Bedeutung von "rópot" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RÓPOT

rópot (rópote), s. n. – Răpăială, tropăială, bătaie din palme. – Mr. (a)roput. Sl. ropotŭ, rŭpŭtŭ (Cihac, II, 306; Conev 94); cf. slov., ceh., rus. ropot. – Der. ropoti, vb. (a păcăni, a țăcăni), din sl. rŭpŭtati; ropăi, vb. (a ropoti), rezultatul contaminării lui ropoti cu răpăi; ropotit (var. ropăit,ropăială, ropoteală), s. f. (ropot); ropotitor, adj. (sonor, care ropotește).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RÓPOT AUF RUMÄNISCH

rópot

WAS BEDEUTET RÓPOT AUF RUMÄNISCH

Definition von rópot im Wörterbuch Rumänisch

RODOTHE n. 1) Starker Tritt und Trittschall, der durch einige natürliche Phänomene (Regen, Hagel, Wellen, Wasserbäche usw.), Wesen oder Gegenstände (Hufe, Motoren usw.) erzeugt wird. 2) Pferdepferde. 3) Plötzliches, starkes und resonantes Geräusch, erzeugt durch Aplauze.

RÓPOT ~e n. 1) Zgomot puternic, cadențat și uniform, produs de unele fenomene naturale (ploaie, grindină, valuri, torente de apă etc.), ființe sau obiecte (copitele cailor, motoare etc.). 2) Goană a cailor. 3) Zgomot brusc, puternic și răsunător, produs de ap-lauze.

SYNONYME VON «RÓPOT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rópot» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von rópot

agoníe

ÜBERSETZUNG VON RÓPOT

Erfahre, wie die Übersetzung von rópot auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von rópot auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rópot» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ronda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: round
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विस्फोट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جولة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взрыв
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: explosão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বৃত্তাকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éclat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pusingan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Runde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バースト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파열
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: babak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுற்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yuvarlak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scoppiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wybuch
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вибух
• Rumänisch: rópot
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γύρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ronde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: burst

10 BÜCHER, DIE MIT «RÓPOT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rópot in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rópot im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Istoriai peri zoon - Volumul 2 - Pagina 38

¡JLSv rpoars'f ú/aat ríj oa'f it, oí os тиЬ {h¡Xsi<5v rópot túx(vv¡To( eíat /ai Хетстси ójaIvi irpoaeiXTfjjifiivoi. iteiopsiafhoaav 5= xai oí tújv áppsvtov rópot, tú; éyouatv, éx Ttöv sv таГ; avaTo¡xaí; v.a- в.ч □yt^peiifíivítív. [ érixotaxeTat os та oeXáyjíj, ...

Aristotle, 1868

De partibus animalium, by William Ogle; De motu and De ... - Pagina 9

But A. (G. A. ii. 6.743° 36) speaks of all the sense-organs as being on rôpot, and describes the rópot of the ears and nose as full of connate air, and running to the blood-vessels on the outside of the brain and so communicating with the heart.

Aristotle, ‎William David Ross, ‎John Alexander Smith, 1965

P - Z. - Pagina 343

rópot România F. (1829 HELIADE) Rumänien N. GR. Rum- (HELIADE OP. 1, 5/6, Ed. Drimba, 1967). ET. românie. románica siehe román. românie S. f. (1614 DIRA XVII/2, 322) 1. LV. rumänische Sprache. Dascäli învâtati la slavenie ori la ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dr. W. Kętrzyński spisy - Pagina 107

130–133) odrzuca zdania poprzednie i przypuszcza, że tu należy czytać „Bóropo", albowiem w jednym z rękopisów Pseudokalisthenesa znajduje się „rópot* zamiast „Bóropo* (zas, po, rópot. 78zło, żyto, żYo etc.). Sądzi bowiem, że Prokopiusz ...

Wojciech Kętrzyński, 1902

Prolusiones Academicae ...: In Duas Partes Distributae ... ... - Pagina 286

... fe prodtt ) defeftere videtur; tbi Ju- dici incumbendum extALquitateper- verfas corrigere , & mutilas fupple" re. In nunc íenfum Heliafta? ( au- étore Polluce ) juramentum conci- piebant. «fei P- St и rópot wh, X? «о г'оцщ 4«рй<?ш' «fei ¡J ...

Thomas Jones, 1660

The Choephori of Aeschylus - Pagina 230

&Ayio rópot, and PéAe' by sup. 1005, Suppl. 118 ráðea Aué\ea, Ag. 717 uéNeov alua. td 8 is much better than rê8'. Lit. “but as regards those things” (viz. of which I was speaking). He reverts to his appeal and assertion of Io24 sq., and makes ...

T. G. Tucker, 2014

The Interpretation of the Bible: The International ... - Pagina 306

In favour of Aristeas: Grinfield, Apology for the LXX (1850) mi K Obcovópmx, Hsgí rcöv O' égpryvsmzüv, 'rópot 1-4 ('Ev 'Ai)1'1vmg, 1844-1849) as well as II. Mngarmdrton, Ai negi roóç O' ovmoöaí öuž péooo rrírv airévcw.” 960/loyia (1926) ...

Joze Krasovec, 1999

A Concise Etymological Dictionary of the English Language

LAWN From Tent, ¿eg, and stem of *ligjam, to He; see He (i). The sense is ' that which lies,* or is fixed (cf, Gk. *«nu rópot, the law is fixed, from «ct/uu, I -He). Der. law-y-er (cf. saw-per). See Lis (t). Lawn (i), a space of grass-covered (»round, ...

Walter W. Skeat, ‎Walter William Skeat, 2005

Aristotelous Istoriai peri zoon - Volumul 1 - Pagina 324

4. xôv 8 aùxôv xpÓTtov xai xà Tijç ÉXaxxovoç <pXeßö4, xaXo'j- [lévTjçS' àopiTj;. saj(taxai pipyj, auptfrapaxoXoudoùvxa xoîç xijs P-^Y5" Xtjç- тсХ-Jjv IXáxxou; oí rópot xai xà '.pXáBia тгоХХо> éXáxxio xaúxr¡;5 èaxl T(î)v xTj; р-ЕуаХт;; cpXeßo?

Aristotle, ‎Hermann Aubert, ‎Friedrich Wimmer, 1868

Handwörterbuch der griechischen Sprache - Volumul 1 - Pagina 1239

5, 48. xwood-róuo, oi (?), ein Fest in Phlius, Epheuzerschneidend, Paus. 2, 15,4. K000. rópot. Komparé; xnuarxds, zum Reis, bef. zur Weinranke gehörig. es, von.

Wilhelm Pape, 1842