Bedeutung von "retezát" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RETEZÁT

care (prin tăiere) s-au scos fagurii pentru a se recolta mierea. – V. reteza.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RETEZÁT AUF RUMÄNISCH

retezát

WAS BEDEUTET RETEZÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von retezát im Wörterbuch Rumänisch

retezat s. n., pl. retezáturi

SYNONYME VON «RETEZÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retezát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

retezáre · tăiát · tăiére

ÜBERSETZUNG VON RETEZÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von retezát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von retezát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retezát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 切断
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cortada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cut
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कटे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разорваны
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decepada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coupé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schnitt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 切断されました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절단
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cắt đứt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kesim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: reciso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zerwane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розірвані
• Rumänisch: retezát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόψιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cut
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: severed
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avkuttede

5 BÜCHER, DIE MIT «RETEZÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retezát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retezát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zeměpis Císařství Rakouského - Pagina 111

... něm v Huňadské stolici Retezát, mající 8000" výšky. Sedmihrady jsou tedy jako Čechy a to ještě znamenitěji vůkol horami obklíčeny, a tvoří krajinu kotlinatou, uvnitř mnohými nižšími pásmy středohoří prostoupenou, mezi kterými se pěkné ".

Karel Vladislav Zap, 1851

P - Z. - Pagina 327

CIORÁNESCU 7162. retezát (um 1560 BRATU, SCL XXV, 155) 1. Adj. 1. gekappt, gestutzt. 2. flg.: unterbrochen. II. S. n. 1. Schneiden, Stutzen N. 2. (Bienenstöcke) Zeideln N. (SINCAI E. 195). GR. rätezat. ET. a reteza. retezäturä PI. -túri S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

A természetvédelem története Magyarországon - Pagina 100

Retyezát (Retezát, 1935, 54 ezer ha), 9. Kelemen-havasok (Calimani, 1971, 15 ezer ha), 10. Csalhó (Cahleu, 1971. 17 ezer ha), 11. Csernavölgyi, (Domochled-Valea Cernei, 1982, 60 ezer ha), 12. Gyalui-havasok (Apuseni, 1990, 38 ezer ha), ...

Zoltán Rakonczay, ‎Ilona Almási, ‎és Vizügyi Minisztérium (Budapest) Környezetvédelmi, 2009

Barangolás kolozsvári könyvtárakban - Pagina 389

Páreng - Retyezát címú könyve a Déli Kárpátokbéli vadászatairól számol be. (Nyelvész könnyen jut el a Retyezát csapott - retezát - tetejéró'l a Püspökladány melletti Tetétlenhez, megtetézve kalandját ama „szellemi hegymászással", melynek ...

József Hajós, 1999

Annales: Sectio biologica - Volumele 9-12 - Pagina 375

... NO-Karpaten: Bereg: Vicsa-Zányka (Boros) Südkarpaten: Retyezát = Retezát; Klopotiva = Clopotiva (C s a t ó) Banat: Herkulesfürdö „Domugled" (Boros) Die literarischen Angaben sind unzuverlässig. Bearbeitetes Herbarmaterial: Bot. Abt. d.

Eötvös Loránd Tudományegyetem, 1968