Bedeutung von "ronțăí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON RONȚĂÍ AUF RUMÄNISCH

ronțăí

WAS BEDEUTET RONȚĂÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von ronțăí im Wörterbuch Rumänisch

ronţăi vb., ind. und Associate Professor 1 SG Ronţăi, 3 SG und PL. Knirschen

ronțăí vb., ind. și conj. prez. 1 sg. rónțăi, 3 sg. și pl. rónțăie

SYNONYME VON «RONȚĂÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ronțăí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ronțăí

crănțăní

ÜBERSETZUNG VON RONȚĂÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von ronțăí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ronțăí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ronțăí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 紧缩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: crujido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crunch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: की कमी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سحق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хруст
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: crise
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কড়্কড়্ শব্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: croquer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Masalah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Knirschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クランチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kawigaten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lạo xạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நெருக்கடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आवाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çatırtı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scricchiolio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chrzęst
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хрускіт
• Rumänisch: ronțăí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραγάνισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: crunch
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: crunch
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: knase

10 BÜCHER, DIE MIT «RONȚĂÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ronțăí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ronțăí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 450

Vedi rànduéllá, rânduire, etc. Bontáéllà. Rontäire. s. f. Гари: де а rontáî. Action de gruger, de croquer; _ Grugerie. Rontáire. v. s. a rontái. а mänca fäcênd cu dintiï unü felü de scárриге—А sfäràma cu dintii que-va. tare вей uscatü: a rontái сдуй, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 725

RONŢĂI, rânţdt, vb. IV. Tranz. A mînca, sfărîmînd între dinţi puţin cîte puţin dintr-un aliment tare fi producînd un zgomot uşor, caracteristic. ♢ A roade cu dinţii un obiect. — Onomatopee. RONŢAiALA, ronţăieli, a. f. Ronţăi re ; zgomotul produs de ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Păpușica Dadece (Romanian edition)

Ronțăi, ronțăi, înghiți și... adormi. Întrun târziu îl auzi pe chinezul prietenos: — Hai, scoalăte, nu vezi că am ajuns? Încetîncet pricepu: de jurîmprejur blocuri uriașe, zgomot, mii de mașini, mii de lumini și mii de oameni. — Și acum, încotro ...

Carina Ebenstein, 2014

P - Z. - Pagina 343

Stài! (VLAH. NUV. 1 79). Sä fii de garda când e de rond Mos Teacä (BACALB. MT. 45) wenn M. T. inspiziert. 2. Rundbeet N. 3. Rundplatz M. II. Adj. selten: rund. GR. ront; S. f. rondä. ET. frz. rond, ronde. rontäi Präs. -täiesc u. rontäi (1840 POEN.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

În cerc: roman - Pagina 256

Altceva, e drept, nu mai prinseseră, doar1 obiceiul de a ronţăi boabe de cafea... Susan se înşela, totuşi. Obiceiul de a ronţăi boabe de cafea era o chestie exterioară. Şi de aceea putea fi observată de la prima vedere. Dar „tovarăşul Iosif" al ...

Paul Goma, 1995

Opere - Volumul 2 - Pagina 74

Pasămite preoteasa băgase de seamă că soţul său purta boabe de porumb în buzunar; bănuise că îi place a ronţăi 85 in post, cînd şi cînd, cîte o boabă la lucru, şi îi mai adăo- gase o mînă, înainte d-a pleca la moară. Sărmana, credea că ...

Petre Ispirescu, 1971

Stihuri - Pagina 225

Tihnit să-mi ronţăi coaja. Aicea nu-i de mine. 60 Trăiesc în pace-acolo şi slobod, nu mi-e frică.“ Averea, slujbe nalte, adeseori năpasta Cu ele-aduc şi droaie de necazuri. Sînt înţelepţi aceia care în viaţa asta Doar la puţin rîvnesc şi nu fac ...

Antiokh Dmitrievich Kantemir (kni︠a︡zʹ), ‎Virgil Teodorescu, 1979

Alandalú: țară experimentală pentru adulții fără capitală - Pagina 23

Ronţăi înainte, ronţăi lateral, - locuia într-un os compact, insipid şi artificial. Tăvălit pe plafon, aruncat pe culoar, înţelese în cele din urmă că stă într-un zar. Depăşi cu răbdare ţesut cu ţesut şi trecu - prin falange - în ciolanele jucătorului de ...

Tudor Vasiliu

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 77

Pasămite preoteasa băgase de seamă că soţul său purta boabe de porumb în buzunar ; bănuise că îi place a ronţăi în post, cînd şi cînd, cîte o boabă la lucru, şi îi mai adăo- gase o mînă, înainte d-a pleca la moară. Sărmana, credea că făcînd ...

Petre Ispirescu, 1988

Scrieri: Poezii (1973-1978) - Pagina 171

Să cînţi şi bucuria de-a trăi, Nu numai resemnarea de-a muri, Căci bucuria de-a trăi e scurtă, Nainte ca să-ncepi a ronţăi A veşniciei fără capăt turtă. O ! bucuria de-a trăi mi-am zis — Pleoapele de-odat" mi s-au închis Şi porţi visam, pe toate ...

Mihai Beniuc, 1979