое подразумевается в слове каятися, ведет ктому, что грешникочищает своесердце,свою душу. Еще одна заповедь блаженства, ...
Татьяна Миронова, 2014
6
Избранные труды. Том II. Очерки по истории русской ...
И милостию Божиею и Пречистыя Его Матери и молитвами святых нача болныи яко отсна пробужатися и, в себе пришед., нача плакатися и каятися грѣх своих и прощеніиa просити у игумена, еже невѣрием и безумиемъ къ ...
Борис Клосс, 2014
7
Putesestvie k sv. mestam v Evrope, Azii i Afrike. (Reise ...
... успѣхъ съ упорниками невѣжами; напослѣдокъ рекохъ имъ: Яко Ангельское, еже не грѣшиши, человѣческое же, иже согрѣшивши каятися, а еже не познаши своего грѣха, и по согрѣшеніи, не каятися, се есшь діавольское.
Vasilij Grigorovic Barskij Plaki-Albov, 1778
8
На запах м’яса:
А що у вас за справа така страшна в Києві, що каятися їдете? Уляна притисла руки до грудей, зіщулилася. — Син мій... Тьомка... Друга найліпшого вбив. Льошу. По сусідству жили. В одному під'їзді. — Господи! Як це?— Майка вже ...
Люко Дашвар, 2013
9
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 137
Оповідали, що на суді головне треба було каятися і проситися. В табірному пункті звільнився японець, але його з зони не випускали, вимагаючи дати заяву, що він, японець, їхати на батьківщину – в Японію відмовляється. А він на ...
Яремчук Василь Адамович, 2007
10
Полное историческое известие о древних стригольниках и ...
Сію бо злую „сѣть положи діаволъ Карпомъ діакономъ, что не ве„лѣлъ каятися къ попамъ, дабы отъ поповъ честь (") Есть такое же мнѣніе и унынѣшнихъ раскольниковъ въ Безпоповщинѣ, а особливо пъ Нѣтовщинѣ, которые ...
А. Журавлев, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff каятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Залиште їх в минулому: 10 емоцій, які шкодять нашому здоров'ю і …
Але люди недосконалі, їм властиво робити дурниці, каятися, стаючи кращими і мудрішими. Так, деякі вчинки неможливо спокутувати, але для вирішення ... «UKRHEALTH, Sep 15»
2
Влада вдається до маніпуляцій у стилі Путіна – звернення …
Але апогеєм став терористичний акт, який не зуміла чи не захотіла попередити влада, яка мала першою просити вибачення, каятися й обіцяти надалі ... «Вголос, Sep 15»
3
«Усі бачили: справді Господь робить багато чуд», - ієромонах …
Так, у цьому треба каятися, в цьому треба сповідатися, і дійсно, буде ставати легше. Бо коли очищаєш свою душу, то очищаєш ті рани, які є на душі. «ВолиньPost, Sep 15»
4
На Сумщині харків'янка брудно лаялася у письмовій формі на …
Протверезівши, жінка стала плакати та каятися у скоєному. Працівники міліції роз'яснили їй, що обрана форма вираження своїх емоцій неприйнятна і ... «Depo.Суми, Sep 15»
5
Сім'я Солженіцина відповіла сталіністу, який повісив на пам'ятник …
"Він завжди закликав правдиво дивитися на свою історію, знати її, пишатися гідними її сторінками, але і визнавати і каятися в помилках і злочинах. А ми з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
6
Москвичі привітали українців з Днем Незалежності: Слава …
І звичайно, наша вина і ми будемо каятися усе життя і платити за це будемо все життя. Слава Україні!», - сказала москвичка. Також і інші жителі Москви ... «Преса України, Aug 15»
7
Гороскоп на 14 серпня: час золотих думок
Добре: займатися звичною, добре знайомою роботою, щоденними клопотами, улюбленою справою; завершувати недороблене, каятися, просити ... «ОГО, Aug 15»
8
Журналістика і проституція: Справа не в бусах
Ось навіщо це - брехати і каятися, каятися і брехати? Журналістика, напевне, з'явилася саме того дня, коли з'явилася проституція і хтось з аборигенів ... «espreso.tv, Jun 15»
9
Кримські татари становлять ментальну загрозу для «русского …
Й багато людей в Криму на підсвідомому рівні вважали 18 травня днем, в який треба каятися не перед кримськими татарами, а днем, в який потрібно ... «Гал-Info, Mai 15»
10
Гороскоп на 13 березня: найбільше зло – людська заздрість
... прибиранням, будь-якою фізичною роботою; ділитися з бідними; каятися і проявляти милосердя до слабших; економити гроші, робити вигідні покупки ... «ОГО, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Каятися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/kayatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf